Term Gallery logo

Meanings of traslladar (traslladant) in Catalan

Portuguese
trasladar
English
transfer
Spanish
trasladar

Canviar.

transfer

Renovar.

Synonyms
Examples for "renovar"
Examples for "renovar"
1
I aleshores m'explicà el seu secret, gairebé sense renovar l'alè, d'una tirada.
Cròniques de la veritat oculta
2
L'actual acord entre l'executiu i la banca s'ha de renovar al març.
Diari d'Andorra
3
El gabinet Martí ha apostat per renovar l'emissió realitzada per l'anterior executiu.
Diari d'Andorra
4
Aquestes obres formen part d'un pla per renovar tot el casc antic.
Bondia Andorra
5
El club tenia molt clar des de l'inici que volia renovar l'aler-pivot.
Diari d'Andorra
1
L'onze que alinearà Koldo Álvarez no hauria de variar respecte d'aquella cita.
Diari d'Andorra
2
El desenvolupament de la partida -perdir-ho d'alguna manera-no va variar.
La felicitat no és completa
3
La funció d'aquests vehicles pot variar segons les intencions inicials dels atacants.
VilaWeb
4
Porto tot l'esquema preparat, encara que algunes estructures poden variar durant l'enregistrament.
Nació Digital
5
Però, és clar, aquestes noies que són professionals han de variar d'imatge.
Un cadàver a la biblioteca
1
Però ens costa fer l'esforç d'analitzar-les objectivament i doncs conseqüentment de rectificar.
Diari d'Andorra
2
S'ha creat un ambient d'exaltació patriòtica anticatalana que no els permet rectificar.
La República
3
Són coses que dius i que, al cap d'un temps, voldries rectificar.
Viatge d’anada i tornada
4
Va sorprendre la mirada del taxista pel retrovisor i va rectificar immediatament:
Ens veurem allà dalt
5
D'entrada la Generalitat va dir que no, però hores després va rectificar.
VilaWeb
1
Ens adonarem que només la força de Jesús pot regenerar la fe.
Diari d'Andorra
2
Però els arrossars es podran regenerar tornant-los a omplir amb aigua dolça.
VilaWeb
3
A casa meva podia regenerar el temps i l'espai com em plagués.
I demà, el paradís
4
Jo crec molt en la importància de regenerar l'associacionisme, però sense exigir-ho.
VilaWeb
5
També, segons els farmacèutics, ingerir preparats probiòtics per regenerar la flora intestinal.
IB3
1
No eren prou creuats per desfigurar, o fins per cridar l'atenció d'entrada.
Nou contes
2
Les va desfigurar, les va convertir en una cosa patètica i horrible.
Deixa en pau el dimoni
3
Ni el cuiner del Cosmos Club, m'imagino, no pot desfigurar les olives.
No hi ha orquídies per a Miss Blandish
4
El mateix somriure dolent va desfigurar el rostre de Leví i va dir:
El mestre i Margarida
5
Quan va sentir les ordres, la seva cara de sentinella es va desfigurar.
L'Ombra del Vent
Usage of traslladant in Catalan
1
A partir d'aleshores l'operació es va anar traslladant cap els altres punts.
Regió7
2
Trapero ha tramès posteriorment un comunicat als seus subordinats traslladant tot això.
La República
3
El president del Principat, Javier Fernández, també s'està traslladant al Sant Agustí.
Empordà
4
Les empreses més contaminants estan traslladant plantes a altres zones d'Àsia.
El Periódico
5
I aquesta situació s'acaba traslladant a la resta de la societat.
El Periódico
6
A contracor se'n va anar de París, traslladant els seus negocis a Suïssa.
Tu, meu
7
Òbviament, tan sols estic traslladant els meus propis sentiments a aquestes parets nues.
La noia d’abans
8
Els familiars de les víctimes de l'Aragó s'estan traslladant al municipi per identificar-los.
Diari de Girona
9
Des de llavors hem estat traslladant constantment les queixes continuades que ens arriben.
Actualitat valenciana
10
La necessitat de canvi anirà creixent i s'anirà traslladant a tota la ciutadania.
El Periódico
11
En furgons i de dos en dos els anaven traslladant cap al Suprem.
IB3
12
Segons els testimonis, les ambulàncies continuen traslladant als hospitals els cadàvers dels presos.
Diari de Girona
13
Aquella tarda, els membres de la xarxa van anar traslladant canalla al convent.
Dispara, jo ja sóc mort
14
Sergi Belbel revisita l'obra de 1998 de Jordi Galceran traslladant l'escena a un teatre.
VilaWeb
15
I aquesta sensació d'inestabilitat és, lamentablement, la que estan traslladant a l'airejar desavinences governamentals.
El Periódico
16
A poc a poc, precisament, la feina racional es va traslladant als ordinadors electrònics.
Suggeriments de nous camins socials, econòmics i polítics
About this term
More collocations
Translations for traslladant
Traslladant through the time
Traslladant across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Less common