Term Gallery logo

Meanings of travessar (travessant) in Catalan

Portuguese
atravessar
English
crack
Spanish
atravesar

Trencar.

crack
English
pierce

Foradar.

pierce
Synonyms
Examples for "trencar"
Examples for "trencar"
1
La veu de l'Esti va trencar el fil dels pensaments d'en Gurney.
No et refiïs de Peter Pan
2
Durant l'any 2014 es va trencar la tendència negativa de l'economia espanyola.
El Vallenc
3
Jessica va trencar la tija d'una planta i va remenar l'agulla mortal.
Duna
4
L'alleujament al rostre de l'Aziza va trencar el cor de la Laila.
Mil sols esplèndids
5
L'Olive havia gosat trencar normes que jo mai no m'havia ni plantejat.
La botiga vintage Astor Place
1
A partir d'aquell moment no es podia penetrar al buc de l'embarcació.
La volta al món en 80 dies
2
Vam travessar les portes de vidre per penetrar en l'enorme sala d'exposicions.
Matar el meu pare
3
Va penetrar a l'apartament de Vanda sense que ningú no se n'adonés.
Conspiració a Moscou
4
Ajupit, va penetrar per l'estret coll d'ampolla, tot mirant de no relliscar.
L’últim lapó
5
Està segur que és a punt de penetrar el secret dels núvols.
La teoria dels núvols
Portuguese
atravessar
English
cover
Spanish
atravesar

Creuar.

cover
Portuguese
atravessar
English
wade

Passar a gual.

wade
Usage of travessant in Catalan
1
I l'Ed va anar travessant tota l'aula amb aquell so de tots.
Els nens de l'Elisa
2
Es diria que la llum entra directament als seus cranis, travessant l'os.
El Periódico
3
Sens dubte, Marta i Kiko estan travessant pel seu millor moment personal.
Catalunya Diari
4
Un dia va estar a punt d'atropellar-lo un cotxe travessant el carrer.
La trilogia de Nova York
5
Em trobava travessant terreny conegut quan les meves passes s'aturaren dins l'església.
Els nens de l'Elisa
6
L'home que ha cridat se'ls acosta xino-xano travessant el pati de grava.
Dins la ment de l’hipnotitzador
7
Èxit personal Sara Rubio, així mateix, està travessant un gran moment professional.
Catalunya Diari
8
La notícia arriba quan tots dos estan travessant un bon moment professional.
Catalunya Diari
9
Està amb medicació perquè no suporta la situació personal que està travessant.
Catalunya Diari
10
En el seu cas, travessant la frontera cada dia amunt i avall.
Bondia Andorra
11
Vaig continuar passadís endavant, travessant les portes oscil·lants i sortint al carrer.
Els culpables tenen por
12
Va agafar direcció ponent travessant un terreny pantanós de prop del riu.
El llindar de l'eternitat
13
Tot seguit me'n vaig anar, travessant el pati, a la meva estança.
Relats d'un jove metge. Morfina
14
En el descens del pic de la Serrera i quan estava travessant
Diari d'Andorra
15
La seva repugnància es va transmetre per la línia, travessant els oceans.
Mort i judici
16
Va aixecar-se sense esperar cap resposta i va desaparèixer travessant la terrassa.
El cervell de Kennedy
About this term
More collocations
Translations for travessant
Travessant through the time
Travessant across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common