Term Gallery logo

Significados de volver em espanhol

português
deixar
inglês
get
catalão
tornar

Hacer que algo o alguien cambie de un estado, aspecto, figura, etc. a otro.

deixar
português
virar
inglês
turn over
catalão
tombar

Enviar de regreso o en dirección inversa (por repercusión, reflexión, rechazo,etc.).

virar
Sinônimos
Examples for "girar"
Examples for "girar"
1
Entonces no puede girar vía Nueva York y vienen euros de Europa.
El observador
2
Sin embargo, siguió esforzándose por hacer girar su avión en sentido contrario.
Rastro en cielo
3
Sin embargo, siguió esforzándose por hacer girar el avión en sentido contrario.
Rastro en el cielo
4
Sin embargo, todo volvía a girar en torno a una cuestión básica.
Actitud provocadora
5
En este momento ocurrió algo que hizo girar los datos del problema.
Vida y misterio de Jesús de Nazaret, III. La cruz y la gloria
1
No se permite el acceso; están a punto de empezar a rodar.
Esquivar la muerte
2
Por ello, han comenzado a rodar su propia versión de los hechos.
Cadena ser
3
A nivel técnico, tuvimos que crear una manera de rodar completamente nueva.
Porno feminista
4
Pero me resulta inevitable tener que rodar, pues, como siempre, necesitamos dinero.
Yo necesito amor
5
Sencillamente, no podía imaginar cómo el coche había podido ponerse a rodar.
¿Fue él?
1
Ello obliga a doblar los esfuerzos por aumentar la registración del trabajo.
Página|12
2
Muchos de nosotros creemos que podemos modificar la propulsión: doblar su eficacia.
Mundos en expansión
3
Los funcionarios llegan a doblar su jornada y muchos procedimientos sufren retrasos.
Cadena ser
4
Sin embargo, estas juntas se pueden doblar fácilmente en la tercera dimensión.
Hiperespacio
5
Sin embargo, allanó el camino para los celulares que se pueden doblar.
Prensa libre
1
Una simple cuestión de saber cómo y dónde apretar y torcer rápidamente.
El príncipe de las tinieblas
2
Somos uno de los países que han logrado torcer esa línea siniestra.
Clarín
3
Hay mucho espacio todavía; siempre tendría usted tiempo de torcer el rumbo.
Los hermanos Kip
4
Pero levantaron las manos cuando ya no era posible torcer el resultado.
Periódico Bolivia
5
Sin duda se refería a la idea de torcer hacia el litoral.
A todo riesgo
1
En vista de mi informe, el comandante da la orden de virar.
Emden
2
Tampoco en esa ocasión la interrogó, sino que hizo virar la barca.
La calavera bajo la piel
3
Esta circunstancia obligó a los líderes del régimen a virar en redondo.
Descenso a los infiernos
4
Desde la ciudad podemos virar hacia el sudeste, en dirección a Iselina.
El ladrón de las sombras
5
Preferiría no saber que deberíamos haber empezado a virar hace cinco minutos.
El naufragio de «El río de las estrellas»
1
La población de Catacaos y sus autoridades ya queremos voltear la página.
Andina
2
En Europa solo hay once hombres capaces de voltear la historia, finalizó.
Prensa libre
3
Además, podemos voltear la utilidad de estos recursos y usarlos como nuestros.
Deuda de vida
4
Y pensaron entonces con cierta soberbia elitista que podían voltear al Gobierno.
Página|12
5
Podía voltear sus declaraciones en su contra; COMPNOR se encargaría del resto.
Catalyst
1
Se deben rotar las de adelante hacia atrás cada 5 mil km.
Prensa libre
2
Estamos de acuerdo cuando nos hace rotar y no hay ningún problema.
El país
3
Lo hablamos y no tengo ningún problema en rotar, como otros compañeros.
Clarín
4
Hay trabajos que muestran que la forma de gota se puede rotar.
Clarín
5
Resistentes y actuales, pueden rotar para aumentar la visibilidad o cerrarse herméticamente.
El nacional
português
retornar
inglês
return
catalão
retornar

Ir a donde antes se estuvo.

retornar

Dejar salir involuntariamente por la boca lo contenido en el estómago.

Uso de volver em espanhol
1
Debemos volver a nuestros proyectos sobre Oriente; allí podremos conseguir grandes resultados.
Napoleón
2
Naturalmente, en este momento nos queremos volver a encontrar con muchas personas.
El tiempo
3
Con esta tendencia, el documento debe volver a la Cámara de Diputados.
abc color
4
Considero que fue una decisión heroica, pues representaba volver prácticamente al principio.
Víctor Jara, un canto truncado
5
Necesita mejores políticas para volver al crecimiento económico y al progreso continuado.
14 y medio
6
Además, los casos recuperados podrían volver a ser casos positivos de Covid-19.
La hora
7
Tampoco podemos retroceder, si no queremos volver a dejarles la región libre.
Anibal, la novela de cartago
8
Los dirigentes no quieren volver al régimen general de la Seguridad Social.
Página|12
9
Lo anterior, implica volver a reflexionar sobre nuestro actual modelo de desarrollo.
El mostrador
10
La zona euro corre el riesgo de volver a caer en crisis.
La nación
11
Si así ocurriera, el proyecto debería volver a Diputados en segunda revisión.
Periódico Bolivia
12
No desea volver a verla, no obstante, no puede evitar hacer preguntas.
La marca de sangre
13
Apoyamos al pueblo venezolano y sus esfuerzos para volver a la democracia.
El nacional
14
Lo importante es volver a suu programa de ejercicio lo antes posible.
Prensa libre
15
Se nos debe conceder la posibilidad de volver a plantear la cuestión.
El navegante
16
Varios países, entre ellos Alemania, no quieren volver a ayudar a Grecia.
El universo
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for volver
Volver ao longo do tempo
Volver nas variantes da língua
Chile
Comum
Espanha
Comum
Argentina
Comum
Mais info