Term Gallery logo

Meanings of impedir (impedien) in Catalan

Portuguese
evitar
English
prevent
Spanish
imposibilitar

Destorbar.

prevent
Portuguese
atrapalhar
English
prevent
Spanish
evitar

Evitar.

prevent
Usage of impedien in Catalan
1
No podien tocar-se, perquè les cadenes els impedien arribar l'un a l'altre.
La Malcontenta
2
Els anuncis, que pesaven molt, l'immobilitzaven com un acordió, li impedien moure's.
Ens veurem allà dalt
3
De tant en tant, roques enormes impedien el curs d'aquella misteriosa riera.
Cinc setmanes amb globus
4
Avui ja s'han retirat les tanques que impedien el pas als vianants.
IB3
5
Es va adreçar amb autoritat als bidells de guàrdia que l'hi impedien.
1960. Quan els nois amb corbata no anaven a la presó
6
Els moviments ininterromputs del cos impedien al ferrer de parlar amb claredat.
La rebel·lió
7
També va crear els mecanismes que impedien el desenvolupament dels seus potencials.
La República
8
També a Maryland els vents impedien fins i tot sortir al carrer.
IB3
9
Rupert, l'home prim i tots els altres li impedien un dol saludable.
L'informe pelicà
10
Quan intentava escriure una carta, sentia unes veus que li impedien escriure.
Tòquio blues (Norwegian wood)
11
Les seves dones, estirades a les vies, impedien la circulació de trens.
La forma de l'aigua
12
Coneixia bé aquell home, l'apreciava molt i les seves formes li impedien ofendre's.
Temps de cendres
13
Tot i així, les tanques que impedien aparcar davant de l'edifici s'havien mantingut.
Irène
14
Hauria cridat, però m'ho impedien tant l'aigua com aquella tovallola fastigosa.
Sóc en Pilgrim
15
Pobresa i por eren els dos factors que els impedien sortir d'aquell camp.
VilaWeb
16
Jo no podia parlar, els sanglots - ilaràbia-m'ho impedien.
Tallats de lluna
About this term
More collocations
Translations for impedien
Impedien through the time
Impedien across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common