Term Gallery logo

Meanings of xerrar in català

portuguès
tagarelar
anglès
claver
espanyol
charlar

Petar.

claver
portuguès
rugir
anglès
rant
espanyol
hablar de

Parlar.

rant
portuguès
dizer
anglès
talk
espanyol
conversar

Tractar.

talk

Xerrotejar.

Synonyms
Examples for "xerrotejar"
Examples for "xerrotejar"
1
El nen va xerrotejar i l'àvia el va agafar dels braços d'Elizabeth.
El crit de la terra
2
Sa il·lustríssima encara va xerrotejar mitja hora més, sense entrar mai en detalls.
El primer cas d'en Montalbano
3
Més endavant vaig sentir xerrotejar del seu capritx per l'oncle.
Tu, meu
4
En Mauro la sent xerrotejar des de l'habitació del costat.
El cas Santamaria
5
Els menuts començaren a xerrotejar entre ells i a la fi se n'avançà un.
Senyor de les mosques
1
No les vaig veure, de fet no es veia res, però vaig sentir-les clacar.
Estem ben trastocats
2
Que encabat l'hi enganxaria de nou i la bèstia tornaria a córrer i a clacar per l'era.
El salvatge dels Pirineus
3
Els feien baixar fins al fons perquè l'escataineig i el clacar dels animals no pogués ser sentit pels soldats.
Canvi d'agulles
4
I va continuar amb tants suggeriments del mateix estil que el cambrer només va clacar: "Quin vellet més trempat!".
Conspiració a Moscou
5
La Toby va moure els braços amunt i avall dintre dels braços de la funda i el vestit d'ànec va clacar.
L'any del diluvi
1
En la imatge es veu com podien rallar 'aigua als genolls'.
Nosaltres la veu
2
No t'has de rallar tant i posar-te així per una merda de baralla.
Catalunya Diari
3
La seva voluminositat s'agitava cordialíssima com si fos de carn sense os, va rallar emfàtic:
Les primaveres i les tardors
4
La sageta va rallar per un dit i es va perdre xiulant en la foscor.
Eragon
5
Fins i tot començà a rallar un pardal.
La rebel·lió
1
La majoria d'ells barbollava, remugava o grunyia com els animals.
Les planes misterioses
2
Barbollava en un racó entre convulsions i el sots-director l'instava que fes el cor fort.
Wilt
3
Moltes estones que érem sols, es passava hores barbollant plans per "fotre" Pantalons Levy.
Una confabulació d'imbècils
4
No es dirigia a cap dels escrivents en concret, només barbollava, amb veu tremolosa i estrident.
Estudi en lila
5
Però la Mags m'estira de la màniga i va barbollant coses fins que li dono el punxó.
En flames. Els jocs de la fam II
Usage of xerrar in català
1
Això li donà l'oportunitat de xerrar amb els pagesos d'aquella plana fèrtil.
Els hereus de la terra
2
L'Andrew no sabia que l'Otto havia tornat a xerrar més del compte.
El ratpenat
3
Tots dos s'asseuen al sofà per xerrar sobre la conquesta d'una estrella.
El Periódico
4
Tot satisfet va dir que allò l'interessava, i va començar a xerrar.
El jutge i el seu botxí
5
Així doncs, l'Ed va decidir acostar-se a l'Alona per xerrar una estona.
El que no et mata et fa més fort
6
Fer-lo xerrar costa més que desfer el nus del davantal d'una verge.
La plata de Britània
7
I els deia que allò sí que era xerrar per no callar:
En Tit-hola
8
I no li xerr per xerrar: es metges no se'n poden avenir.
Jo pos per testimoni les gavines
9
Al lavabo, lloc incòmode per xerrar, m'hi trobo a en Xavier Bosch.
Racó Català
10
Abans que en Bassalfosc pogués aturar-la, la Jill ho va xerrar tot:
El tron de plata
11
Qui era capaç de resistir sense xerrar el que l'almirall desitjava saber?
Els hereus de la terra
12
Abans, quan viatjava sola amb en Fitz, solien xerrar i ell l'entretenia.
La remor del cargol de mar
13
Després, vam xerrar amb la CUP per arribar a algun acord polític.
El Crític
14
La memòria sempre ha estat l'excusa perfecta per xerrar de qualsevol cosa.
Egosurfing
15
En Daniel havia de xerrar, i ho havia de fer de seguida.
La química
16
Estic content de poder xerrar amb els companys i explicar-nos la vida.
Diari d'Andorra