Term Gallery logo

Significados de pausa em catalão

português
repouso
inglês
rest
espanhol
descanso

Aturada en el temps d'un procés dinàmic amb possibilitat de poder reemprendre'l un cop finalitzada.

repouso
Sinônimos
Examples for "descans"
Examples for "descans"
1
L'activitat a la ronda francesa no s'atura en una jornada de descans.
Diari d'Andorra
2
S'ha pres un descans sabàtic per a encarregar-se de la seva família
Diccionari de sinònims de frases fetes
3
Es el dia de descans, explica un rètol de fusta a l'aparador.
El millor dels mons
4
La repartiré pel departament a manca d'un descans perllongat a un balneari.
L'ètica
5
Es mereixien aquell descans, i l'Alsan necessitava la companyia dels seus amics.
Panteó
1
Caminen l'un al costat de l'altre cap a la parada del tramvia.
La neu era bruta
2
S'havia aturat davant d'una parada d'avets de la Fira de Santa Llúcia.
Aaaaaahhh... Dotze contes eròtics
3
A la parada d'escots hi havia el contrast del sublim i l'abominable.
Vida privada
4
Els dos fills de la Philippa corrien il·lusionats d'una parada a l'altra.
Un món sense fi
5
Per força hi havia d'haver alguna parada d'autobús allà a la vora.
L’espectre
1
L'admissió de la iniciativa de l'Executiu significa la suspensió dels incisos impugnats.
El Periódico
2
La suspensió de les espirometries, tant a l'Hospital com a l'atenció primària.
Nació Digital
3
Per l'assemblea que gestiona l'espai, la suspensió s'ha viscut com una victòria.
La República
4
El tribunal ha acceptat la suspensió de l'ingrés a presó de l'acusat.
IB3
5
Aquestes dues mesures només s'aplicaran mentre duri la suspensió temporal del contracte.
Bondia Andorra
1
La Bora, sense fer cas de la interrupció, va continuar la història:
Viatge al país dels lacets
2
Com si no s'hagués produït cap interrupció en la conversa, va continuar:
Deixeu estar els nens
3
M'ha molestat la seva interrupció i m'ha sobresaltat el seu aspecte amenaçador.
El Periódico
4
La interrupció d'en Cesare Lombardi va frenar el curs dels seus pensaments.
Proves i Tres paràboles
5
A Hondures, Nicaragua i el Salvador es criminalitza la interrupció de l'embaràs.
El Periódico
1
L'ingrés a l'Escola de Negocis d'Estocolm el va considerar només un parèntesi.
L'home que perseguia la seva ombra
2
M'imagín que quan s'acabi aquest parèntesi tindré moltes històries per a contar.
VilaWeb
3
Més endavant naixeria una sisena, però ja després d'un parèntesi més llarg.
Diari d'Andorra
4
Fas un parèntesi i, de sobte, t'adones que la gràcia també existeix.
Empordà
5
Faig un parèntesi per esmenar el president Mas sobre el caràcter excepcional.
El Periódico
1
El sentiment s'exaspera en l'interval entre el desig i la seva consumació.
Un món feliç
2
Després d'un interval de silenci, va obrir-se la porta de la sala.
L’hotel encantat
3
Sobre això van discutir, durant l'interval, el crític Kerimbekov i Alexandre Alexàndrovitx.
El doctor Givago
4
Després d'un interval tan llarg, la trucada va ser tota una sorpresa.
El melic del món
5
A vegades venien junts, i d'altres amb un interval d'uns quants minuts.
Departament d'Investigació Criminal
Uso de pausa em catalão
1
L'instrument va emmudir, però després d'una pausa llarga va reprendre l'himne subversiu.
Camí de sirga
2
Després d'una pausa, unes claus van dringar fora de la cel·la d'Eragon.
Eragon
3
Les ocasions s'han succeït sense pausa: Kike s'ha estavellat contra la xarxa.
IB3
4
L'Enie, aprofitant que l'Erich feia una petita pausa, hi va ficar cullerada:
Tu no ets una mare com les altres
5
Després d'una pausa, la veu de la senyoreta Bee va preguntar, fredament:
Una tendra donzella
6
L'Amadeu no n'estava pas descontent d'aquella pausa en el seu treball quotidià.
Les tres maries del senyor notari
7
Però, després d'una llarga pausa, tot el que va dir va ser:
Un món sense fi
8
Després d'una pausa, afegeixo: Hi ha una cosa que m'agradaria comentar-li, però.
La noia d’abans
9
Després d'un moment de pausa, es deixà sentir la veueta d'en Ripitxip.
La travessia del Navegant de l'Alba
10
I, després d'una pausa, en què se'l sentia respirar, va afegir, fluixet:
Tota aquesta gent
11
Em vaig quedar més desconcertat encara quan, després d'una pausa, va afegir:
Sexus
12
El senyor Mitjavila féu una pausa destinada a rematar l'eloqüència i prosseguí:
Tots els contes
13
I després d'una pausa- :Lalluna sembla una moneda de cinc guinees.
La història immortal. L’anell
14
Però t'he d'explicar una cosa -vadir, i va fer una pausa.
El simbol perdut
15
Archer féu un moment de pausa; després respongué amb una sobtada decisió:
L'edat de la innocència
16
Va fer una pausa i, en veure l'expressió de Nasuada, va afegir:
Brisingr
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for pausa
Pausa ao longo do tempo
Pausa nas variantes da língua
Catalunha
Comum
Valência
Menos comum
Ilhas Baleares
Menos comum