Term Gallery logo

Meanings of venir in Catalan

Portuguese
ir
English
come up
Spanish
recorrer

Arribar.

come up
Portuguese
proceder
English
move
Spanish
proceder

Marxar.

move
Synonyms
Examples for "arribar"
Examples for "arribar"
1
Va arribar l'Any Nou i es va acabar el curs de l'escola.
El meu amor Sputnik
2
L'objectiu és arribar a ser un cos integral d'emergències, de qualsevol emergència.
Bondia Andorra
3
Ara bé, va arribar el 7 d'abril i les coses van canviar.
Bondia Andorra
4
L'últim esglaó em deixava a un metre i mig d'on havia d'arribar.
L’any de la pesta
5
Molt més endins d'on un somnífer podia arribar, si n'hagués tingut algun.
El tremolor de l’engany
1
L'avió va començar a perdre alçada en acostar-se a Oahu, l'illa principal.
L’hivern del món
2
Al cap d'un moment, va tornar a provar d'acostar-se a la Marta-
El domador de lleons
3
N'hi ha prou, al matí o a la tarda, d'acostar-se a l'intèrfon.
Del tot indefens davant dels hostils imperis alienígenes
4
Després se'n va anar i Wells va acostar-se a Stephen i digué:
Retrat de l’artista adolescent
5
L'advocada d'en Nelson ja s'ha aixecat i s'espera per acostar-se a l'estrada.
La noia d’abans
1
El resultat és que s'han allunyat d'una riba sense apropar-se a l'altra.
El doctor Givago
2
Ell va apropar-se fins que estigué a poc més d'un pam d'ella.
Les dones de la Principal
3
L'Ostermeier va dubtar uns segons abans d'apropar-se cap a ella i abraçar-la.
Lluny de Pequín
4
En apropar-se més als cossos sense vida, un dels companys li respongué:
La venjança dels almogàvers
5
Però ha hagut de buscar una manera d'apropar-se al presoner i alliberar-lo.
Espies de Montsoriu
1
Ara passem a conceptes de seguretat pública: aproximar-se, auxiliar, confortar i ajudar.
Diari la veu
2
La millor manera d'aproximar-se a la filosofia és plantejar-se algunes preguntes filosòfiques:
El món de Sofia
3
Els importa un rave aproximar-se a tocar amb les mans la realitat.
La República
4
Però quan la distància els separa, intenten aproximar-se intercanviant missatges de Whatsapp.
Catalunya Diari
5
No van trigar a aproximar-se de nou, almenys en les seves converses.
L'illa de les mil fonts
Portuguese
provir
English
come
Spanish
resultar

Seguir.

come

Aconseguir.

Usage of venir in Catalan
1
Vaig cridar l'Anita i va venir amatent amb l'ampolla d'aigua de melissa.
Feliçment, jo sóc una dona
2
Alguns d'aquells immigrants d'abans de la guerra van venir amb fills petits.
Els altres catalans
3
Així, encara que hagi d'esperar, veu venir l'altre i té temps d'observar-lo.
Joc de miralls
4
L'endemà mateix va venir l'afinador, i tres dies més tard el mestre.
L'illa de Maians
5
En Palomu, que es veu venir una bona ració d'acollonada, els engega:
Torn de nit
6
Per la resta, Bloch temps a venir l'havia d'irritar d'una altra manera.
A l’ombra de les noies en flor
7
Va venir el moviment llarg de l'alba a sobre d'un horitzó trencat.
Duna
8
En Paul va deixar de venir a casa i d'anar a l'església.
El llindar de l'eternitat
9
L'hi explico perquè m'entengui: vaig venir a París per viure en l'anonimat.
Sóc en Pilgrim
10
Podràs venir a veure'l cada dia; t'hi podràs estar tant com vulguis.
La Papallona
11
Sou el cavaller perfecte d'ara, d'abans i d'un miler d'anys a venir.
Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
12
Va venir per Nadal i a l'abril, pel cinquè aniversari d'en Lluc.
Bàsquet, scrabble i tu
13
Per això van venir l'algutzir i els auxiliars i se'l van emportar.
El temor d'un home savi
14
Molts d'ells van venir a equipar-se de cara a la temporada d'hivern.
Bondia Andorra
15
L'1 d'octubre va venir gent lesionada i ferida per les càrregues policíaques.
VilaWeb
16
Va venir a Catalunya l'any 41, amb cinc duros i dues mudes.
Els altres catalans
About this term
More collocations
Translations for venir
Venir through the time
Venir across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Less common