TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
venir
in Catalan
Portuguese
ir
English
come up
Spanish
recorrer
Back to the meaning
Arribar.
arribar
acostar-se
apropar-se
aproximar-se
English
come up
Portuguese
proceder
English
move
Spanish
proceder
Back to the meaning
Marxar.
marxar
acudir
anar-se'n
dirigir-se
adreçar-se
fer cap
English
move
Synonyms
Examples for "
marxar
"
marxar
acudir
anar-se'n
dirigir-se
adreçar-se
Examples for "
marxar
"
1
Ara seria el moment de
marxar
,
de donar prova d'una sensatesa elemental.
2
L'esplanada de l'estació, en
marxar
el tren, s'omplia amb un silenci espès.
3
Pel bé de l'Arnie, haurien de
marxar
d'allà com més aviat millor.
4
Li vaig picar l'ullet i vaig empènyer en Mason per
marxar
d'allà.
5
Abans de
marxar
es van acomiadar d'en Joan, l'Audrey i les veïnes.
1
Ni se't va
acudir
que algú veiés l'oportunitat d'heretar la teva fortuna.
2
La jove va presentar anit passada la denúncia després
d'
acudir
a l'hospital.
3
Finalment se'm va
acudir
una solució que, encara que dolenta, era l'única.
4
Aquesta vegada se'm va
acudir
de posar-los un exemple que acabava d'escriure.
5
Així que se m'havia
d'
acudir
alguna cosa ràpidament, i em vaig precipitar:
1
L'agent sap que el pensament del seu superior acaba d'anar-se'n molt lluny.
2
L'Elishama ja estava a punt d'anar-se'n, però es va aturar un moment.
3
Ella se n'assabentà abans d'anar-se'n, encara que al principi no ho entenia.
4
El resultat és que Karan expressa diverses vegades el seu desig d'anar-se'n.
5
Al moment d'anar-se'n, tot d'una el va trobar abraçat a un canterano.
1
Va sentir l'impuls d'agafar el cotxe i
dirigir-se
directament a casa seva.
2
Per a resoldre qualsevol dubte, els interessats podran
dirigir-se
al departament d'Educació.
3
Pere Fuset, de Compromís ha sigut l'últim síndic a
dirigir-se
a l'hemicicle.
4
Les mans d'ella van
dirigir-se
a la seva bossa plena de foteses.
5
D'aquest, només tres estan relacionades amb infraccions per
dirigir-se
a segones residències.
1
Temple va aixecar-se i, enretirant Cranly d'una empenta, va
adreçar-se
a Glynn:
2
Però en Harry ja s'havia girat per
adreçar-se
a l'Stankic en anglès:
3
Per sol·licitar les targetes cal
adreçar-se
al Departament d'Indústria del nostre consistori.
4
Tothom que hi estigui interessat pot
adreçar-se
a l'Oficina d'Atenció Ciutadana municipal.
5
Vaig notar alguna cosa diferent en la seva manera
d'
adreçar-se
a mi.
1
No van
fer
cap
cas de Carla, que anava amb l'uniforme d'infermera.
2
No s'ha de
fer
cap
drama d'aquesta situació, va comentar Pablo Sánchez.
3
No li va caldre
fer
cap
pregunta, ell mateix l'hi va aclarir:
4
Sobre el segon assalt d'anàlisi gratuïta no li puc
fer
cap
comentari.
5
Els Mossos d'Esquadra no han volgut
fer
cap
comentari sobre el cas.
Portuguese
provir
English
come
Spanish
resultar
Back to the meaning
Seguir.
seguir
resultar
English
come
Aconseguir.
aconseguir
abastar
Usage of
venir
in Catalan
1
Vaig cridar l'Anita i va
venir
amatent amb l'ampolla d'aigua de melissa.
2
Alguns d'aquells immigrants d'abans de la guerra van
venir
amb fills petits.
3
Així, encara que hagi d'esperar, veu
venir
l'altre i té temps d'observar-lo.
4
L'endemà mateix va
venir
l'afinador, i tres dies més tard el mestre.
5
En Palomu, que es veu
venir
una bona ració d'acollonada, els engega:
6
Per la resta, Bloch temps a
venir
l'havia d'irritar d'una altra manera.
7
Va
venir
el moviment llarg de l'alba a sobre d'un horitzó trencat.
8
En Paul va deixar de
venir
a casa i d'anar a l'església.
9
L'hi explico perquè m'entengui: vaig
venir
a París per viure en l'anonimat.
10
Podràs
venir
a veure'l cada dia; t'hi podràs estar tant com vulguis.
11
Sou el cavaller perfecte d'ara, d'abans i d'un miler d'anys a
venir
.
12
Va
venir
per Nadal i a l'abril, pel cinquè aniversari d'en Lluc.
13
Per això van
venir
l'algutzir i els auxiliars i se'l van emportar.
14
Molts d'ells van
venir
a equipar-se de cara a la temporada d'hivern.
15
L'1 d'octubre va
venir
gent lesionada i ferida per les càrregues policíaques.
16
Va
venir
a Catalunya l'any 41, amb cinc duros i dues mudes.
Other examples for "venir"
Grammar, pronunciation and more
About this term
venir
Verb
Frequent collocations
venir ganes
venir al cap
veure venir
venir basques
venir al món
More collocations
Translations for
venir
Portuguese
ir
vir
proceder
provir
English
come up
come
move
proceed
go
follow
Spanish
recorrer
venir
llegar
proceder
acudir
ir
resultar
Venir
through the time
Venir
across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Less common