Term Gallery logo

Significados de llevar em catalão

inglês
call
espanhol
levantar

Aixecar.

call
português
tirar
inglês
take
espanhol
sacar

Treure.

tirar
Sinônimos
Examples for "treure"
Examples for "treure"
1
I se m'hauran d'endur dins un taüt si em volen treure d'aquí.
L’aniversari secret
2
En Rami el va treure d'aquella abstracció amb un copet a l'espatlla.
Dispara, jo ja sóc mort
3
Va treure de l'armari el servei de cafè i preguntà molt fluixet:
La mare
4
Fins i tot el rèdit que l'independentisme podia treure d'una sentència vergonyant.
El Periódico
5
No confiïs que d'aquest purgatori te'n pugui treure Déu ni Maria Santísssima.
Les senyoretes de Lourdes
1
Arribarà d'un moment a l'altre a casa meva per endur-se la capsa.
La llista
2
Com li podia mentir sense l'ajuda d'unes pinces per endur-se la falsedat?
L'àguila negra
3
Li hauria agradat endur-se l'Oluwafeme i l'Erik, vàlids, fidels i sobretot perillosos.
Sol de maig
4
L'equip malgrat patir molt va aconseguir endur-se la victòria cap a Tarragona.
Infocamp
5
Només hi havia una objecció, al seu pla d'endur-se Màrcia amb ell.
Relacions estranyes
1
L'esclau va obeir l'ordre d'emportar-se el nen i els va deixar sols.
Caín
2
Mentre tancava la porta amb clau, s'adonava de l'absurditat d'emportar-se aquelles eines.
El nas de Mussolini
3
Melcior m'havia enviat un dels seus homes per emportar-se alguna cosa d'amagat.
L’any de la pesta
4
Poc menys de dues hores després, tornaven a aparèixer per emportar-se l'urna.
Garrotxa digital
5
O realment volien emportar-se el cos d'en Pau, a més dels diamants?
Cinc dies d’octubre
1
Maties Sorell s'hi va deixar emmenar dòcilment, sense oposar-los gens de resistència.
L'última paraula
2
Van agafar els fadrins pel braç, i se'ls van emmenar cap a l'infern.
Tardor
3
Com ja m'esperava, don Diego va fer-se'm trobadís, em va emmenar al seu despatx i va voltar-me la sínia.
Mossèn Tronxo
4
Després del sopar Lady Draper va emmenar Frances al saló, mentre que Doug i Sir Arthur passaven al fumador.
Els animals desnaturalitzats
5
Ja és hora que desperteu d'un malson que vosaltres mateixos us heu emmenat.
El Vallenc

Separar.

Uso de llevar em catalão
1
L'endemà es va llevar d'hora i se'n va anar a la caserna.
La fada negra
2
Primer se sentí la veu d'en Matthew, just quan m'anava a llevar.
Els nens de l'Elisa
3
Així és que, l'endemà, Queequeg i jo ens vàrem llevar molt d'hora.
Moby Dick
4
L'endemà em vaig llevar d'hora amb la impaciència enganxada a la pell.
221-B Baker Street. Una aventura de Sherlock Holmes
5
L'endemà al matí Amèlia es va llevar d'hora per anar a treballar.
Digue'm qui sóc
6
Com és que s'ha pogut llevar tan d'hora i amb tanta alegria?
Tinta russa
7
Però no em podia llevar, m'havia d'estar allà estirada, suportant aquella presència.
Una dona incòmoda
8
El que passa és que m'he hagut de llevar molt d'hora, avui.
Policia
9
Acaba destacant que el govern de Rajoy 'va llevar importància a l'afer'.
VilaWeb
10
Llàstima que demà m'hagi de llevar d'hora per anar a la feina.
La història d’Edgar Sawtelle
11
I no, estava com si s'acabés de llevar, fresca d'anunci de colònia.
La bíblia andorrana
12
Es va llevar, descalça i sense robes va caminar fins al telèfon:
Amorrada al piló
13
El Carme III està preparat per a amollar amarres i llevar l'àncora.
Portal del llibre
14
Segué a la taula acabada de llevar i parlà, especialment a Vera:
L’ull de la garsa
15
Hernando es va llevar d'hora i va rondar pels voltants del temple.
La mà de Fàtima
16
O per quin motiu es va llevar la vida, penjant-se d'una biga.
Dies d’ira
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for llevar
português
tirarremover
Llevar ao longo do tempo
Llevar nas variantes da língua
Ilhas Baleares
Comum
Valência
Comum
Catalunha
Comum