Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de quitar em espanhol
Sinônimos
Examples for "levantar"
Examples for "levantar"
1
China pidió a la UE levantar embargo sobre la venta de armas
2
La Asamblea Nacional francesa votó una declaración recientemente para levantar esas sanciones.
3
No es posible levantar la producción de Pdvsa con la situación actual.
4
China y Rusia consideran que la ONU debería plantearse levantar esas sanciones.
5
Los senadores en mayoría decidieron levantar la sesión, sin concluir el proceso.
1
Era preciso invertir la situación apelando al pasado para limpiar el presente.
2
Deseo realizar una investigación para limpiar mi nombre y recuperar tu confianza.
3
Insisto en defender mis derechos y privilegios para limpiar mi propia conciencia.
4
Sin embargo, es importante limpiar y desinfectar las superficies de forma rutinaria.
5
No deben lubricar, limpiar o reparar máquinas en movimiento, entre otras medidas.
1
Señor alto comisario, ¿qué países podían tener interés en robar esos documentos?
2
Además: ¿En relaciones amorosas los hombres mayores pueden robar juventud a mujeres?
3
La corrupción no nos debe robar más el desarrollo de nuestro país.
4
No podemos perder tiempo; debemos robar el diamante y huir hacia Baroda.
5
Los caminos conducían a pueblos; en los pueblos había comida que robar.
1
No podemos arrancar del mar, debemos aprender a vivir con el mar.
2
En tales casos con tiento, paciencia y método podremos arrancar el coche.
3
Se puede arrancar con los casos de violencia familiar, exclusión de hogar.
4
Cerro Porteño tiene previsto arrancar sus actividades el próximo 14 de enero.
5
Creemos que inicialmente podemos arrancar con un capital de 100 mil millones.
1
Según medios locales, las autoridades han logrado atrapar a cuatro de ellos.
2
Andrea se alarma; es difícil atrapar lo importante, lo que le concierne.
3
La posibilidad de atrapar a ciertos perversos criminales depende de su rapidez.
4
Sin embargo, él y su organización se revelan increíblemente difíciles de atrapar.
5
Pero cuanto más esperemos menos posibilidades tenemos de atrapar al verdadero asesino.
1
En este tema, sin embargo, debemos separar dos aspectos: forma y sustancia.
2
En conjunto, no obstante, resulta muy difícil separar con claridad ambas concepciones.
3
Sin embargo, considero que no deberíamos de separar las categorías entre géneros.
4
La acción forma parte de la decisión de separar sus actividades caritativas.
5
Podemos hacer cumplir nuestras leyes de inmigración sin separar a las familias.
1
En esta segunda opción no sería necesario extraer las células del cuerpo.
2
No obstante, son varios los apuntes que se pueden extraer del texto.
3
Creo que, para extraer el mayor beneficio posible, debemos prolongar el proceso.
4
Solamente podemos extraer lo esencial, y eso es un asunto de juicio.
5
Que no es necesario para el desarrollo humano extraer recursos no renovables.
1
Además, no había campos alemanes de aviación libres desde donde poder despegar.
2
Sin embargo habéis aceptado la orden de Ginebra sin despegar los labios.
3
En ese caso debemos encontrarle un asiento, estamos a punto de despegar.
4
En fin, parece que dentro de una hora sabremos si podremos despegar.
5
Ahora no tenemos más alternativa que la de despegar lo antes posible.
1
Hoy sí tengo claro el deseo que quiero pedir antes de soplar.
2
Todo colegial mexicano puede reseñar los hechos sin repetir y sin soplar.
3
Su fuerza consiste en impulsar, soplar, despertar los deseos de la marcha.
4
Maleval ha sabido soplar sobre ellas en el momento preciso, es todo.
5
El viento de otoño, según costumbre aquí, comenzaba a soplar con violencia.
1
El Ejecutivo incluyó la consideración de salud alimentaria para distraer el debate.
2
Sin embargo, su política exterior logró distraer la atención de su pueblo.
3
Jamás tenía un momento para distraer en beneficio de sus propios intereses.
4
Sin embargo, hizo todo lo posible por distraer nuestra atención de él.
5
Salvado ese principio fundamental, Heródoto pretende instruir y, al mismo tiempo, distraer.
1
Y, sin embargo, lo presente no se dejaba arrebatar su enorme derecho.
2
El sistema está diseñado para arrebatar al pueblo toda posibilidad de defensa.
3
Sostenerme en ese amago de conciencia que había logrado arrebatar al silencio.
4
Esa jugada buscaba arrebatar al gobierno iraní su principal fuente de ingresos.
5
Sopesó las posibilidades de arrebatar el fusil al pistolero; eran francamente remotas.
1
El principal objetivo de este fin de semana era enganchar al productor.
2
Los riesgos existían, como la esperanza de enganchar un tanto al contraataque.
3
Casi se podría enganchar con un anzuelo y arrastrarlo hacia el mar.
4
Bajó hasta enganchar el lazo de cuerda en lo alto del objeto.
5
Mi tendencia natural era ir por la izquierda y enganchar hacia adentro.
1
El cáncer de la corrupción se debe extirpar y prevenir cuanto antes.
2
Lamentablemente tiene un final y debemos extirpar ese regalo de nuestros cuerpos.
3
Hay que extirpar, luego dar algunas sesiones de quimioterapia y asunto concluido.
4
En tales casos, actuad con contundencia para extirpar el mal de raíz.
5
Era indispensable una operación; había que extirpar aquello como un tumor maligno.
1
La medida equivalía en la práctica a despojar a los capitalistas judíos.
2
Me parece fundamental despojar nuestro lenguaje de tanto adorno que lo desvirtúa.
3
Su modo de despojar a este país de sus tesoros me escandaliza.
4
El sujeto sufre crisis nerviosas cuando se le intenta despojar del Anóneiros.
5
El miedo acompañó a la esperanza: ¿consentirían los privilegios en dejarse despojar?
1
En su mayoría están excarcelados, ingeniándose nuevas formas de estafar a incautos.
2
Tampoco es que fuera a estafar a nadie, hablando en sentido estricto.
3
Varias llamadas con el objetivo de estafar fueron detectadas por la fiscalía.
4
Las básculas de agros mercados son alteradas para estafar a los consumidores.
5
Una campaña, bien entendido, sin estafar a nadie derrochando el dinero público.
1
Es decir, raptar personas y ser obligadas a trabajar por sus captores.
2
Había que raptar a la joven; no se podía hacer otra cosa.
3
Imagen del vehículo en el cual presuntamente intentaron raptar a las niñas.
4
Todo ese condenado asunto, el complot para raptar a Churchill, la planificación.
5
Pero sería absurdo raptar a Wayne a tantos días del primer concierto.
1
Hay que amputar los miembros que dieron mucho y suscitar miembros nuevos.
2
Y sus afiladas mandíbulas parecen capaces de aplastar o amputar un miembro.
3
Si presentas congelación, estoy segura de que puedo amputar sin demasiado problema.
4
Tenía la memoria sellada y ya había conseguido amputar todas sus esperanzas.
5
Pero hay que amputar o, de lo contrario, la putrefacción seguirá subiendo.
1
La solución violenta es apañar esta dictadura y mirar para otro lado.
2
Perdone que le haga esta pregunta, pero ¿se las podrá apañar económicamente?
3
En cuanto a lo demás, nos teníamos que apañar por nuestra cuenta.
4
La desesperación a veces nos hace cometer errores o apañar algunos actos.
5
No pude conseguir mucha moneda local os habréis de apañar como podáis.
1
El castigo por hurtar carbón: la muerte; por hurtar madera: la muerte.
2
Aproveché el intervalo para examinarme las uñas e intentar hurtar una respuesta:
3
Era evidente que quería hurtar a Murphy unos momentos de su tiempo.
4
Podían hurtar consignas pero sus propias ideas y propósitos fundamentales seguían intactos.
5
Para hurtar en una tienda son necesarios movimientos hasta cierto punto inútiles.
1
Al propio Figueres le es difícil escamotear su imagen de político tradicional.
2
Tras informar sobre lo sucedido sin escamotear detalles, los cuatro guardaron silencio.
3
Y siendo así no deben escamotear datos, y peor aún, ocultar situaciones.
4
Curiosa mentalidad esa del político liberalísimo que trata de escamotear el Parlamento.
5
A fin de cuentas, ésta es su labor: escamotear dinero a Hacienda.
1
En caso contrario, podrían acusarnos de birlar diplomáticos extranjeros en beneficio propio.
2
De haberse atrevido, también me hubiera podido birlar los documentos de identidad.
3
Ninguno de los dos tiene interés en dejarse birlar la silla ¿verdad?
4
El plan de los malhechores era birlar nueve millones de la EMT.
5
Pero no creo que se deje birlar la francesa sin oponer resistencia.
1
Deberían haberlo pensado antes de malversar las pruebas en un caso de asesinato.
2
Lo único que hizo falta fue malversar un plan de emergencia del gobierno.
3
La privatización recortaría a funcionarios y gobernantes las posibilidades de pillar y malversar.
4
Más tarde el viejo general fue acusado de malversar caudales públicos.
5
Y los dos regresaron a casa después de malversar media vida.
1
También Socorro se debía afanar en aquellos momentos ante un fuego semejante.
2
Sencillamente le parece muy divertido afanar todo lo que esté bien vigilado.
3
Hay un salto bien hermoso de afanar ruibarbos al asesinato en serie.
4
Protopopov se afanaba por imponer el orden, en ocasiones con medidas exageradas.
5
Mientras él se afana, ella duda, y finalmente le plantea la cuestión:
1
Pareces una vagabunda de las que van al Wallmart a mangar comida.
2
Bill.-Le voy a mangar a Mary sus pitillos y fumármelos todos.
3
Empecé a comprenderlo la tarde que se empeñó en llevarme a mangar libros.
4
Hay quienes se toman la enfermedad como una licencia para mangar.
5
A veces venía a mangar papel de escribir para mi séquito.
1
No solo nos hacían el daño del sisar; empero destruían la ropa.
2
Red, te he visto sisar dinero de los monederos de las chicas.
3
Así no tenían que sisar nada, ni robar, ni atracar a pensionistas.
4
Yo saldré a sisar algunas baratijas, puede que me pase por Bloomingdale's.
5
Farmer se transformó en especialista sobresaliente en sisar tiempo de ordenador.
1
La propuesta de Carrero era, de nuevo, desgajar el ministerio en dos.
2
La clave estaba en desgajar las verdades del tronco de una mentira.
3
Necesitaban desgajar núcleos metálicos, y eso significaba buscar un poco más lejos.
4
Cuando por fin la halló, la utilizó para desgajar unas cuantas ramas.
5
Con los cuernos tal vez logran estos búfalos desgajar árboles muy gruesos.
1
Y ellos no están dispuestos a dejarse desposeer de todo sin defenderse.
2
Por añadidura, al desposeer a Guillaume Le Ferron del castillo de St.
3
Debemos despojarte de eso, debemos desposeer tu mirada de ese velo de confianza.
4
Para acumular de nuevo necesitan desposeer de derechos y seguridades a millones de personas.
5
Fue así como consiguieron desposeer al país de una parte importante de su riqueza.
1
Dígame una cosa: ¿cómo diablos se las ingenió para guindar esos cañones?
2
Acababa de guindar mi hamaca cuando el diluvio se nos vino encima.
3
Parece que hoy en día lo corriente es guindar el coche.
4
Cada quien se apresuró a apropiarse de una viga donde guindar su hamaca.
5
Otras copas, Manolo, y debo siete, no te vayas a guindar.
Uso de quitar em espanhol
1
Creo que haré lo posible por quitar ese objetivo de su cámara.
2
Hizo bien la Asamblea Legislativa en quitar cualquier duda y cualquier argumento.
3
Nos quieren quitar la Asamblea Nacional que fue elegida por el pueblo.
4
El debate no es quitar o dar atención médica a los migrantes.
5
El problema aquí, por supuesto, es que no hay contenido para quitar.
6
Finalmente, Ferrer aceptó quitar esa mención a riesgo de perder nuestro apoyo.
7
El juego de quitar los ácaros del pájaro: pagos de varios resultados
8
Cada provincia tenía suficientes problemas para quitar el sueño a sus dirigentes.
9
No nos permiten ayudar cuando llega el momento de quitar la mesa.
10
Problemas tendría para condensarlas en mi artículo sin quitar importancia a nada.
11
Comprometen y afectan a toda la sociedad, a riesgo de quitar derechos.
12
Pueden quitarlo mañana, pueden quitar mañana el antejuicio, no tengo ningún problema.
13
Con ese planteamiento nos quieren quitar la voz y voto como comerciantes.
14
Derechos ciudadanos, posverdad, quitar un velo de prejuicio al deporte y más.
15
Se usa el caso más extremo para quitar importancia a los demás.
16
Su primer acto instintivo fue quitar importancia a lo que había ocurrido.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for quitar
português
inglês
Quitar ao longo do tempo
Quitar nas variantes da língua
El Salvador
Comum
Nicarágua
Comum
Costa Rica
Comum
Mais info