Term Gallery logo

Significados de trencar (trenquessin) en catalán

portugués
quebrar-se
inglés
crack
español
quebrar

Trencar-se.

quebrar
inglés
break apart
español
terminar

Esclatar.

terminar
portugués
fragmentar
inglés
fragment

Partir.

fragment
inglés
break
español
abandonar

Abandonar.

abandonar
Sinónimos
Examples for "partir"
Examples for "partir"
1
A partir d'aquell moment, cada dia el veia més trist i enfonsat.
La fada negra
2
A partir d'ara, els qui ho diuen s'ho hauran de fer mirar.
Estudi en lila
3
El més just seria posar-ho a partir d'un percentatge de l'obligació fiscal.
Bondia Andorra
4
A partir d'aquí estic convençut que podrem trobar molts aspectes de millora.
Bondia Andorra
5
Miss Heather va decidir que a partir d'aquell moment se'n mantindria lluny.
La cançó dels maorís
1
En partir-se la rajada en dues, els corredors han gaudit la carrera.
El Periódic
2
El pròxim dia són capaços de partir-se una cervesa entre tots dos.
Fet un fàstic
3
Per exemple, partir-se l'alcaldia amb el líder de guanyem Lluc Salellas.
Diari de Girona
4
El fustam cruixia i la nau semblava partir-se amb cada cop de mar.
Promet-me que seràs lliure
5
Corre el perill de partir-se el crani contra els meus punys.
Cims borrascosos
1
La meva contribució a aquesta anàlisi compartida del 4-D pot fragmentar-se en quatre punts.
Diari d'Andorra
2
Un parlament pot fragmentar-se quan qui aplica la disciplina de vot no està d'acord amb el que vota.
Bondia Andorra
3
El plàstic no es degrada, per tant, malgrat que sembli que desapareix, el que fa realment és fragmentar-se en parts microscòpiques.
VilaWeb
Uso de trenquessin en catalán
1
Mentre els perseguíem, havia hagut d'aguantar els ous perquè no es trenquessin.
Botxan
2
Però la geopolítica no va permetre mai que els llaços es trenquessin.
El Periódico
3
La gent necessitava professionals de la medicina que trenquessin les normes.
La química
4
Tots dos equips van haver de pagar perquè les relacions contractuals es trenquessin.
Regió7
5
Ja ho descobriria l'endemà, quan les amigues li trenquessin la cara!
D’ofici, perdiguer
6
Eren uns passos ferms, rotunds, que semblava que trenquessin el gel.
Dispara, jo ja sóc mort
7
Segons han detallat, en cas que es trenquessin les negociacions aleshores s'explorarien altres vies.
Infocamp
8
El desgast natural havia comportat que algunes peces es trenquessin al llarg dels anys.
La princesa de gel
9
Els graons del soterrani cruixien i en Samuel tenia por que no es trenquessin.
Dispara, jo ja sóc mort
10
El savi enretirava les branques dels ullastres amb molta cura perquè no es trenquessin.
Epitelis tendríssims
11
Em pregunto, si algun dia aquests dics es trenquessin, fins on seríem capaços d'arribar.
Empordà
12
No li dolia el tabac, sinó que trenquessin el fil de les seves cavil·lacions.
Un dia d'Ivan Deníssovitx
13
Valdria més que es trenquessin la cara per salvar els que encara estan vius.
Regió7
14
El Villanovense prou feina tenia a evitar que els blaugrana trenquessin l'equilibri en el marcador.
Diari d'Andorra
15
Havia motius als que no es podia oposar, per molt que trenquessin els seus plans.
Les torres del cel
16
Es veu que els criats era més improbable que trenquessin la porcellana que les criades.
La llebre amb ulls d'ambre