Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de contenir (contenia) em catalão
Sinônimos
Examples for "acabar"
Examples for "acabar"
1
Va arribar l'Any Nou i es va acabar el curs de l'escola.
2
LdA reclamen que s'ha d'acabar el vial de Sant Julià de Lòria.
3
L'Hug va arronsar les espatlles, sense acabar d'entendre quina era la proposta.
4
El concepte d'urbanisme ens pot acabar d'ajudar per a veure-hi més clar.
5
Falta poc per acabar d'inventar la incubadora que suposarà l'acabat del producte.
1
Va fer el gest d'anar a abraçar l'Hug, però es va aturar.
2
L'Elishama ja estava a punt d'anar-se'n, però es va aturar un moment.
3
M'he d'aturar -diguéAyla amb un sanglot, i després començà a plorar-
4
Les obres no es van aturar ni a l'estiu ni a l'hivern.
5
Ah!, i s'ha d'aturar d'una vegada l'arribada de vaixells plens de jueus.
1
Jo no volia anar a parar al fons d'una nau d'una fàbrica.
2
L'Amàlia, els Soler i jo vam anar a parar al camp d'Argelers.
3
Vam parar l'orella un moment per assegurar-nos que no l'havia sentit ningú.
4
Estona i més estona no vaig parar d'anar d'una banda a l'altra.
5
I d'allà havia anat a parar, molt després, davant d'un tribunal militar.
1
Els agents han aconseguit en només 15 dies identificar i detenir l'agressor.
2
L'Ertzaintza manté la investigació oberta per provar d'identificar i detenir els agressors.
3
L'endemà van detenir l'autor de l'agressió i també una de les víctimes.
4
La investigació continua oberta per identificar i detenir els responsables d'aquest carregament.
5
En aquesta operació els Mossos d'Esquadra van detenir quatre persones a Salou.
1
I aconseguir retenir in extremis alguns drets que d'altra manera seran rebaixats.
2
El pare encara el va retenir un moment al replà de l'escala:
3
De fet, amb una voluntat clara: retenir la producció i mantenir l'ocupació.
4
Ella va retenir l'expressió més substancial de la seva frase, i repetí:
5
L'animal va provar d'alçar el vol, però la corda el va retenir.
1
L'empresa constructora disposarà d'un període de set setmanes per enllestir el pavelló.
2
Els operaris s'afanyen aquests dies a enllestir la nova plaça Mercat d'Olot.
3
Tan aviat n'acabava d'enllestir un que sentia com l'altre m'apressava per dins.
4
L'Augello va dir que havia d'enllestir una cosa, en Fazio es quedà.
5
Primer es va haver d'encarregar i enllestir l'estudi per localitzar exactament l'amiant.
1
Les respostes de l'oracle van cessar tot d'una i de forma total.
2
E si qualsevulla d'aquestes coses hi fall, la guerra hauria de cessar.
3
D'ençà de la primera, el soroll va cessar com per art d'encantament.
4
Va cessar el brogit i una falsa calma va regnar a l'ambient.
5
Que l'hagin fet cessar precisament a ell és un acte difícilment justificable.
1
Estava a punt d'irrompre a dintre, però em vaig deturar a temps.
2
En passar davant la reixa, Koròviev es va deturar i va dir:
3
Vaig fer acció d'arrencar a córrer, però en Jem em va deturar.
4
Però només van moure's uns metres, i es van deturar tot seguit.
5
Jude se sentia arrossegat per un impuls estrany, que no podia deturar.
1
L'escuder d'en Ralph la va immobilitzar a terra mentre ell la violava.
2
A en Mark se li va tallar la respiració; l'atacant l'intentava immobilitzar.
3
Em cuidaré d'immobilitzar els clients perquè no fugin -afegeixBerenguer, amb sorna.
4
També podia immobilitzar el motor, car hi havia un dispositiu de seguretat.
5
Al final els agents es van veure obligats a immobilitzar el vehicle.
1
Després va refrenar la por i es va dir a si mateixa:
2
Havia intentat -notenia un bon beure-refrenar les ganes de castigar-lo.
3
I quan no puc refrenar la imaginació, per un moment sóc Déu.
4
Algunes amigues meves són molt diferents, saps, s'han de refrenar moltíssim, sembla mentida.
5
El silenci del món que no podia refrenar la seva cobdícia.
Uso de contenia em catalão
1
En comptes d'una recompensa, el cartell d'Eragon contenia dues línies de runes.
2
Aquest Institut contenia una gran quantitat d'investigadors, alguns d'ells de dimensió mundial.
3
Necessitava estar segur que l'ampolla que contenia la meva sang estava intacta.
4
L'escena contenia una pastoreta i un xaiet -treballde Saint-Gall-admirablement tallats.
5
E de continent Tirant la llegí, e contenia lo que es segueix.
6
Només l'encert de Raven Barber i Álex Hernández contenia la iniciativa visitant.
7
El sobre contenia una quartilla escrita a mà per la Penèlope Aldaya:
8
Va continuar allà plantat, amb les celles arrufades, mentre Aliena contenia l'alè.
9
La solució que contenia l'èmbol es va tenyir amb la seva sang.
10
No contenia ni un sol mot, sinó aquesta breu renglera de ballarins:
11
Nerviós, vaig obrir el sobre, el qual contenia una nota que deia:
12
Van acabar d'omplir de terra aquella tomba que no contenia cap cos.
13
El llibre contenia una secció de cinc o sis pàgines de fotografies.
14
L'interior de la casa vegetal contenia poemes antics recitats amb veu pausada.
15
Tot estava cobert de sutge i àdhuc l'aire en contenia partícules invisibles.
16
L'iris contenia pigments marrons i verdosos, com una jungla humida i microscòpica.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for contenia
inglês
Contenia ao longo do tempo
Contenia nas variantes da língua
Catalunha
Comum
Valência
Comum