We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of propietari in Catalan
f. propietària
Aquell que té quelcom en propietat.
Related terms
Synonyms
Examples for "cap"
Examples for "cap"
1
I el dia de cap d'any vaig despertar-me al llit d'en Pere.
2
El missatger se'n va anar i va tornar al cap d'una hora.
3
Al cap d'un cert temps, es girà cap al doctor i digué:
4
Vaig mirar cap a la dreta i vaig veure l'entrada d'un hotel.
5
A l'altre costat, cap a l'est, aquest túnel porta a les coves.
1
General, no hauríem aconseguit les nostres places sense l'ajuda d'aquest amable senyor.
2
Patia pel seu senyor pare, i el silenci ominós d'aquest l'omplia d'incertesa.
3
El seu senyor s'havia salvat, tornava a ser el d'abans, era lliure.
4
I ara vostès poden demanar: ¿Què se n'ha fet del senyor Moscovitch?
5
Els altres s'havien aixecat i s'esforçaven per ajudar el bellugadís senyor Ullnegre.
1
A l'acte d'inauguració va assistir el president de les Corts, Enric Morera.
2
L'1 de juliol, el president és a Brussel·les en una visita oficial.
3
Així ho va explicar al Diari el president de l'entitat, Josep Mas.
4
El president de l'AGIA indica que tampoc no està funcionant l'obertura econòmica.
5
Mentrestant, al Parlament, l'encara president de la formació es manté en silenci.
1
Avui assisteix a l'entrevista per atzar: normalment ho fa l'ajudant del director.
2
El director clínic d'Amalgama7 destaca que l'assetjament es fixa en la diferència.
3
Per al director executiu de l'IEF, la situació requereix dues mesures clau.
4
M'acaben d'anunciar que el director general se n'ha anat de la reunió.
5
El director tocà l'esquena als treballadors que no feien bé la feina
1
L'agent sap que el pensament del seu superior acaba d'anar-se'n molt lluny.
2
La part superior de l'aparell se sostenia sobre tres bastons de fusta.
3
És clar que la intel·ligència humana superior era fruit d'aquest desenvolupament retardat.
4
Vaig a classe a l'MCC -queera la nostra institució d'educació superior.
5
Per altra banda, l'arxivador era sobre la taula, a l'angle superior dret.
1
Tenia por que l'Anna intentés jugar amb ella i se'n sentia responsable.
2
Un dels objectius principals és, diu, fomentar l'ús responsable de l'espai portuari.
3
L'anterior consell d'administració del club se n'hauria de fer responsable en solitari.
4
Mestre d'escola, va incorporar-se a les Milícies d'Interior com a responsable d'intendència.
5
L'havia fet plegar de la iogurteria de l'estació i me'n sentia responsable.
1
L'endemà en vaig parlar amb l'amo i el vaig convèncer de seguida.
2
Ja l'hi he dit abans -fal'amo del bar, amb veu t'amoïna't.
3
Mentrestant li havia recordat que ell no era l'únic amo d'aquella oficina.
4
S'ha posat la gorra, ha saludat l'amo, m'ha evitat amb els ulls.
5
Les despeses i l'organització corrien a càrrec de l'amo de la possessió.
1
I ha estat el Golf d'Andratx el lloc encarregat d'albergar aquesta final.
2
L'alcalde de Valls, Albert Batet, ha estat l'encarregat de donar la benvinguda.
3
I també hi serà Joan Dausà, que serà l'encarregat d'obrir el concert.
4
Francesc Fàbregas serà l'encarregat de retransmetre l'actuació de les nostres colles castelleres.
5
Quan el comandant s'acomiadava de l'avi, va entrar en Josep Gros, l'encarregat:
1
Això explicava per què havíem trobat les franges pròpies d'un patró d'interferència.
2
En sentir l'impacte, el patró es va girar amb una expressió d'incredulitat.
3
Veneraven llur patró en la imatge de l'altar major de l'església al·ludida.
4
Cada dia el patró baixa fins a l'areny i fita la mar.
5
L'aterratge d'aquesta cuinera hondurenya segueix el mateix patró que moltes altres històries.
1
Ni mestressa ni serventa no es tenien cap secret l'una a l'altra.
2
I llavors series la mestressa d'una bonica granja i dues mil ovelles.
3
Eren exactament les tres parelles que havia decidit la mestressa de l'acadèmia.
4
Llavors, la mestressa de l'hotel va tocar a la porta i digué:
5
L'actual mestressa de la Principal segur que té poder i amics influents.
1
També s'hi preveu la figura d'un secretari gerent, que pot ser retribuït.
2
Serà nomenat gerent de l'organisme també divendres pel consell d'administració del Consorci.
3
El gerent de l'empresa Lo Sirgador, Jordi Domingo, ha denunciat aquesta situació.
4
Tot seguit, el gerent de l'entitat, Emili Puig, es podrà agafar vacances.
5
Ricard Fernández Ontiveros és gerent de drets socials de l'Ajuntament de Barcelona.
1
L'André era tot això, i també era directiu d'una societat d'alfombres perses.
2
Entre elles hi ha persones de l'equip directiu i gerencial de l'ajuntament.
3
El primer de tot: sol·licitar permís a l'equip directiu i avisar l'ajuntament.
4
Llicenciat en Dret i Graduat Social, directiu del Sistema d'Inspecció de Treball.
5
Maria del Mar Carranza; i la secretària de l'equip directiu, la Sra.
1
Tu, el meu germà, el cabdill dels de la colla d'en Joan?
2
Josuè, que fou el primer cabdill, encarna l'esperit militar del poble hebreu.
3
Derrotar en Grom-gil-Gorm i demostrar que és un cabdill de guerra poderós.
4
Algú que s'anomenava a si mateix cabdill i generalíssim governaria el país?
5
Així va morir el gran cabdill de la reconquesta al Pirineu català.
1
El capitost dels pirates, un home jove i d'ulls encesos se m'acostà.
2
Tot aquest procés era tutelat i dirigit pel capitost de l'organització contrabandista.
3
El capitost es va girar per mirar els altres amb una ganyota.
4
I, al fons, el capitost que els ha inventat amb 26 anys.
5
Així i tot, espero detenir el seu capitost en els pròxims dies.
1
La família posseïdora de les tovalles hagué la major riquesa i prosperitat.
2
Abans es creia que tal entitat posseïdora era sempre el dimoni.
3
Després es va imposant com a posseïdora de gran cultura.
4
Només quan era amb ella se sentia posseïdora d'una terra i d'una veritable riquesa.
5
Ara iniciem una nova negociació perquè la posseïdora del crèdit es quede amb la propietat.
1
Tres objectes que feien del possessor senyor de la mort?
2
El braman al qual dec aquest talismà m'explicà com s'operaria una misteriosa concordança entre el destí i els desigs del possessor.
3
Possessor del prestigi d'industrial solvent, sentia com si hagués malversat la seva vida.
4
Veure, convèncer aquella dona possessora d'un nom meravellós que ell s'anava repetint confegint-ne, destriant-ne les síl·labes.
5
Alguns d'aquests masos practicaven l'establiment a altres pagesos a canvi d'una quantitat fixa de diners que es pagava als possessors dels masos.
1
Veure, convèncer aquella dona possessora d'un nom meravellós que ell s'anava repetint confegint-ne, destriant-ne les síl·labes.
2
Després, possessora del relleu actual, en Joan no la valorava com qui era en la plenitud.
Usage of propietari in Catalan
1
L'home rumiava com convertir-se en propietari d'una hisenda no imaginària sinó real.
2
Era fill d'un industrial francès, propietari d'una fàbrica de tints del Poblenou.
3
Era propietari d'una cadena de restaurants, com el Sutalde d'aquí, de Washington.
4
És el propietari, però ha d'atendre els clients que arriben a l'establiment.
5
El fons va ser donat pel propietari a l'arxiprestat d'Andorra, davant notari.
6
Moltes persones coneixien l'últim propietari de l'abocador, que està en parador desconegut.
7
Ja que el propietari del vehicle no té l'obligació d'identificar al conductor.
8
El propietari de l'hotel restaurant li duia un plat d'escalopes de ren.
9
Ja t'ha dit el notari que des d'avui ets un gran propietari.
10
El seu marit és propietari de diversos clubs esportius, com l'Arsenal anglès.
11
El propietari l'hi va impedir recuperant el fil del seu propòsit inicial.
12
Així ho confirma Pedro Venero, membre de l'associació de veïns i propietari.
13
Un dels requisits és que el propietari estigui al capdavant de l'establiment.
14
El propietari va tornar lentament i li va respondre amb una pregunta:
15
Serà l'inquilí o el propietari qui faciliti la informació sobre els consums.
16
Vicenç Moretó és el propietari d'una barberia de tradició familiar al Raval.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Propietari through the time
Propietari across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Less common
Valencia
Less common