TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
dor
English
soreness
Spanish
molestia
Dificultat.
dificultat
sensibilitat
obstacle
molèstia
nosa
irritació
enuig
entrebanc
destorb
empipament
English
soreness
Portuguese
inconveniência
English
inconvenience
Spanish
inconveniente
Inconvenient.
inconvenient
contratemps
English
inconvenience
inconvenient
contratemps
1
Però
l'
inconvenient
de l'independentisme pràctic és que no ho és, de pràctic.
2
L'
inconvenient
,
diu Simor, és la lentitud del Tribunal Europeu dels Drets Humans.
3
L'únic
inconvenient
és que té poc temps disponible per a la recerca.
4
És el meu
inconvenient
,
no haver sabut ser més que d'una manera.
5
El gran
inconvenient
és la situació geopolítica de la majoria dels països.
1
Avui molts d'aquests
contratemps
l'administració públiques els atén i els intenta solucionar.
2
No sospitava pas, aleshores, la descoberta que aquest
contratemps
m'havia de facilitar.
3
És un
contratemps
que no es faci la reforma de l'Estadi Comunal?
4
És clar que el tema del Nacho Martín és un
contratemps
important.
5
En qualsevol cas, amb el servei de pagaments tot funciona sense
contratemps
.
English
awkwardness
Spanish
molestia
Inconveniència.
inconveniència
English
awkwardness
1
Sent la seva petitesa, la seva insignificança, i aquest sentiment l'omple
d'
incomoditat
.
2
Quan la seva
incomoditat
inicial s'hagué apaivagat, Orik va dir a Eragon:
3
Tota la tensió i la
incomoditat
del moment s'acabaven d'esfumar per complet.
4
Havíem murmurat quatre paraules i ens havíem tustat mútuament l'espatlla amb
incomoditat
.
5
Et genera
incomoditat
estar en una llista que és hereva d'aquesta gestió?
6
Aleshores, els va donar l'esquena i va sospirar amb una
incomoditat
manifesta.
7
No hi havia gens
d'
incomoditat
ni de vacil·lació en la meva mentida.
8
D'aquí ve la meva
incomoditat
amb el debat absurd sobre el RUI.
9
La fredor s'aliava a la
incomoditat
en forma de raigs X poderosos.
10
La
incomoditat
inicial s'ha anat veient substituïda per una sensació de confort.
11
La càrrega
d'
incomoditat
que vaig arrossegar quan va desaparèixer amb en Russell.
12
La Lola no va amagar la
incomoditat
que va sentir en veure'ns.
13
Així ho faig sense deixar de sentir una lleu
incomoditat
al pit.
14
I aquests paràmetres que provoquen nous relats també requereixen atreviment, misteri,
incomoditat
.
15
Aquell moment llarg de silenci va vorejar el límit de la
incomoditat
.
16
En Berenguer vivia aquesta situació amb molta
incomoditat
i una certa incomprensió.
incomoditat
·
generar incomoditat
gran incomoditat
incomoditat creixent
incomoditat física
incomoditat per part
Portuguese
dor
inconveniência
inconveniente
English
soreness
tenderness
rawness
inconvenience
awkwardness
nuisance value
Spanish
molestia
sensibilidad
incomodidad
irritación
inconveniente
inconveniencia