Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de traspassar (traspassaré) em catalão
Sinônimos
Examples for "absorbir"
Examples for "absorbir"
1
La diftèria i l'escarlatina em van absorbir i s'empararen dels meus dies.
2
Tres característiques que la doten d'una gran capacitat per absorbir el trànsit.
3
Els experts asseguren que el municipi haurà d'absorbir més entrada de gent.
4
Com més vell el llibre, més gran la seva capacitat d'absorbir aigua.
5
La xarxa barcelonina de transport públic és encara capaç d'absorbir molta demanda.
1
El got va acabar vessant i l'aigua va mullar les estovalles blanques.
2
Interrogant Puigdemont Carles Riera no s'ha volgut mullar per parlar de noms.
3
Alejandro Fernández deu una explicació als seus electors i s'hauria de mullar.
4
Un doll de sang calenta em va mullar el coll i l'espatlla.
5
Li va mullar els cabells i se li va ficar als ulls.
1
Al candidat li agradaria ser investit sense mullar-se en la qüestió catalana.
2
Per no mullar-se va anar tot sol a amagar-se sota una col.
3
Ara bé, cal mullar-se de debò, sobretot els qui tenen responsabilitats polítiques.
4
No li sap greu mullar-se, li agradaria donar-me un cop de mà.
5
Timothy havia de fer un esforç per travessar-los sense mullar-se els peus.
1
Vam fer més estrips de tela i li vam remullar el front.
2
En aquestes forades era costum de remullar el berenar amb bon vinet.
3
Puc anar d'una vegada a remullar la pell resseca a la piscina?
4
En mitja hora es podrien remullar la cara i refrescar els punys.
5
A continuació se'n va anar a Ding i s'hi va remullar.
1
Em deixo amarar per l'aigua, sense deixar de bressolar l'home que estimo.
2
Ser Barristan es va deixar amarar per les paraules untuoses d'en Reznak.
3
Al cap d'un moment, una llum intensa de fluorescent el va amarar.
4
I el passatge ho va canviar tot, perquè ho va amarar tot.
5
Vam continuar avançant, però de sobte em va amarar una suor freda.
1
Va córrer a remullar-se amb aigua freda abans no arribés en Lozupone.
2
És migdia de juliol a Berga i la calor convida a remullar-se.
3
En arribar a la platja sense remullar-se, en Harry es va tombar.
4
En finalitzar la jornada també han pogut remullar-se a la piscina.
5
O és que els altres no tenen dret a remullar-se, també?
1
Com que estàvem enganxats, va aconseguir xopar un carnal dels meus pantalons.
2
Es va servir els cereals i els va xopar en la llet.
3
Aquella esquitxada lluent del meu millor amic em va xopar la camisa.
4
Això va xopar la nostra societat fins al dia d'avui, pràcticament.
5
Un raig viscós va començar a xopar els cabells de Bernat.
1
Un bon lloc, en definitiva, per amarar-se de la cultura d'aquesta beguda.
2
A les seves pel·lícules s'entra disposat a amarar-se de culpa i remordiment.
3
Solia amarar-se de les paraules que mossèn Stevens pronunciava a la missa-
4
En Tyrion es va aturar a la porta per amarar-se d'aquella imatge.
5
No pensar, només amarar-se de tots els racons de la percepció.
1
En adonar-se, però, del meu nas arbitrari, tingué la polidesa de calar-se el seu.
2
Va imitar fra Silvestro i, després de calar-se la caputxa, es va agenollar per resar.
3
Torno d'aquí a un segon -liva prometre, i va calar-se les ulleres grogues de nou.
4
Havia començat a calar-se foc el negoci.
5
Ara, llegeixi's o interpreti's com a anomalia aquella acció d'un comerciant de calar-se foc per protestar pels preus dels aliments.
1
També xopar-se de la diversitat d'un continent que torna a vibrar a Benicàssim.
2
Una taca de sang s'escampà per les estovalles, que van xopar-se.
3
La tovallola va trigar una estona a xopar-se abans que l'aigua es filtrés directament a la gola inclinada del camell.
4
Breu context, no hi ha res millor com passar-s'hi per xopar-se bé dels actes, els productes i el concepte "alternatiu".
1
El Perles va agafar el mosquetó amb cara de fàstic, tot mantenint-lo allunyat del cos com si s'hagués d'enllardar.
2
Alguns s'havien enllardat de mel i passejaven nus i emplomallats pel jardí.
3
Ho enllardaré tot i hi deixaré un solc.
4
Jeien al llit com barbacoes enceses, mentre la nit d'estiu els enllardava amb llurs propis líquids.
5
Alguns portaven màscara i d'altres s'havien enllardat la cara amb sutge per tenir una aparença més intimidatòria.
Uso de traspassaré em catalão
1
Quan acabi la setmana traspassaré el negoci al meu fill gran.
2
Un altre cop més, traspassaré el Trentè, encara que en unes condicions ben diferents.
3
Fins et traspassaré el tron de Sarandib, si ho desitges, i et proclamaré maharajà.
4
Dóna-me'n una altra dosi, maco, que traspassaré la teulada!
5
Cada vespre traspassaré la porta del Mullin.
6
Hi ha línies que jo no traspassaré, però arribaré tan lluny com cagui per dur a terme el mandat democràtic.
7
Hi ha línies que no traspassaré" "Arribaré tan lluny com calgui per establir el mandat de les urnes.
8
Aviat li traspassaré tot el negoci i vostè avui és aquí i demà qui sap...
9
Traspassaré la teva amistançada amb l'espasa o la cremaré amb foc.
10
Traspassaré les teves excuses al meu amic.
11
La por per l'assassí va començar a traspassar les parets dels edificis.
12
Ara caldrà acabar el pla parcial i traspassar els terrenys a l'executiu.
13
Però utilitzar els nens, fent-los partícips d'aquest espectacle, és traspassar uns límits.
14
L'àguila n'agafà un trosset amb el bec i va traspassar la finestra.
15
L'única cosa que fem és traspassar als fills els nostres propis complexos.
16
Encara l'esperava ser colpejat per una turba al traspassar la terminal aèria.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Traspassaré ao longo do tempo