Term Gallery logo

Significats de calmar en català

portuguès
tranqüilizar
anglès
tranquillise
espanyol
tranquilizar

Tranquil·litzar.

      tranquillise
      portuguès
      acalmar
      anglès
      allay
      espanyol
      apaciguar

      Alleujar.

            allay
            portuguès
            acalmar
            anglès
            allay
            espanyol
            apaciguar

            Apaivagar.

                  allay
                  portuguès
                  acalmar
                  anglès
                  soothe
                  espanyol
                  tranquilizar

                  Tranquilitzar.

                        soothe
                        Sinònims
                        Examples for "apaivagar"
                        Examples for "apaivagar"
                        1
                        En els seus ulls podia veure com provava d'apaivagar el meu deliri:
                        Pura sang
                        2
                        A fi d'apaivagar aquest desig impossible, s'imaginava què devia estar fent Aliena.
                        Els pilars de la terra
                        3
                        Per tal d'apaivagar la seva dissort, havia pres una quantitat considerable d'alcohol.
                        Deu negrets
                        4
                        Una entrada que enceta l'hora d'apaivagar la set dels camps prèviament adobats.
                        Diari la veu
                        5
                        Quan es va apaivagar el bramul dels soldats, va començar a parlar:
                        La caiguda dels gegants
                        1
                        Així, aquest tribut servirà per suavitzar l'escalada de preus prevista de l'electricitat.
                        Diari d'Andorra
                        2
                        L'home el va mirar i l'expressió de la cara es va suavitzar.
                        Matar el meu pare
                        3
                        L'expressió de la Meluan no es va suavitzar, i l'Àlveron va continuar:
                        El temor d'un home savi
                        4
                        Malgrat l'intent de suavitzar la situació, el tinent va reaccionar amb agressivitat.
                        El crit de la terra
                        5
                        Això donà a Joel l'oportunitat de suavitzar el moment amb una rialla.
                        Altres veus, altres àmbits
                        Ús de calmar en català
                        1
                        Camille s'aixeca de la cadira, l'ha de calmar, s'està posant molt nerviosa.
                        Camille
                        2
                        No hi ha prou capses de Lexatin per calmar l'angoixa de l'ànim.
                        El Periódico
                        3
                        S'agafaven l'estómac i se l'estrenyien, com si intentessin calmar la bèstia rosegadora.
                        Les proves
                        4
                        Amb el que m'acaba de passar necessito alguna cosa per calmar l'estómac.
                        Si els morts no ressuciten
                        5
                        A l'Alison se li van tornar a calmar els batecs del cor.
                        Una columna de foc
                        6
                        En veure l'arma de l'indi a punt, el bergant es va calmar.
                        Un milió pelat
                        7
                        En Frederic es va atrevir a comentar-li aleshores que s'havia de calmar.
                        Els àngels de gel
                        8
                        En Tom s'estava dret darrere el taulell intentant calmar dos grups diferents.
                        L’any de la pesta
                        9
                        Es va adonar que tenia la respiració agitada; s'havia de calmar més.
                        L’art de l’assassí
                        10
                        Havia de fer grans esforços per calmar els batecs del seu cor.
                        El Foc
                        11
                        Lord Glenarvan va mirar de calmar el noi, a qui va preguntar:
                        Els fills del capità Grant
                        12
                        L'Alice es va calmar i es reclinà contra el respatller del sofà.
                        Eclipsi
                        13
                        Faïna Silantievna es dirigí a l'antesala per tal de calmar els ànims.
                        El doctor Givago
                        14
                        No sabia què fer i l'arribada de mossèn Müller la va calmar.
                        Digue'm qui sóc
                        15
                        Semblava que el Partal volia calmar els ànims i convèncer-lo d'alguna cosa.
                        La mà de Fàtima
                        16
                        I jo em vaig calmar entre els braços d'aquell soldat alemany desconegut.
                        Tu no ets una mare com les altres
                        Sobre aquest terme
                        Més col·locacions
                        Translations for calmar
                        Calmar a través del temps
                        Calmar per variant geogràfica
                        Catalunya
                        Comú
                        València
                        Comú