We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of calmar (calmessin) in catalão
Synonyms
Examples for "tranquil·litzar"
Examples for "tranquil·litzar"
1
Aquell jove de cabells arrissats no respirava i vaig intentar tranquil·litzar l'Hakim:
2
Vaig tranquil·litzar Joan, es tractava d'un antic amic nostre un poc bromista.
3
L'última frase la va tranquil·litzar: el seu pare arribaria fins al final.
4
M'han agafat les mans com si em volguessin tranquil·litzar i m'han somrigut.
5
Podem tranquil·litzar la gent que s'està treballant i que tot està previst?
1
L'Stewe Billgren abaixa l'arma, intenta calmar-se, respira més a poc a poc.
2
L'Stefan va mirar de calmar-se reclinant l'esquena al respatller de la butaca.
3
Així té temps per calmar-se i després tornarà a començar pel principi.
4
Ella sentí un profund formigueig dintre seu i hagué d'apartar-se per calmar-se.
5
Va xamar amb ansietat, consumint un poc de temps per a calmar-se-
1
L'Aro se'l va quedar mirant furiós un instant abans d'asserenar el rostre.
2
Tot i això, per asserenar Miriota, li va dir amb veu feble:
3
La mare va necessitar un moment per asserenar el seu cor desbocat.
4
El comte va intervenir i ho va fer per asserenar els ànims.
5
Es va asserenar i va recuperar part del seu to de superioritat-
1
Sembla que la mare vol parlar, s'atura, torna a sospirar, prova d'asserenar-se.
2
L'inspector va respirar profundament i es va dir que li calia asserenar-se.
3
La Rosita havia tingut temps d'asserenar-se una mica, passat el primer ensurt.
4
Va intentar asserenar-se i pensar en tot allò que havia de preguntar.
5
Ell va asserenar-se dòcilment i va començar de cap i de nou.
1
Després d'una estona, es va assossegar i amb forces renovades va dir:
2
Finalment es va assossegar i la seva respiració es va fer regular.
3
Amb paraules no ens enteníem, però el seu tacte em va assossegar.
4
L'Anna tal vegada s'havia deixat assossegar per un fals sentiment de seguretat.
5
La pal·lidesa que va envair el rostre d'en Joan Amat va assossegar l'Hug.
1
Aquests presents ajudaven en gran manera a aquietar la consciència de Tom.
2
Consisteix a fer tasques durant vint minuts per netejar l'exterior abans d'aquietar l'interior.
3
Van llampeguejar els flaixos, però ben aviat també es van aquietar.
4
No és fàcil aquietar les veus dels altres dins de la pròpia interioritat.
5
Aviat es va afeblir, i la sorra es va aquietar fins a reposar novament.
Usage of calmessin in catalão
1
I la Mattie Wise, per donar beuratges que calmessin el dolor dels ferits.
2
Alguns dels assistents van intentar mitjançar perquè els ultres es calmessin.
3
Havien d'esperar que es calmessin les murmuracions i la seva presència només les incitava.
4
Rondaven pels passadissos i esperaven que les coses es calmessin.
5
Jefferson deixà lliure, i esperà que es calmessin els aplaudiments.
6
A continuació, només caldria que es quedés estirat, a esperar que les coses es calmessin.
7
No fins que no se li calmessin els nervis.
8
En Georges les havia enviat lluny perquè es calmessin.
9
Va obligar els seus pensaments esvalotats que es calmessin.
10
He decidit esperar fins que les coses es calmessin una mica per poder tenir intimitat.
11
Saphira els va mantenir a terra perquè es calmessin i després va dir emfàticament a Eragon:
12
Encara calia esperar una hora ben bona, el temps perquè les angoixes dels hipersomnes es calmessin.
13
La Primera va esperar que es calmessin i, llavors, els va mirar a tots amb severitat.
14
De fet, necessitava que la calmessin ara mateix.
15
D'aquesta forma, Sobera va intentar que els ànims es calmessin, ja que la situació era insuportable.
16
Com a bon orador, el senyor Ruche va esperar que les reaccions es calmessin abans de continuar:
About this term
Frequent collocations
Calmessin through the time
Calmessin across language varieties
Catalonia
Common