Term Gallery logo

Meanings of traspuar in Catalan

Portuguese
segregar
English
exude
Spanish
desprender

Regalar.

exude

Exsudar.

Synonyms
Examples for "exsudar"
Examples for "exsudar"
1
L'home semblava exsudar una atmosfera estranya, gràvida, com de quelcom que hagués esdevingut definitiu, petrificat:
Les primaveres i les tardors
2
Era un lloc terriblement arcaic, i havia començat a exsudar la feble olor miàsmica que s'enganxa a les cases que duren massa.
La crida de Cthulhu i altres narracions
3
Portava la batuta a la reunió del Tostadero, i tot ell exsudava satisfacció.
Crim de sang
4
La pell lluenta i acneica sembla que li exsudi constantment un humor gras.
Ampliació del camp de batalla
5
Tots els porus exsudaven amb la intensitat del plaer que em recorria el cos.
Calendar girl 2
Usage of traspuar in Catalan
1
L'avergonyia deixar traspuar la seva desesperació i més encara davant el Dalmau.
La galeria de les estàtues
2
Felicito l'articulista per l'analisi realitzat amb molta objectivitat, sense traspuar una preferència política.
Nació Digital
3
O potser no van tenir coratge i van traspuar la seva pusil·lanimeria burgesa.
Diari d'Andorra
4
Un somriure va traspuar en el rostre congestionat de la dona.
Els ulls d'Al·là
5
La cara d'ella no deixava traspuar cap emoció, però va notar que s'estremia.
El pit-roig
6
La mirada del metge va traspuar una part d'admiració i una altra de respecte.
Vuit dies de març
7
Per primera vegada, Hug d'Arcis començava a traspuar certa preocupació.
Les Dames del foc
8
Mai ningú havia tingut motius o raons per fer-los traspuar a flor de pell.
La República
9
Si la imatge havia de traspuar patiment, si el seu escultor volia transmetre sofriment.
Diari d'Andorra
10
La ferida continuava oberta i deixava traspuar un dolor indescriptible.
La veu
11
El Professor va mirar en Tengo i va deixar traspuar una mena de somriure.
1Q84
12
És una supuració, Danglard, i de vegades la veig traspuar.
L'homes dels cercles blaus
13
No gosaven deixar traspuar que no podien veure absolutament res.
Contes
14
El temple era l'únic indret que deixava traspuar una tèrbola llum per les seves finestres.
Contes
15
No obstant això, la tristesa de la nostra cara deixava traspuar l'absència dolorosa dels pares.
Elogi de la feblesa
16
Anka va traspuar una felicitat sense límits i ens va encomanar la seva increïble energia.
El Periódico
About this term
More collocations
Translations for traspuar
Spanish
desprender
Traspuar through the time
Traspuar across language varieties
Catalonia
Common