Term Gallery logo

Meanings of refugi in Catalan

Portuguese
abrigo
English
shelter
Spanish
abrigo

Casa.

shelter

Niu.

Synonyms
Examples for "niu"
Examples for "niu"
1
Va pensar en l'Arya, amb els cabells embullats com un niu d'ocells.
Dansa amb dracs
2
I jo no era l'únic esclau de l'instint d'arreglar bé el niu.
Club de lluita
3
En Bóromir l'acabava d'aixecar de terra, colgat dins un niu de neu.
El Senyor dels Anells
4
La patrulla emprengué la marxa cap a Morella, l'escarpat niu d'àguiles reialista.
Les històries naturals
5
El dia, des del meu niu d'àguiles, s'havia despertat embolcallat de boires.
La traïció dels líders
1
L'amagatall estava a prop d'Hideki i només hi havia una persona enmig.
El monstre d’Akiya
2
Aquesta protecció també em diu que això no és l'amagatall d'un franctirador.
L’última estrella
3
Aquest migdia l'avi ha anat a veure els pares perquè canviessin d'amagatall.
Els llops de la lluna roja
4
El seu instint ens ajudaria a localitzar d'una vegada l'amagatall de l'Eisesh.
Panteó
5
El Jeb està tan dret com l'hi permet el sostre de l'amagatall.
Una veritat delicada
1
Dels polls i de la lloca, el temps s'encarregarà de donar-los sopluig.
La República
2
La lloca semblava una persona de seny i voltava d'atencions els pollets.
Els pagesos
3
Deixà el pollet al cabàs i la lloca li picà la mà.
Vint-i-dos contes
4
Ahir, sense anar més lluny, vaig observar una lloca rodejada de pollets.
Els pagesos
5
Especialment, si hi ha en joc algun lloca bellidor a l'escalafó.
Diari la veu
1
És tan estreta i allargada que sembla un túnel, la lloriguera d'un conill o d'una rata.
Kabul i Berlín a l'últim segon
2
A més de la lloriguera, hi perforà una cavitat que destinà al recés i a l'oració.
Les mil i una nits
3
Tenia més racons secrets que una lloriguera.
Una columna de foc
4
Cada família tenia la seva lloriguera.
Retorn a Killybegs
5
En Jaumet va assenyalar la lloriguera.
El Celler
Usage of refugi in Catalan
1
D'aquí a poc temps equiparan com a església un refugi d'aquells prefabricats.
Els altres catalans
2
No sembla que molta gent sabera de l'existència d'aquest refugi de Birna.
Lladre d'ànimes
3
Rob J. va col·locar la seva taula d'operacions a l'exterior d'aquest refugi.
Xaman
4
Ho vaig veure tot: la recollida, la descàrrega al refugi i l'enterrament.
La societat literària i del pastís de pela de patata de Guernsey
5
L'Institut té l'obligació d'oferir refugi als caçadors d'ombres, no als seus amics.
Ciutat d'ossos
6
Després d'examinar les ferides de D'Arnot, l'home sortí del refugi i desaparegué.
Tarzan de les mones
7
S'afanya a córrer fins al fons d'aquell estrany refugi ple de pols.
El senyor de Zapp
8
Vídeo: Enllaç al vídeo que mostra l'estat del refugi municipal de València
El Periódic
9
D'aquí que el meu gran refugi per a l'avorriment fossin els llibres.
El Periódico
10
Al cap de pocs dies va trobar refugi a casa d'un tetraplègic.
El somni d’Alicia
11
Una altra fotografia de l'antic refugi, utilitzat com a magatzem de documentació.
Actualitat valenciana
12
En Martí s'havia assegut al banc buscant pau: era el seu refugi.
Matèria fràgil
13
L'any passat, per exemple, van fer una excursió als refugi de Sorteny.
Diari d'Andorra
14
Això no obstant, la tristesa és refugi d'oblits induïts i penes exagerades.
Bondia Andorra
15
Jondalar veié un parell d'homes que es movien al fons del refugi.
Les planes misterioses
16
Havia tingut un bon refugi per descansar, però la cacera s'havia reactivat.
La química
About this term
More collocations
Translations for refugi
English
shelter
Refugi through the time
Refugi across language varieties
Valencia
Common
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common