Term Gallery logo

Significados de aguantar em catalão

português
sustentar
inglês
take hold
espanhol
sustentar

Agafar.

sustentar
inglês
take
espanhol
soportar

Prendre.

take
Sinônimos
Examples for "prendre"
Examples for "prendre"
1
Abans d'anar-se'n, el vell jardiner negre, en prendre comiat, li va dir:
La pluja del sud
2
La restricció de l'estacionament es va prendre per evitar l'erosió dels penya-segats.
IB3
3
I tampoc no assenyala que ja s'ha instat l'empresa a prendre mesures.
El Vallenc
4
Per això vam prendre la decisió d'anar fent zones de forma completa.
El Vallenc
5
No semblava que s'haguessin d'aturar aviat i Edelmunda va prendre una decisió.
Et donaré la terra
1
L'endemà de bon matí, en Joan va portar l'Anna a la llibreria.
Temps de cendres
2
El dissabte 18 de desembre, Artur la va portar a l'aeroport d'Arlanda.
El cervell de Kennedy
3
Erika s'havia oposat enèrgicament a l'ajut de Karlotta per portar el cos:
Karlotta Kriss i la venjança del més enllà
4
El destí em va portar a trobar-ne l'explicació al cap d'uns dies.
Els llops de la lluna roja
5
T'hauria pogut portar al lloc on és si no me l'haguessin robat.
La daga
1
Els treballs per dur a terme l'enderrocament de l'Hotel Pla han començat.
Bondia Andorra
2
D'aquí que es recomani dur el certificat d'inscripció al consolat a sobre.
Diari d'Andorra
3
Un dels guerrers era l'elegit per dur a terme l'execució del presoner.
El primer heroi
4
A la Comunitat Valenciana també s'ha de dur màscara a partir d'avui.
IB3
5
L'entrevista amb Abenamar es va dur a terme l'endemà a la tarda.
Et donaré la terra
1
Disposant-se a suportar el tedi que era a punt d'ofegar-la, va dir:
Brisingr
2
L'esposa d'en Belibasta no pot suportar que aquelles mans tornin a tocar-la.
El càtar imperfecte
3
Mai no vull suportar l'angoixa d'escollir entre el blanc i el negre.
El somni d’Alicia
4
Va suportar l'abraçada i l'hi va tornar tan bé com va poder.
Vés i aposta un sentinella
5
S'havia afigurat que no ho podria suportar, però ho suportava, sense moure's.
Estranys en un tren
português
aguentar
inglês
brook
espanhol
tolerar

Parar.

aguentar

Penjar.

Uso de aguantar em catalão
1
Es tracta d'aguantar 20 segons la respiració i després expulsar l'aire bufant.
El Vallenc
2
Ja quasi no me podia aguantar a l'aire i me va dir:
Anjub
3
Van fer molt mal fet de prendre't la cuirassa, però t'has d'aguantar.
Llums del nord
4
Ha d'aguantar fins a la frontera, després serà lliure d'anar-se'n on vulgui.
Número zero
5
Li feien mal el colze i l'espatlla d'aguantar el bolígraf tan fort.
Paradís
6
D'una manera o d'una altra, la Joy va aconseguir aguantar aquell sopar.
Vols saber un secret?
7
Però tot i així s'hi havia d'encarar, li havia d'aguantar la mirada.
Sota l’aigua
8
Víctor es va haver d'aguantar el riure, i Scipio se'n va adonar.
El senyor dels lladres
9
Bou, alterat, i alhora content, va haver d'aguantar l'esbroncada de la senyora.
Una família exemplar
10
I ara hem d'aguantar les declaracions de sorpresa i estupefacció de l'alcaldessa?
Diari la veu
11
Vestir faldilles llargues i aguantar un mal matrimoni no t'hi garanteix l'entrada.
El Periódico
12
La nostra feina consisteix en el contrari: aguantar i tenir sang freda.
El Periódico
13
L'únic que no s'ha pogut aguantar és aquell udol prim, de llobet.
Argelagues
14
Però l'Aimé no va aguantar més, i la foscor l'engolí de nou.
Queixalades de Barracuda
15
Va aguantar Jordi Trias al parquet i l'ala pivot gironí va respondre.
Bondia Andorra
16
Puc aguantar l'odi, i la desídia desdenyosa, i fint i tot l'engany.
La salvatge