Term Gallery logo

Significados de llençar (llençà) em catalão

português
jogar fora
inglês
put away
espanhol
arrojar

Abandonar.

      jogar fora
      português
      sacudir
      inglês
      shoot
      espanhol
      arrojar

      Tirar.

            sacudir
            Uso de llençà em catalão
            1
            Emma, agafant l'estoig de cigars, el llençà ràpidament a dintre de l'armari.
            Madame Bovary
            2
            Foll de ràbia llençà el crit de guerra tradicional dels guerrers catalans:
            Les cent millors llegendes populars
            3
            Jàfar llençà una mirada interrogativa a Arraixid i aquest li va dir:
            Les mil i una nits
            4
            Don Francesc Crespo llençà el periòdic, però tornà a collir-lo tot seguit.
            El misantrop
            5
            Enervat, llençà el llibre i de nou provà d'arreglar els seus objectes.
            Les nits blanques. La dispesera
            6
            I es llençà a la música fins, ben bé, la seva mort.
            IB3
            7
            Llavors la mirà i la llençà al cendrer amb un gest brusc.
            La dama del llac
            8
            Bantry estava espellofant un guant, i el llençà bruscament a la paperera.
            Un cadàver a la biblioteca
            9
            Tot d'una, el telèfon sonà i la Norma s'hi llençà per agafar-lo.
            L'hora violeta
            10
            Ell llençà el mapa a terra, l'abraçà com hauria abraçat una criatura.
            Tots els contes
            11
            I, d'una revolada, li llençà la peça al pit i marxà indignada.
            Les mil i una nits
            12
            L'home li llençà una mirada penetrant, com si la pregunta fos tafanera.
            Banquet de meques
            13
            Va llegir el telegrama que l'esperava, i el llençà a la llar.
            Els darrers aplaudiments
            14
            Aixecà el fuet i, amb ràbia, es llençà damunt de la massa.
            K. L. Reich
            15
            Arronsà les espatlles i llençà el tros de disc a la paperera.
            Joc de testimonis
            16
            Ella la va fer fugir, però, de sobte, llençà un crit feble.
            Història de l'ull
            Sobre este termo
            Mais colocações
            Translations for llençà
            Llençà ao longo do tempo
            Llençà nas variantes da língua
            Catalunha
            Comum