Term Gallery logo

Meanings of tros in Catalan

Portuguese
porção
English
piece
Spanish
parte

Part.

piece
Portuguese
fragmento
English
chip
Spanish
pizca

Miqueta.

chip
Synonyms
Examples for "miqueta"
Examples for "miqueta"
1
M'agrada tant, el tacte d'aquesta mà, que accelero una miqueta per allunyar-me'n.
El sol també és una estrella
2
L'Antoni entrava al menjador, s'asseia i agafava la seva miqueta de molsa.
La plaça del Diamant
3
L'Alex no va poder resistir la temptació de burxar-lo només una miqueta:
La química
4
Ara porto una miqueta de roba del David Ribolleda i d'altres amics.
Diari d'Andorra
5
Va fer una miqueta de pressió sobre la coberta i va comentar:
La clau del destí
1
Mare i fill s'havien menjat un bocí del pastís d'aniversari en silenci.
Jo confesso
2
Deixa el bocí d'entrepà que s'estava cruspint i desapareix a la rebotiga.
Bioko
3
Constarà d'una actuació musical a càrrec del grup Un bocí de Colònia.
El Vallenc
4
El pare també ha acabat; jo també m'acabo d'empassar el darrer bocí.
Fet un fàstic
5
Trenca un bocí del panet i se'l fica ràpidament a la boca.
L'hipnotitzador
1
Les fotos i televisions l'enfocaran i s'emportarà un trosset del protagonisme mediàtic.
Diari d'Andorra
2
Un altre és un trosset d'una conversa que no és en xinès.
Nou dracs
3
Aquell dia el món se'm va convertir en un trosset de cel.
Els narradors de la nit
4
L'àguila n'agafà un trosset amb el bec i va traspassar la finestra.
Els narradors de la nit
5
Si decideixo ometre algun trosset perquè m'avorreix, hi tinc tot el dret.
El temor d'un home savi
1
I només sabem respirar odi: odi per cada àtom del nostre cos.
Des del futur
2
Cada múscul, cada respiració, cada àtom del meu cos es va aturar.
Calendar girl 3
3
Va sospirar buscant l'àtom d'aire que li permetés tornar a la vida.
Allà on sigui el meu cor
4
Descobrim una formidable energia en l'àtom i la convertim en bolets exterminadors.
El segle primer després de Béatrice
5
Jo passava, m'embutxacava l'àtom i al seu lloc hi deixava el fals.
Les cosmicòmiques
Portuguese
quinhão
English
parcel
Spanish
parte

Porció.

parcel
Portuguese
porção
English
bite

Mos.

bite
Usage of tros in Catalan
1
Era tot un tros d'home: corpulent, forçut i més pelut que l'ós.
Muntanyes maleïdes
2
Ni de bon tros l'haurien catalogat d'autista en el sentit de l'August.
El que no et mata et fa més fort
3
És la destrucció d'un tros de silenci que se separa de l'espai?
VilaWeb
4
O sigui que no t'atreveixis a parlar malament d'ell, tros d'ase arrogant!
El senyor dels lladres
5
El tros de pa encara era on l'home sense mentó l'havia llençat.
1984
6
L'esmorzar constava d'un tros de pa sec, un cafè aigualit i melmelada.
Arenes movedisses
7
I tot gràcies a aquest embolic i a aquest tros d'home d'Escolà.
El Periódico
8
L'arquitectura catalana fa temps que crea equipaments: desenvolupa un tros de ciutat.
VilaWeb
9
Ell agonitzava panteixant al llit i jo m'ho mirava d'un tros lluny.
Des de la mort amb amor
10
De Chambéry a Ginebra fou l'últim tros que emprenguérem d'aquest primer desplaçament.
Notes del capvesprol
11
L'animal, d'un tros lluny, contemplava com els desconeguts lligaven els seus amos.
L'ocell de foc
12
No és la mena d'article que l'editor vol, ni de bon tros.
Adéu a Berlín
13
Un tros d'escorça, de fusta humida i groga, va caure a l'herba.
L’home és un gran faisà en el món
14
L'Edgar va escapçar el sandvitx i va donar-ne un tros a l'Almondine.
La història d’Edgar Sawtelle
15
L'Emmett va xutar el tros de roca a l'altra banda de riu.
A trenc d'alba
16
Però al cap de poca estona pujà un tros d'escala, i cridà:
Eugénie Grandet
About this term
More collocations
Translations for tros
Tros through the time
Tros across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Less common