Term Gallery logo

Meanings of tibar in Catalan

Portuguese
estressar
English
strain
Spanish
tensar

Estirar-se.

        strain
        Portuguese
        estreitar
        English
        tighten
        Spanish
        apretar

        Estirar.

            tighten
            Synonyms
            Examples for "estirar-se"
            Examples for "estirar-se"
            1
            L'Àngel estudia les lliteres abans d'enfilar-se a una i estirar-se panxa enlaire.
            La felicitat no és completa
            2
            L'animal, després d'estirar-se sobre les quatre potes, començà a ensumar el sòl.
            Les ànimes mortes
            3
            Va estirar-se la màniga de l'abric i va mirar l'hora que era.
            El codi Da Vinci
            4
            Aleshores Selina va estirar-se damunt les dues germanes i va dir alegrement:
            Educació secreta
            5
            Llavors va felicitar-se per haver adoptat la precaució d'estirar-se sobre un tauló.
            El comte de Montecristo
            1
            Contribueix a tensar el clima en els cossos policials l'ampli panorama electoral.
            El Periódico
            2
            No obstant, l'esport també pot contribuir a tensar les relacions entre Estats.
            El Periódico
            3
            L'AKP ara vol tensar la situació política i il-legalitzar el seu rival.
            El Periódico
            4
            El Guardià no semblava gaire sorprès, però igualment va tensar la corda:
            El corredor del laberint
            5
            Va tensar la corda de l'arc i va buscar el blanc adequat.
            Allà on els arbres canten
            1
            L'Spiro es va enravenar i els ulls se li van fer petits.
            Un lloro per al vicari i altres històries
            2
            Ella va gemegar i va enravenar els malucs contra la seva mà.
            El llindar de l'eternitat
            3
            El guàrdia es va enravenar en veure el noi que els guiava.
            Allà on els arbres canten
            4
            Els músculs se'm van enravenar i com si explotés vaig cridar:
            Tu i jo
            5
            Em vaig enravenar, però em vaig relaxar en sentir la veu de l'Auri:
            El temor d'un home savi
            1
            Estava tan dèbil que no la va poder tesar; va restar estupefacte.
            Tres dones
            2
            De sobte, se li van tesar tots els nervis del cos.
            Dispara, jo ja sóc mort
            3
            El fet de tensar els cables es diu tesar les eixàrcies.
            Catalunya Diari
            4
            Abans que tingués temps de tesar el fil, l'aigua ja bullia.
            De què parlem quan parlem de l'amor
            5
            Mai no m'havia passat, el meu membre es va tesar.
            El col·leccioniste de fades
            Portuguese
            inrijecer
            English
            stiffen

            Endurir.

                stiffen
                Portuguese
                estreitar
                English
                tighten
                Spanish
                tensar

                Serrar.

                      tighten
                      Usage of tibar in Catalan
                      1
                      L'home es va tibar, va mirar a l'esquerra i a la dreta.
                      Duna
                      2
                      La seva mare va tibar l'esquena; llavors va desfilar fora de l'habitació.
                      Tots els contes
                      3
                      Un tic va fer tibar una comissura de la boca d'en Hardwick.
                      No et refiïs de Peter Pan
                      4
                      El clatell se'm va tibar i això també ho noten els cans.
                      Estudi en lila
                      5
                      Citus deixà de tibar unes corretges que duria al combat i comentà:
                      Un cavall contra Roma
                      6
                      Va tornar a agafar la daga per l'empunyadura i la va tibar.
                      Els pilars de la terra
                      7
                      Ell va envermellir i el granet del front va començar a tibar.
                      Feli, esthéticienne
                      8
                      La Victoria va tibar la capa de banalitat per tapar-lo encara més.
                      Memòries d'Idhun II. Tríada
                      9
                      Cal tibar la llengua sense aturall perquè interpreti cants vius i vivificants.
                      VilaWeb
                      10
                      Abans moririen lluitant contra un enemic superior que remar o tibar veles.
                      Promet-me que seràs lliure
                      11
                      La corda li va tibar dolorosament sobre el tors i als pits.
                      El llindar de l'eternitat
                      12
                      El primer motor de la ciutat és l'Ajuntament i ha de tibar.
                      Regió7
                      13
                      Vaig fer una ganyota de dolor i ell va tibar els ulls.
                      Lluna nova
                      14
                      Llavors va tibar la mandíbula, com si li sabés greu haver-ho dit.
                      Lluna nova
                      15
                      L'italià Trentin va tibar al màxim amb Lampaert a tocar de roda.
                      Regió7
                      16
                      Les espatlles de Lifaen es van tibar sota la seva túnica rogenca.
                      Eldest
                      About this term
                      More collocations
                      Translations for tibar
                      Tibar through the time
                      Tibar across language varieties
                      Catalonia
                      Common