TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Look up alternatives for...
CA
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
guarnir
(guarneixen)
in català
portuguès
prender
anglès
hitch
espanyol
liarse
Back to the meaning
Emblanquinar.
emblanquinar
emblanquir
arrear
encalcinar
anglès
hitch
portuguès
enfeitar
anglès
dress
espanyol
acompañar
Back to the meaning
Acompanyar.
acompanyar
adornar
anglès
dress
Synonyms
Examples for "
emblanquinar
"
emblanquinar
emblanquir
arrear
encalcinar
Examples for "
emblanquinar
"
1
És que un hom té la sort
d'
emblanquinar
una tanca cada dia?
2
Això s'ha
d'
emblanquinar
,
les persianes s'han d'envernissar, s'han de penjar les cortines!
3
Es va aturar davant de la casa, que era acabada
d'
emblanquinar
.
4
Hem de dir a madò Francina que cerqui gent per
emblanquinar
.
5
Els seus cabells castanys es començaven a
emblanquinar
a les temples.
1
Les finestres van
emblanquir
i una llum enlluernadora va inundar l'habitació.
2
Allò és una màquina
d'
emblanquir
i escopir demagògia.
3
La Guàrdia Civil espanyola sospita que la banca andorrana va ajudar Zaplana a
emblanquir
el capital.
4
Les temples també tenen tendència a
emblanquir
primer.
5
No és tan sols la monarquia espanyola que està disposada a
emblanquir
l'extrema dreta per salvar-se.
1
L'home encara va ser a temps de desllepissar-se d'aquella criatura de Satanàs i
arrear
a córrer...
2
I mira com el malparit ha
arreat
cap a Bèlgica.
3
Més raó que un sant i a l'home li
arreen
tres anys i mig de presó.
4
I vaig haver d'aguantar molt més que no els quatre calbots que dius tu que
t'
arreen
els oficials polimentadors.
5
Potser li he fentat massa i de cop i folta m'ha
arreat
una maneta d'hòsties que ni el Primo Carnera.
1
Els il·lustres senyors van ordenar immediatament que
s'
encalcinessin
els frescos blasfems.
2
A l'estació d'autobusos només coloms descalços, una brisaina gèlida
encalcina
la pàtina de la solana sobre les andanes.
3
Però la pedra tosca de la torre havia estat
encalcinada
i pintada amb figures solemnes d'homes i àngels caminant de costat.
4
"Com si no tinguérem prou problemes, ara a
encalcinar
el mas!", cridava per tal que l'escoltàrem el Joaquim i jo.
portuguès
enfeitar
anglès
bedeck
espanyol
embellecer
Back to the meaning
Engalanar.
engalanar
anglès
bedeck
Omplir.
omplir
augmentar
cobrir
carregar
forçar
exagerar
farcir
afeixugar
Other meanings for "guarneixen"
Usage of
guarneixen
in català
1
Voluntaris, empreses i entitats
guarneixen
i engalanen carrers, places i monuments.
2
Moltes poblacions del nostre país
guarneixen
els seus carrers amb flors.
3
S'estimen més explicar-la amb eufemismes que la
guarneixen
,
l'embelleixen i, en realitat, la desfiguren.
4
O els trofeus i el material de caça que
guarneixen
moltes de les parets.
5
Diferents il·lustracions
guarneixen
alguns punts aïllats de la finestra.
6
Centenars de carbasses
guarneixen
aquests dies la façana de la Casa Blanca per celebrar Halloween.
7
El dia 23 d' abril, els balcons de la casa Batlló es
guarneixen
de roses vermelles.
8
En una de les places del curs, generalment ja una mica endavant d'aquest,
guarneixen
un altar.
9
La cambra s'obre a un jardí amb llorers; la
guarneixen
vels rosats i roses de paper.
10
És interessant com les dones
guarneixen
la veritat!
11
Per terres de València
guarneixen
un gran túmul que coronen amb una calavera i uns ossos.
12
Així
guarneixen
les més petites anfractuositats, els uns desplegant-se, els altres dreçant-se o penjant com excrescències coral·lígenes.
13
El niu el
guarneixen
a qualsevol banda.
14
Ens mostra, orgullosa, les fotos del casament, en format pòster, que
guarneixen
les parets de la seva habitació.
15
Llums nadalencs
guarneixen
totes les avingudes adjacents, on un trànsit intens flueix constant fins ben entrada la nit.
16
Les
guarneixen
,
els pinten el cos amb ditades i a les banyes els fan dibuixos amb tons molt vius.
Other examples for "guarneixen"
Grammar, pronunciation and more
About this term
guarneixen
guarnir
Verb
Indicative · Present · Third
Frequent collocations
guarnir alguns punts
guarnir aquests dies
guarnir de roses
guarnir diferents racons
guarnir els llits
More collocations
Translations for
guarneixen
portuguès
prender
atrelar
caiar
enfeitar
adornar
anglès
hitch
sleek over
gloss over
harness
tackle
whitewash
hush up
catch
dress
trim
garnish
bedeck
bedight
deck
espanyol
liarse
tapar
enganchar
cubrir
acallar
encubrir
enjaezar
engancharse
disimular
amarrar
acompañar
embellecer
decorar
engalanar
Guarneixen
through the time
Guarneixen
across language varieties
Catalonia
Common