Term Gallery logo

Meanings of guardar in catalán

portugués
guardar
inglés
guard
español
proteger

Protegir.

proteger
portugués
guardar
inglés
hold on
español
conservar

Mantenir.

conservar
portugués
estivar
inglés
stow
español
guardar

Carregar.

guardar

Ficar.

Sinónimos
Examples for "carregar"
Examples for "carregar"
1
Ningú no pot carregar amb el pes de recuperar l'amor d'un altre.
La memòria de les formigues
2
L'Ottfried va tractar d'imitar-los, però abans havia de carregar el seu mosquet.
L’estació de les flors enceses
3
Per carregar el mòbil a l'endoll, no perquè el lloc l'inspiri especialment.
El Periódico
4
Però s'ha de carregar contra els 'altres' per mantenir el vot nacional.
El Periódico
5
I a l'hora de canvis per comunicar millor s'ha carregar al Floriano.
Regió7
1
Va sacsejar la safata i la va encabir dins d'un forn grandiós.
Queixalades de Barracuda
2
A més, el moll comercial es reordenarà per encabir les diferents activitats.
Ebre Digital
3
Podem encabir l'horror en un llibre, li podem donar forma i sentit.
L'estret camí cap al nord profund
4
El recorregut s'ha allargat uns deu minuts per a poder encabir tothom.
VilaWeb
5
No tan sols això: els van encabir en una habitació de tres.
Homonots
1
L'Else va entaforar l'equipatge bàsic en una bossa amb les mans tremoloses.
Tu no ets una mare com les altres
2
Seraphina va tancar el llibre i se'l va entaforar sota el braç.
Angelology
3
Després el va tornar a entaforar on l'havia tret i va preguntar:
Cristall enverinat
4
Va entaforar la mà als pantalons per veure si l'hemorràgia era forta.
Mig món
5
Així que les vam entaforar a les golfes mentre decidíem què fer-ne.
Ho sé tot de tu
Usage of guardar in catalán
1
L'hem vist arribar a l'aeroport de Barcelona i ha preferit guardar silenci.
IB3
2
El capatàs es va guardar prou d'explicar res que pogués irritar l'amo.
Una dona d’aigua
3
Segons quins secrets no es poden guardar més enllà d'uns límits raonables.
La llibreta groga
4
L'Arráez va acceptar el cigarret i se'l va guardar a la butxaca.
El Laberint dels Esperits
5
Durant el període d'espera entre les dues proves, serà obligatori guardar quarantena.
El Periódico
6
Després de guardar silenci durant un moment, la doctora Malone va dir:
La daga
7
Després de deduir que el Crispin prefereix guardar silenci, el Toby continua:
Una veritat delicada
8
Després tornà a guardar l'arma i començà a parlar a grans crits-
La venjança dels almogàvers
9
El germà Gabriel va guardar silenci, potser en memòria d'aquella dona màrtir.
Jo confesso
10
Al capdavall, fins ara s'ha mostrat molt inclinat a guardar secrets importants.
Secrets imperfectes
11
Abans d'anar a guardar el tractor, Angel va parlar amb Rose Rose.
Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
12
Amb la voluntat de 'guardar' el nom de Catalunya per a tots.
VilaWeb
13
Va guardar silenci durant un o dos minuts i després va afegir:
Assassinat a l’Orient Express
14
Va guardar silenci durant una estona i després cantà en veu baixa:
Eragon
15
No m'hi veig en cor de guardar els desitjos en una llauna.
La República
16
La èpica s'ha de guardar per ocasions especials, com és el cas.
La República
About this term
More collocations
Translations for guardar
Guardar through the time
Guardar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common
Balearic Islands
Common