Term Gallery logo

Significados de espantar (espantava) em catalão

português
assustar
inglês
boggle
espanhol
asustar

Desanimar.

assustar
português
ofender
inglês
scandalize
espanhol
impactar

Xocar.

ofender
Sinônimos
Examples for "xocar"
Examples for "xocar"
1
Algú acabava d'obrir la porta i l'havia fet xocar contra la paret.
L’esclat
2
Li disparà, i sentí el dring dels projectils en xocar contra l'acer.
Per qui toquen les campanes
3
Van fer xocar les copes i van beure d'acord amb el brindis.
Dublinesos
4
El jove va xocar contra un altre esquiador, francès de 42 anys.
Diari d'Andorra
5
De nou, a Brunetti li va xocar el conflicte del seu aspecte.
L'altre cara de la veritat
1
No m'ha d'ofendre que em vulguis comprar per diners o per desig?
Camí d’anada i tornada
2
En una ocasió, Arnau havia dit que no havia d'ofendre el rei.
L'església del mar
3
Sense ànims d'ofendre, però segurament no recordaré si anàvem juntes o no.
Divergent
4
Em preguntava què havia fet per ofendre així els poders de l'univers.
Trets per totes bandes
5
Però per dir-ho senzillament, i espero no ofendre la vostra sensibilitat: s'enculaven.
Les dones de la Principal
1
L'Erlendur es va sobresaltar en notar la desesperació d'aquella veu tan feble.
Hivern àrtic
2
Un esclafit sorollós semblant a l'esclat d'una bombeta va sobresaltar en Thomas.
Les proves
3
Aquest es va sobresaltar, deixant caure un poc d'aigua sobre les tovalles.
Lladre d'ànimes
4
La coneguda lletra del llarg sobre blanc la va sobresaltar a l'acte.
Vols saber un secret?
5
Es va sobresaltar; era la primera vegada que m'hi adreçava pel nom.
Ampliació del camp de batalla
1
El va sobtar d'assabentar-se que havia estat inconscient durant tant de temps.
Relacions estranyes
2
A la Marina no li va sobtar la pregunta: havia vingut preparada.
Codi genètic
3
El que va sobtar a tothom va ser el que hi deia.
La fada negra
4
Tot i així, la denúncia de Josep Maria Via ens va sobtar.
Artur Mas: On són els meus diners?
5
Segur que el va ben sobtar que ella li plantegés de casar-s'hi.
El llindar de l'eternitat
1
Tal va ser la primera d'aquelles manifestacions que havien d'escandalitzar tants fariseus.
Incerta glòria
2
Volódia es va escandalitzar en sentir parlar la seva mare d'aquesta manera.
L’hivern del món
3
Jo parlo per exemple del cas que va escandalitzar molts intel·lectuals francesos.
VilaWeb
4
Pedro li ho va sentir dir un dia i es va escandalitzar.
Els Maia
5
El que Felipe González ha fet no hauria de sorprendre o escandalitzar.
Nació Digital
1
Al contrari, es va horroritzar i va estar a punt de plorar.
Headhunters
2
Encara que les coses que diu puguin horroritzar bona part dels catalans.
El Periódico
3
La Nora es va horroritzar de les seves cares plenes de crueltat.
L'illa de les mil fonts
4
Tomàs va llegir el que hi havia escrit i es va horroritzar.
La insostenible lleugeresa del ser
5
El que hi va veure el va horroritzar i el va entristir.
La caiguda dels gegants
1
També es va ultratjar les dues banderes: l'europea i l'espanyola.
Diari de Girona
2
I em vaig ultratjar a mi mateixa: La veritat és que vaig quedar prenyada.
Lais
3
És, doncs, ultratjar la Virtut castigar un crim?
Justine o les dissorts de la virtut
4
Si té ganivet, no pot ser homosexual, si no, no li haurien permès ultratjar una arma!
Una educació siberiana
5
Em vas robar la dona i la vas ultratjar, així que jo et prendré la teva.
Festí de corbs
português
surpreender
inglês
surprise
espanhol
sorprender

Sorprendre.

surpreender
português
obsedar
inglês
obsess
espanhol
espantar

Obsessionar.

obsedar
Uso de espantava em catalão
1
En aquell moment vaig entendre per què el tambor els espantava tant.
Els llops de la lluna roja
2
Era lent i somniós i espantava els gossos amb la seva presència.
Les històries naturals
3
L'enorme gentada i el soroll que hi havia a bord les espantava.
Al país del núvol blanc
4
Hi havia alguna cosa que espantava en Sebastian fins al moll de l'os.
Crims duplicats
5
Alguns nens se m'acostaven, i en Milo els espantava amb gestos i paraules.
En un lloc anomenat guerra
6
La presència de comunistes a la coalició espantava els dirigents d'Unió.
El Crític
7
En Clas Greve era la mena d'animal que espantava els altres.
Headhunters
8
Salim rigué divertit i amb les seves rialles silencioses espantava l'artesà.
Els narradors de la nit
9
San Mamés espantava Abans de començar el partit, San Mamés espantava.
El Periódico
10
Quan se li posaven als braços, els espantava sense parar-hi atenció.
Dansa amb dracs
11
En poc més de 20 minuts la carta de presentació de l'Almeria espantava.
Diari de Girona
12
Un bon horari, bona temperatura, i un rival que no espantava.
Diari de Girona
13
Quan per fi tenia un tema convencional, espantava als programadors radiofònics.
VilaWeb
14
Darrere del meu cinisme recargolat hi havia una buidor que espantava.
La vida amarga
15
Álvaro Muñoz era qui amb els seus llançaments espantava l'acostament visitant.
Nació Digital
16
Nedaven entre les bagres que el seu traüt no espantava gens.
Mal d'escola