TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
dolor
en català
rus
дискомфорт
portuguès
dores
anglès
pain
espanyol
dolor
Tornar al significat
Experiència sensorial i emocional desagradable.
àlgia
plaer
Termes relacionats
emoció negativa
problema de salut
signe clínic
anglès
pain
portuguès
angústia
anglès
distress
espanyol
dolor
Tornar al significat
Problema.
problema
pena
desgràcia
angoixa
pesar
disgust
tristor
recança
penediment
aflicció
anglès
distress
portuguès
dor
anglès
pain
espanyol
dolor
Tornar al significat
Mal.
mal
patiment
tortura
turment
suplici
sofrença
matiri
anglès
pain
Crisi.
crisi
malaltia
malestar
patologia
afecció
indisposició
morbositat
Sinònims
Examples for "
crisi
"
crisi
malaltia
malestar
patologia
afecció
Examples for "
crisi
"
1
A causa de l'actual
crisi
hi haurà permanentment un percentatge d'atur crònic.
2
Forma part de l'evolució interior: una
crisi
és l'origen, no la fi.
3
S'ha atribuït la
crisi
del periodisme a l'inici de la
crisi
econòmica.
4
Quan es parla de
'
crisi
climàtica' sovint s'apel·la a la responsabilitat individual.
5
L'altre factor de major afectació d'aquesta
crisi
serà el mercat de treball.
1
Tenia l'aspecte d'un home que s'ha encarat victoriosament amb una llarga
malaltia
.
2
A Venècia s'afirma que aquesta
malaltia
s'encomana d'una persona a una altra.
3
Va morir a Santiago de Xile l'any 1957, després d'una llarga
malaltia
.
4
Era evident que es tractava d'una
malaltia
dels meus nervis, d'una al·lucinació.
5
I si s'ha encomanat d'una
malaltia
contagiosa i el tenen en aïllament?
1
El
malestar
començà al cap de quatre dies d'haver-nos instal·lat a l'estatge.
2
Radiant d'alegria, no es va adonar del
malestar
que m'esforçava a dissimular.
3
Només té l'evidència d'un
malestar
encastat a la zona inferior de l'estómac.
4
Aquest
malestar
,
en principi, no sol aparèixer en casos d'infecció per coronavirus.
5
Les paraules de l'arquebisbe van provocar profund
malestar
en les famílies denunciants.
1
Al principi, m'havia interessat la
patologia
,
però després vaig canviar de tema.
2
Gisela Culla Infermera d'Urgències La
patologia
preeminent a Urgències és avui Covid-19.
3
Sempre hi havia aspectes personals, familiars i socials que marcaven la
patologia
.
4
A l'edifici vell de
patologia
tenia un quadre de divuit metres quadrats.
5
És una
patologia
crònica i degenerativa que perjudica principalment el sistema respiratori.
1
Aquells dies l'operaven d'una inesperada
afecció
dels ronyons a Marsella, providència única.
2
Va mirar Pozos sense cap mena
d'
afecció
i va respondre amb fermesa:
3
Aquesta entitat havia nascut l'any 1884 i ja cultiva
l'
afecció
al teatre.
4
No obstant, les complicacions d'aquesta
afecció
poden derivar en situacions més greus.
5
Els han aconseguit d'un cosí seu que té
afecció
per la pesca.
1
Va murmurar alguna cosa sobre una
indisposició
d'en Marc Abenheim per anar-hi.
2
En la primera final Joan Sala va ser baixa per una
indisposició
.
3
Va fingir una
indisposició
sobtada i se'n va anar a casa seva.
4
Un avortament era l'única causa, al capdavall, per avergonyir-se d'una
indisposició
.
5
També van dir-me que Berthe s'havia allitat a causa d'una
indisposició
.
1
Les transcripcions gaudien d'una
morbositat
que els meus joves ulls assaborien àvidament.
2
Les malalties dels altres agraden; les pròpies són comentades amb
morbositat
,
apreciadíssimes.
3
Tot això els va portar a quines coses els hi donava
morbositat
.
4
Repassar els resultats electorals en pobles petits té un punt de
morbositat
.
5
De vegades, la set de sensacionalisme de la gent ranejava la
morbositat
.
Ús de
dolor
en català
1
La mirava amb intensitat, com si li supliqués que l'alliberés d'aquell
dolor
.
2
Sentia que el
dolor
de l'Isaac i d'en Samuel era el seu.
3
Pressentint, però, la vinguda d'un nou
dolor
,
Pelagueia deia interiorment a algú:
4
L'únic
dolor
era la desil·lusió de sentir com la seva veu s'esvaïa.
5
L'home lluità visiblement contra una nova onada de
dolor
abans de dir:
6
No havia fet cas d'aquell
dolor
darrere l'orella dreta i a l'occípit.
7
L'intent d'incorporar-me es trencà amb un gemec i una ganyota de
dolor
.
8
Per produir l'efecte del zum-zum del
dolor
,
els llums s'apagaven i s'encenien.
9
Ell, tanmateix, s'adonava del
dolor
d'ella i això li destrossava el cor.
10
No podia deixar que el
dolor
s'apoderés d'ell precisament en aquell moment.
11
L'endemà som sols, tots tres; comença de veritat el
dolor
i l'enyorament.
12
És potser d'aquí d'on li ve tot aquest
dolor
,
tota aquesta ràbia.
13
El seu cor s'havia desplaçat davant d'aquell tràgic
dolor
de la mare.
14
Va sentir que l'envaïa un
dolor
profund davant l'espectacle del temple destruït.
15
No n'hi ha prou a plorar: cal aprendre a superar el
dolor
.
16
D'aquesta manera, en un principi, es bloquejaria directament el desenvolupament del
dolor
.
Més exemples per a "dolor"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
dolor
Nom
Masculine · Singular
Col·locacions frequents
ganyota de dolor
crit de dolor
dolor físic
fiblada de dolor
dolor agut
Més col·locacions
Translations for
dolor
rus
дискомфорт
физическая боль
боль
патологическая боль
portuguès
dores
dor aguda
dor
pigalgia
limiar de dor
algia
angústia
mágoa
desgosto
tristeza
pesar
desgraça
infelicidade
aflição
dor de cabeça
cefaleia
anglès
pain
ache
distress
painfulness
woefulness
sorrow
woe
grief
aching
hurting
painful sensation
pain sensation
espanyol
dolor
algia
desgracia
problema
pena
angustia
Dolor
a través del temps
Dolor
per variant geogràfica
Catalunya
Comú
València
Comú
Illes Balears
Menys comú