Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de rancúnia en català
anglès
heartburning Sinònims
Examples for "fàstic"
Examples for "fàstic"
1
L'Elsa els va contemplar amb una ganyota de fàstic i els etzibà:
2
Mademoiselle Larivière, que observava amb estupor i fàstic els moviments d'Ada, digué:
3
L'hi llegia en els ulls: una barreja de por i de fàstic.
4
Quan arribo al final d'una merda d'aquestes, em quedo fet un fàstic.
5
L'Ossian l'escridassa, fa cara de fàstic i corre cap a la llum.
1
Ara l'amargor s'havia tornat a apoderar de la veu de la Helga.
2
L'envelliment, que és clau, potencia el sabor equilibrant aromes i modera l'amargor.
3
La seva ira començava a esvair-se i li deixava un pòsit d'amargor.
4
I, mentre cavalcava amb Merlí al costat, el rei digué amb amargor:
5
Déu ens aixeca de les situacions d'amargor, de pena i de tristesa.
1
L'escriptora sap que per no acabar en el pur ressentiment, ha d'evocar.
2
La gràcia era que reia d'una manera totalment natural i sense ressentiment.
3
Va adonar-se que havia parlat amb ressentiment infantil quan Vorongil, seriosament, contestà:
4
Hi havia, d'un costat, el ressentiment del pagès envers el senyor feudal.
5
Després de dissipar el ressentiment inicial pel comentari, en Brunetti va dir:
1
Seran els nazis.' L'aversió a sortir de la UE de Varufakis impressiona.
2
Massa vegades ens deixem endur pel carisma o l'aversió envers determinades persones.
3
Dos individus amb idèntica aversió al risc poden evitar riscos completament diferents.
4
L'aversió que hi havia entre ells era espontània i tranquil·la, gairebé serena.
5
Només en recordava els rostres buits i l'aversió envers els cooperants humanitaris.
1
L'he vist moltes vegades: por, repugnància, ganes d'establir una clara dominància física.
2
Fandorin va empènyer el persistent príncep i li va etzibar amb repugnància:
3
Però una repugnància que es va transformant en ganes d'escampar la boira.
4
El vertigen i la repugnància s'alternaven amb la resignació i la indiferència.
5
L'entusiasme de la nit em va deixar amb una onada de repugnància.
1
S'associa amb la supèrbia, el rancor o creure's millor que els altres.
2
La veu li traspuava rancor i hostilitat, i l'alè, alcohol i cafè.
3
La mare li passa els dits pels cabells i diu, sense rancor:
4
Tanmateix, hauria estat injust sentir rancor envers aquell homenet amable per allò.
5
Em semblava que dubtava entre un gran agraïment i un gran rancor.
1
La beateria és cosa de pocavergonyes, i d'aquí ve l'animadversió per Bush.
2
Els germans del col·legi eren l'avantguarda, la tropa de xoc de l'animadversió.
3
L'actor va patir la violència i animadversió espanyola per tot allò català.
4
Mira: sempre t'he tingut simpatia, no sento la menor animadversió contra tu.
5
No per animadversió, ans per coherència amb la meva pròpia línia d'actuació.
1
Aquell nom, quantes vegades l'havia sentit ella repetir amb execració en les històries més esborronadores!
2
Mentre nosaltres els ploràvem, tu els sobrevivies per fer-te mereixedora del nostre odi i de la nostra execració.
3
Exposa'ls a la mateixa execració que Muller i seran alimares incandescents que socarrarien qualsevol ser intel·ligent en anys llum.
4
L'execració que m'acabaven de fer no es deixava veure pas, imaginava poder dissimular-la sempre i que aquest senyal no m'impediria guanyar-me la vida.
5
Així com l'oruga tria les fulles més fines per pondre-hi els ous, així el sacerdot deixa anar l'execració damunt les joies més pures.
Ús de rancúnia en català
1
El qui s'hi estarà més temps serà Vessóvsxikov, li tenen molta rancúnia.
2
Altres paraules, com odi o rancúnia, li afloraven ara en l'ànim obertament.
3
La rancúnia de l'esbroncada que havia tingut amb la mare, encara rondava.
4
La rancúnia d'aquella pobra gent il·lustrava la magnitud de la nostra infàmia.
5
Perquè espanyols i francesos se'ls havia de matar sense rancúnia, eren l'enemic.
6
A mesura que reflexionava, naixia en mi una sorda rancúnia contra l'Ordal.
7
No obstant, ella l'estimava, malgrat la rancúnia dels ulls dins el mirall.
8
La ràbia i la rancúnia el van tornar a colpir i l'encegaren.
9
Va ajudar al taller fins a l'hora de l'esmorzar rumiant amb rancúnia.
10
Després de tota la rancúnia, la pietat; no vaig poder estar-me d'abraçar-lo.
11
La capacitat que tenim de covar una rancúnia, per exemple amb Cruyff.
12
Sense rancúnia -peròsense pietat-eliminaria la font de les seves frustracions.
13
En el seu to de veu hi havia un deix de rancúnia.
14
Així doncs, aquell dia va arribar a la feina carregat de rancúnia.
15
Però després d'un silenci em va engegar, amb una mena de rancúnia:
16
Caminava bo i esguardant al seu entorn sense esma i amb rancúnia.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for rancúnia
portuguès
anglès
Rancúnia a través del temps
Rancúnia per variant geogràfica
Catalunya
Comú
València
Comú