Term Gallery logo

Meanings of notar in Catalan

Portuguese
achar
English
finger
Spanish
sentir

Sentir.

finger
Portuguese
ver
English
note
Spanish
poner atención

Veure.

note
Synonyms
Examples for "sentir"
Examples for "sentir"
1
Va sentir una mena d'elevació de l'ànima que no havia tingut mai.
L’aniversari secret
2
Va sentir com la veu d'aquell desconegut deia: Ho vaig veure tot.
El simpatitzant
3
En sentir l'insult d'aquell malparit, l'Hug va considerar la idea de matar-lo.
Els hereus de la terra
4
Va augmentar la recompensa a tres sous en sentir l'esclau de l'especiaire.
Els hereus de la terra
5
Al cap d'un segon van tornar a sentir la veu d'en McCormack.
El ratpenat
1
Vaig palpar l'obra fins trobar l'aferrall i vaig enganxar-hi la corretja corresponent.
Cor d'àngel
2
Dantès va palpar l'obstacle i va adonar-se que es tractava d'una biga.
El comte de Montecristo
3
Sabia que l'examen era dolorós, però calia palpar l'os sota la pell.
Les planes misterioses
4
Només cal parlar amb algun secretari interventor d'ajuntament per palpar aquesta realitat!
La República
5
L'avenç no és total, però sí que es pot palpar al Principat.
La República
1
Alguns s'estrenen com a escriptors, altres s'han atrevit a temptejar nous terrenys.
IB3
2
Aleshores ets banquera -vatemptejar el Paul provant d'amagar la seva decepció.
Danses de guerra
3
Tot i així, va voler temptejar les reaccions de la Vyann preguntant-li:
Viatge sense final
4
I van començar a temptejar si el públic adult responia també positivament.
Diari d'Andorra
5
Al final, va temptejar la Calpurnia per mitjà de la família Owen.
Vés i aposta un sentinella
English
feel
Spanish
parecer

Semblar.

feel

Assenyalar.

Usage of notar in Catalan
1
Estàvem prou a prop per notar la humitat de l'alè de l'altre.
Calendar girl 2
2
L'Erlendur es va sobresaltar en notar la desesperació d'aquella veu tan feble.
Hivern àrtic
3
Vaig provar l'aixeta de sobre l'aigüera, i vaig notar que també funcionava.
Retrat en fum
4
Al cap d'un moment va notar que la llengua d'ella li responia.
L’hivern del món
5
El silenci vibrava, carregat d'entusiasme, fins i tot l'Ada ho va notar.
Els vells amics
6
En el consum d'energia, sí s'ha arribat a notar una certa davallada.
Garrotxa digital
7
Tot era llum, quan vaig notar que l'ànima d'en Dumbo trencava l'horitzó.
L’última estrella
8
L'Alba va notar una mà a l'espatlla i va fer un bot.
El gorg negre
9
Va notar que se li afluixaven les cames, i va haver d'asseure's.
Secrets imperfectes
10
En Thomas va notar una bombolla d'emocions a punt d'explotar-li al pit.
El remei mortal
11
I en Thomas va notar que l'arrossegaven i l'aixecaven, que l'apartaven d'ella.
El remei mortal
12
L'Arne va notar fins i tot l'escalf del seu alè a l'orella.
La decisió d’en Viggo
13
Però la Lyra va notar els nervis de l'home i va continuar:
Llums del nord
14
En Torkel va notar una pujada sobtada d'energia i va redreçar l'esquena.
Morts prescindibles
15
Vaig notar que se'm retorçava l'estómac: l'expedició havia estat alguna mena d'examen?
Angelology
16
Li vaig notar l'alè calent quan em va xiuxiuejar a cau d'orella:
Calendar girl 1
About this term
More collocations
Translations for notar
Notar through the time
Notar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common
Balearic Islands
Less common