Term Gallery logo

Significados de passar (passava) em catalão

português
trespassar
inglês
give
espanhol
dar

Donar.

trespassar
português
encontrar-se
inglês
happen
espanhol
ocurrir

Succeir.

encontrar-se
português
ir
inglês
extend
espanhol
ir

Anar.

ir
inglês
slip
espanhol
colar

Colar.

slip
Uso de passava em catalão
1
L'Erlendur havia entreobert la porta de l'habitació per mirar el que passava.
Hivern àrtic
2
Jude s'ho passava d'allò més bé acaparant tota l'atenció de tres adults.
Les Correccions
3
El cap d'en Mark passava d'estar clar a omplir-se d'una ràbia boirosa.
L’esclat
4
L'únic que passava era que el món se l'havia engolit molt abans.
Els nens de l'Elisa
5
Va entendre què passava: l'Izass havia caigut i s'enfonsava de manera irremeiable.
Panteó
6
L'altre passava per terra una gran escombra de bruc darrere l'espargidor d'aigua.
Els narradors de la nit
7
Em passava l'estona que no me n'adonava, escoltant-lo i xerrant amb ell:
Quadern d'Aram
8
Havia aparcat al llarg d'un camí secundari que passava per darrere l'edifici.
L’últim lapó
9
Sempre que passava això, jo m'encongia d'espatlles, girava cua i me n'anava.
Bon cop de falç!
10
El temps passava i no hi havia manera de treure'n l'aigua clara.
La vida amarga
11
La nena va agafar-la, i se la passava d'un palmell a l'altre.
Tots els contes
12
Ni els espectadors ni l'àrbitre no s'havien adonat exactament del que passava.
El monstre d’Akiya
13
L'Eric s'havia imaginat que passava dels cinquanta, però era molt més jove.
L'esbudellador de l'Eixample
14
El temps passava d'una manera tan estranya que de vegades se n'oblidava.
Panteó
15
Vaig parar l'orella per escoltar què passava a l'altre costat del telèfon.
Matar el meu pare
16
Però jo me n'anava a Londres, ho fotografiava tot i l'hi passava.
El Periódico