We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of transbordar in Catalan
Synonyms
Examples for "traslladar"
Examples for "traslladar"
1
D'aquí la van traslladar per ser exposada a l'interior del museu militar.
2
L'empresa voldria traslladar l'edificabilitat de les plantes suprimides a parcel·les del costat.
3
I que l'alquímia consisteix a traslladar al pla material la perfecció espiritual.
4
Els genets que l'acompanyaven van traslladar l'accidentat, Alonso, a les cavallerisses reials.
5
L'objectiu és traslladar als dirigents les propostes ciutadanes a iniciativa de l'Escola.
1
L'avantatge de l'invent és que permet transportar l'ampolla deixant les mans lliures.
2
L'objectiu és clar: reduir al màxim les possibilitats de transportar el virus.
3
Aquest vehicle semblava, en conseqüència, especialment indicat per transportar el copríncep d'Andorra.
4
Va ser molt difícil transportar l'aigua del riu fins al santuari, relata.
5
Aquells dies bé m'ho semblava -sóntan fàcils de transportar, els sentiments!
1
La por per l'assassí va començar a traspassar les parets dels edificis.
2
Ara caldrà acabar el pla parcial i traspassar els terrenys a l'executiu.
3
Però utilitzar els nens, fent-los partícips d'aquest espectacle, és traspassar uns límits.
4
L'àguila n'agafà un trosset amb el bec i va traspassar la finestra.
5
L'única cosa que fem és traspassar als fills els nostres propis complexos.
1
La conversa va mudar cap al delicat estat de salut de l'Aron.
2
De sobte, l'expressió del cec va mudar de l'enuig a la tristor.
3
Era l'any 2005 i la televisió pública de Barcelona s'acabava de mudar.
4
Me vaig mudar de roba sota l'esguard sever de la Mare Superiora.
5
Va conèixer l'Ishigami quan es va mudar al pis on viu ara?
1
El servei que es puga transferir ha d'anar acompanyat del pressupost corresponent.
2
La plataforma, entre altres coses, ens permet guardar, restaurar o transferir missatges.
3
Se li haurà de transferir força quantitat de màgia perquè prengui vida.
4
Així que em veig obligat a preguntar-te: per què et vas transferir?
5
Oblidi's dels cables i de transferir trucades d'un telèfon a un altre.
Usage of transbordar in Catalan
1
Només cal veure quanta gent és obligada a transbordar a Francesc Macià.
2
Per transbordar persones a l'atall i de tornada a terra.
3
Viatgers disposen de trens de l'R4 amb destinació Terrassa-Manresa per transbordar Cerdanyola del Vallès.
4
Per completar el recorregut fins a Barcelona, els viatgers hauran de transbordar a un tren convencional.
5
Com quan vaig anar a Avinyó, vaig haver de transbordar a Montpeller, després d'algunes hores d'espera.
6
Haureu de transbordar aquesta nit a Sutsinitxi.
7
El seu viatge el va dur a Ginebra després de transbordar a la frontera vora la mitjanit.
8
Daniel va transbordar per segona vegada a l'estació de Shinjuku, una important estació d'enllaç, atapeïda de passatgers i andanes.
9
Fou l'últim de transbordar.
10
Atesa aquesta previsió i el volum de viatgers a transbordar Renfe informa que no és possible establir servei alternatiu per carretera.
11
Atesa aquesta previsió i el volum de viatgers a transbordar Renfe ha informat que no era possible establir servei alternatiu per carretera.
12
Els 35 passatgers que hi anaven van resultar il·lesos i es van transbordar a un altre tren que els va portar fins a Toses.
13
En 1.327 casos es va transbordar els passatgers a un altre tren, afectant aquesta situació a 50.642 viatgers, i es van suprimir 2.948 trens.
14
Viatgers seran transbordats a la següent circulació per continuar el seu recorregut.
15
Els viatgers que van o venen de l'aeroport transborden al metro.
16
Els viatgers van ser transbordats a un altre AVE enviat des de Madrid.
About this term
Frequent collocations
Translations for transbordar
Transbordar through the time