TermGallery
Espanyol
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
ternura
en espanyol
portuguès
ternura
anglès
tenderness
català
tendresa
Tornar al significat
Temperamento propenso al afecto y dulzura.
suavidad
debilidad
lealtad
amabilidad
bondad
delicadeza
dulzura
sensibilidad
generosidad
nobleza
català
tendresa
portuguès
finura
anglès
tenderness
català
tendresa
Tornar al significat
Amor.
amor
cariño
pasión
entusiasmo
afecto
simpatía
seducción
afección
enamoramiento
flechazo
català
tendresa
Sinònims
Examples for "
amor
"
amor
cariño
pasión
entusiasmo
afecto
Examples for "
amor
"
1
Sin embargo, en cuestiones de
amor
suelen existir más preguntas que respuestas.
2
La religión del espíritu significa lucha, conflicto, esfuerzo,
amor
,
fidelidad y progreso.
3
Sin embargo, los sentimientos eran los mismos:
amor
,
deseo y compromiso mutuo.
4
Sin embargo, está escrito que el
amor
contiene y ejecuta la ley.
5
Recordar la última vez que sentiste
amor
,
paz y dicha tampoco funciona.
1
Tengo un
cariño
especial por Lisboa y esperamos el apoyo de todos.
2
Pues ahora solo pido un momento de paz a tu lado,
cariño
.
3
A todos vosotros, afición, gracias, muchas gracias por vuestro apoyo y
cariño
.
4
Les agradezco el
cariño
y apoyo que he recibido en este tiempo.
5
Es necesario que la iniciativa de demostrar
cariño
nazca de nosotros mismos.
1
Se debe formular la acusación sin
pasión
;
debe ser clara y detallada.
2
Aquello ya era totalmente inusual; además había mucha
pasión
en la carta.
3
En la palabra encuentra su
pasión
;
y en la economía, su razón.
4
A los profesores les pido respeto por la profesión, les pido
pasión
.
5
Ética, realización individual, solidaridad,
pasión
:
según él, ésas eran las palabras clave.
1
Estados Unidos recibió con
entusiasmo
la votación del parlamento de ese país.
2
La energía y el
entusiasmo
de veinte pueblos surgían de Europa, destripándola.
3
No obstante, preparé esa expedición con la mayor organización posible y
entusiasmo
.
4
Por ello, conseguir el
entusiasmo
de los presos era hoy especialmente importante.
5
Estamos trabajando con mucho
entusiasmo
y disposición; tratamos de planificar el futuro.
1
Naturalmente, yo tampoco ganaré ningún premio por mi
afecto
fraternal hacia él.
2
La consideraba un simple objeto; en ningún momento intentó ganarse su
afecto
.
3
Pero atención,
afecto
y apoyo, eso lo necesitamos todos los seres humanos.
4
Wilfrido Acosta tampoco ahorra palabras para expresar su
afecto
hacia el actor.
5
Asimismo, agradeció los mensajes de
afecto
y apoyo de todas las personas.
1
Carece de
simpatía
natural hacia un enfoque mitográfico del problema del control.
2
Sin embargo, aquí existe un amplio grado de
simpatía
con la idea.
3
Tampoco podemos excluir que hubiera sentido hacia el Incorruptible una auténtica
simpatía
.
4
Ningún sentimiento de amistad y
simpatía
hubiera podido florecer en tales condiciones.
5
En el primer caso falta la
simpatía
;
en el segundo, la comprensión.
1
Con las mujeres a menudo se trata de un asunto de
seducción
.
2
Sin embargo, qué maravilla cada momento frente a la
seducción
del momento.
3
El conjunto circula y puede ofrecer el efecto de una
seducción
operacional.
4
Podríamos llamarlas víctimas de la
seducción
,
aunque casi siempre son víctimas voluntarias.
5
Ahora hemos llegado al punto máximo en la evolución de la
seducción
.
1
Al contrario, esa
afección
es necesaria para el éxito de la maquinación.
2
Ningún país que posea zonas metropolitanas puede considerarse inmune a esa
afección
.
3
En este contexto, encontrar una salida a la
afección
resulta más complicado.
4
Espero que la
afección
de la señora Zant no sea nada grave.
5
En estos casos se puede ocurrir una propagación septicémica con
afección
generalizada.
1
De principio a fin interpretamos correctamente nuestros papeles, sin riesgo de
enamoramiento
.
2
El
enamoramiento
es mutuo y ha quedado demostrado en las últimas semanas.
3
Ha sabido aparcar su
enamoramiento
por el compromiso de la mañana siguiente.
4
No hay ninguna situación de la que no pueda alimentarse el
enamoramiento
.
5
Ni duda cabe que eso del
enamoramiento
le viene bien a cualquiera.
1
Nos conocimos en unas vacaciones en Europa y fue un auténtico
flechazo
.
2
Ella conducía un programa en MTV; lo entrevistó y fue un
flechazo
.
3
Justamente este personaje recibe un
flechazo
en una situación de delirante romanticismo.
4
El
flechazo
con la Infanta se produjo precisamente en las últimas Olimpiadas.
5
Fue un
flechazo
a primera vista, pero luego ambos siguieron su camino.
1
Ellos saben cuáles son los contenidos de la
afectividad
y la sexualidad.
2
La
afectividad
es entonces un factor decisivo en la construcción de realidades.
3
Lo cierto es que Lilly parece contenerse un poco en su
afectividad
.
4
Seducir tiene que ver con la
afectividad
de todas las relaciones interpersonales.
5
Construimos un rumbo afectivo usando las fuerzas irremediables de nuestra
afectividad
básica.
Ús de
ternura
en espanyol
1
Para ello, considero que hacen falta guías elocuentes capaces de injertar
ternura
.
2
Con ellas podía expresar muchas cosas: sorpresa, ironía, decisión, preocupación,
ternura
,
incredulidad.
3
Aunque éstos de madera están tan bien hechos que producen mucha
ternura
.
4
Miles percibe turbulencia interior, confusión, y sin embargo una profunda
ternura
también.
5
Me gustaría mucho, no obstante, rodearme de amistad y de
ternura
humana.
6
Mar rompió el inesperado silencio con una explosión de agradecimiento y
ternura
.
7
Además, alcanzaron cierto grado de
ternura
,
por ejemplo, enterraban a sus muertos.
8
Pero por momentos también genera cierta
ternura
en su forma de hablar.
9
En primer lugar, usted podría haber sentido una cierta
ternura
por Gremionis.
10
Pero había logrado dos cosas: tranquilizar mi conciencia y suscitar mi
ternura
.
11
Y no obstante su mirada reflejaba una
ternura
hasta ese momento desconocida.
12
La
ternura
y las palabras dulces no eran precisamente su punto fuerte.
13
Se pregunta con
ternura
quién será la próxima ocupante, cuáles sus tristezas.
14
Aun así, Burnet abandona la razón con gran
ternura
y evidente lástima:
15
La segunda, palabras de amor, de respeto, de
ternura
y de esperanza.
16
No obstante, desde que se casaron había descubierto un fondo de
ternura
.
Més exemples per a "ternura"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
ternura
/teɾˈnu.ɾa/
/teɾˈnu.ɾa/
es
Nom
Feminine · Singular
Col·locacions frequents
mirar con ternura
besar con ternura
gran ternura
sonreír con ternura
decir con ternura
Més col·locacions
Translations for
ternura
portuguès
ternura
finura
amor
apego
afetividade
carinho
afeição
impressão moral
maciez
afecção
dolorimento
anglès
tenderness
tenderheartedness
fondness
affectionateness
affection
warmness
philia
warmheartedness
heart
català
tendresa
bondat
amor
afecció
estima
afecte
simpatia
Ternura
a través del temps
Ternura
per variant geogràfica
Mèxic
Comú
Xile
Comú
Espanya
Comú
Més varia