Term Gallery logo

Significats de acabar (acabam) en català

portuguès
concluir
anglès
finalise
espanyol
cesar

Aturar.

      finalise
      portuguès
      atingir
      anglès
      polish off
      espanyol
      rematar

      Definir.

            polish off
            Sinònims
            Examples for "definir"
            Examples for "definir"
            1
            No es podria pas definir, en una paraula, l'estil d'aquell conjunt urbà.
            Primera volada
            2
            Iniciativa s'haurà de definir, encara que amb l'actual direcció ho veig difícil.
            Catalunya-Espanya en desconnexió
            3
            L'Institut elaborarà dades sobre el sector per poder definir després les polítiques.
            Diari d'Andorra
            4
            Després disposaran d'un marge de vuit mesos per definir l'estratègia de país.
            Bondia Andorra
            5
            Com s'estructurarà el treball s'haurà de definir els propers dies, va afegir.
            Diari d'Andorra
            1
            Se'l va mirar amb una lluïssor maliciosa als ulls i va rematar:
            La maledicció dels Palmisano
            2
            Posteriorment, diverses dotacions del cos de bombers van rematar les tasques d'extinció.
            Bondia Andorra
            3
            El senyor Mitjavila féu una pausa destinada a rematar l'eloqüència i prosseguí:
            Tots els contes
            4
            Però encara faltava el millor: rematar la feina amb dues accions excel·lents.
            El Periódico
            5
            La nau va rematar l'espai que restava fins a arribar al sòl.
            L'home dins el laberint
            1
            Cada detall s'apunta escrupolosament amb l'objectiu de perfilar les rutes dels animals.
            El Periódico
            2
            Diverses obres pendents acabaran de perfilar l'espai i li permetran guanyar superfície.
            El Periódico
            3
            El primer que havíem de fer era perfilar l'equip amb noves incorporacions.
            Benvingut al món real
            4
            Un viatge que també el va ajudar a perfilar el personatge d'Amalia.
            El Periódico
            5
            Opta, en canvi, per un intercanvi accionarial que encara s'ha de perfilar.
            El Periódico
            1
            Bé, ara havia d'ultimar els itineraris que començarien a partir de l'endemà.
            Els peons de l'assassí
            2
            L'alt tribunal espanyol està pendent d'ultimar la redacció de la seva resolució.
            El Periódico
            3
            De fet he acabat d'ultimar detalls de la segona història hui mateix.
            Diari la veu
            4
            Més marge per acabar d'ultimar els treballs que les darreres setmanes s'han accelerat.
            Diari d'Andorra
            5
            Els cambrers acabaven d'ultimar els darrers detalls i començaven a servir els aperitius.
            Regió7
            1
            Un cop reclòs, enceta la redacció de la nota sobre l'infinit que ha de perfer el protocol.
            La teoria dels núvols
            2
            El canvi de costum, és a dir, la cessació momentània del Costum quan me'n vaig anar a Balbec, va perfer l'obra del Costum.
            A l’ombra de les noies en flor
            3
            Per aquest motiu, es va decidir actuar perquè l'edifici no estigués buit i perfer les actuacions oportunes per posar-lo en condicions per ser ocupat.
            Regió7
            4
            El primer èxit del protocol des de la seva implantació ha estat reduir la mortalitat, encara que, com assenyala Alberto Giménez, encara falta molt perfer.
            Diari de Girona
            5
            Però hi ha una cosa segura: jo he robat, perfer aquesta novel·la, una mica de la sang dels homes que viuen avui al meu país.
            Tots som iguals

            Tancar.

                  Morir.

                        Ús de acabam en català
                        1
                        I acabam amb una història d'amistat, que s'acaba convertint en alguna cosa més.
                        IB3
                        2
                        I acabam la selecció amb el portuguès Pedro Calapez a la Galeria Maior de Palma.
                        IB3
                        3
                        A més acabam d'estrenar una nova secció amb una petita molt estimada a les nostres illes.
                        IB3
                        4
                        Avui dia són molts els hotels tancats encara, quan ja gairebé acabam el mes de juliol.
                        IB3
                        5
                        Comenta-ho Una vegada acabam de conèixer qui compon el govern central, al PSOE les aigües continuen remogudes.
                        IB3
                        6
                        Comenta-ho L'any que tot just acabam d'encetar ens deixa, de moment, un balanç molt tràgic a la carretera.
                        IB3
                        7
                        Contràriament, l'esquerra espanyola, a l'hora de defensar l'interès nacional, és molt més dúctil, com acabam de comprovar a Euskadi.
                        VilaWeb
                        8
                        El que sentireu a continuació és un missatge de veu enregistrat pel propietari del pis que vos acabam de mostrar.
                        IB3
                        9
                        Visitam la peixateria per comprar producte de temporada i acabam cuinant amb vistes a la mar uns fideus amb pàmpol.
                        IB3
                        10
                        A la fi acabam, i ja mos tenen la taula parada per sopar, i sopam com dos i dos fan quatre.
                        VilaWeb
                        11
                        Consideri que les proposicions que acabam de fer-li, a vostè, els les podem fer a ells, cosa que simplificaria el negoci, perquè acceptarien.
                        Bearn o La sala de les nines
                        12
                        I tenim una notícia de darrera hora, perquè acabam de saber que la discoteca Tito's ha suspès la festa d'obertura que tenia prevista per demà.
                        IB3
                        13
                        Cada any acabam amb més de 13 milions d'hectàrees de bosc i extingim més de 20.000 espècies que ni tan sols hem arribat a conèixer.
                        Noudiari
                        14
                        Acabam amb un tema de Ràdio Calvià: els premis Rei en Jaume 2020.
                        IB3
                        15
                        Acabam el programa parlant d'un element essencial, que marca el ritme de les festes: la música.
                        IB3
                        16
                        Acabam d'assistir a l'explicació dels vostres mèrits, sobradament coneguts i apreciats per tots nosaltres, però que un darrere l'altre esdevenen gegants i inspiradors.
                        Noudiari