Term Gallery logo

Meanings of notar (notada) in Catalan

Portuguese
achar
English
finger
Spanish
sentir

Sentir.

finger
Portuguese
ver
English
note
Spanish
poner atención

Veure.

note
English
feel
Spanish
parecer

Semblar.

feel

Assenyalar.

Usage of notada in Catalan
1
La fortuna de Trump és com els seus cabells: existeix per ser notada.
El Periódico
2
No trigaria a sortir el sol i seria notada la fugida dels condemnats.
Els fills del capità Grant
3
Per fortuna l'exclamació, entre l'emoció general, no fou notada per ningú.
El guepard
4
El bai l'havia notada en els seus narius humits: suor nocturna i llavor escampada.
Proves i Tres paràboles
5
En ésser notada la seva presència, tothom es posà dempeus.
La vida amarga
6
Aquesta propensió l'havia notada des del principi en Madame Olenska.
L'edat de la innocència
7
La seva absència seria notada ràpidament, però no seria trobat a faltar com a persona.
Substituts
8
A l'Anna, en canvi, l'he notada com desmillorada.
Raquel
9
L'he notada lliscar sobre la moqueta aspra.
Desconfia de tothom
10
Vaig acostar-me al llit i em vaig encarar amb Jasper a fi que la meva presència fos notada.
Sempre en capella
11
L'ha notada moixa, aquests dies.
Els tatuatges
12
I no podia amagar-me que una cosa així, l'hauria notada en palpar les extremitats del cadàver que havíem desenterrat.
Mossegar-se la cua
13
Aquesta a penes l'he notada.
A trenc d'alba
14
La quietud d'aquest estiu ha estat com la quietud de la migdiada, notada a flor de pell, íntima, reservada.
Diari d'Andorra
15
Aquesta circumstància prou l'havia notada el faristela de l'Arbós, que se'n fregava les mans retraient el qüento de la guineu.
La punyalada
16
Quan he estat amb la Fukaeri no l'he notada, però des que ens hem separat cada vegada és més forta.
1Q84
About this term
More collocations
Translations for notada
Notada through the time
Notada across language varieties
Catalonia
Common