We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of ódio in Portuguese
Synonyms
Examples for "raiva"
Examples for "raiva"
1
No entanto, o povo, com expressão de raiva silenciosa, não via assim.
2
O próximo passo é continuar o tratamento das complicações causadas pela raiva.
3
Kennedy estudara o relatório por alguns minutos e demonstrara uma raiva intensa.
4
Primeiro, descrença; depois, raiva; e então, no fundo de seu ser, fúria.
5
Gillian Cobbler -problemas com raiva, problemas com autoridade, ameaça outros alunos.
1
Para horror de muitos, contudo, não há fundamento evidente para valor algum.
2
A primeira série expressa o seu horror perante o conselho da alma.
3
Pouco a pouco, no entanto, o reconhecimento desse horror está ganhando terreno.
4
As coisas só sairiam dos eixos caso aquele horror voltasse a acontecer.
5
No próprio processo, ele acrescentou o horror que sentia durante o trabalho.
1
Vocês têm razão em dizer que a ira do Senhor foi despertada.
2
O terceiro acesso e ira foi ainda mais terrível que os outros:
3
Contudo, eles não haviam estado do lado errado da ira de Cahil.
4
Uma declaração dessas pode despertar a ira contra os muçulmanos em geral.
5
Ele encarou James com ira; era óbvio que o responsabilizava por associação.
1
Desacordo pode causar ressentimento, a menos que seja tratado de forma adequada.
2
Contudo, mesmo com tanto ressentimento, Miguel não ousava falar sobre o assunto.
3
Da minha parte, não há nenhum ressentimento em relação a essa decisão.
4
Trata-se da inveja em família, do ressentimento que a virtude pode demonstrar.
5
Contra o peso do ressentimento, menos ignorância: filosofia como aviso de incêndio.
1
A Alta Comissão partilha da sua repulsa mas continuamos a não protestar.
2
Há grupos que apreciam sê-lo, e outros que têm repulsa pela palavra.
3
Não sentia repulsa pelo mundo ou odiava os outros; não sentia nada.
4
O risco era que ele reagisse como tantos outros: com medo, repulsa.
5
Obviamente, sua repulsa a Javid o ferira; poucos falavam com ele agora.
1
Era Honoria quem via o lado bom das pessoas; Sarah guardava rancor.
2
Não havia rancor em sua voz, simplesmente a expressão deumarealidade.
3
Trata-se de todo o rancor que duas pessoas vão acumulando durante anos.
4
Não há rancor em sua voz; pelo contrário, até uma certa ternura.
5
Ele descreve a reunião, a atmosfera de rancor evidente, de claro descontentamento.
1
Esse debate era diferente -o nível de hostilidade elevou-se vários pontos.
2
O vigor das raças humanas está na razão direta da hostilidade ambiente.
3
O alheamento ao povo converte-se sempre emumahostilidade contra o povo.
4
Sua resposta anódina pareceu remover qualquer possível hostilidade por parte do rapaz.
5
O olhar dizia que a hostilidade tinha passado; as pazes estavam feitas.
1
Tolerância significa estar preparado para aceitar opiniões pelas quais temos forte aversão.
2
Mais deumavez; suponho, reafirmei nestas memórias minha aversão pela violência.
3
Sentia aversão por quase todas as mulheres, sobretudo as jovens e bonitas.
4
O trabalho forçado fazia aumentar a aversão que ele votava aos senhores.
5
A aversão à hipocrisia e às declarações de virtude lançava-o nesse excesso.
1
Mas o caso é que havia outros motivos a alimentar minha repugnância.
2
Li-os, ao princípio com repugnância, depois com prazer e afinal com entusiasmo.
3
Contudo, o único sentimento de que estava plenamente consciente era a repugnância.
4
Dinheiro e repugnância: comprar pode ser um modo repugnante de conseguir coisas
5
Então aconteceu algo estranho: repugnância, nojo -e pena -o assaltaram.
1
A antipatia veemente de papai por essa união, porém, inviabilizava tal possibilidade.
2
Na Geórgia, os conflitos também estimularam a antipatia em relação à Rússia.
3
Algumas pessoas sentem a mesma antipatia de Carlos em relação a Gerardo.
4
A afirmação em si não teria provocado meu ódio, apenas minha antipatia.
5
Eu não tenho uma antipatia, a princípio, em relação a essa idade.
1
É preciso também ter uma oportunidade, mas sobretudo é preciso ter gana.
2
Nenhum deles estava com gana de se expor a esse risco extremo.
3
Temos a mesma fome de satisfação, sede de contentamento, gana por entusiasmo.
4
A generosidade torna qualquer local agradável e repõe a gana de voltar.
5
Foi à semifinal do ano passado, tem gana de vencer a competição.
1
A maioria da equipe não se comunicava mesmo; a animosidade era evidente.
2
Do princípio ao fim de seu longo julgamento, trataram-no com animosidade constante.
3
A animosidade para com os nossos imigrantes era cada vez mais evidente.
4
De qualquer modo, ao vê-la chorar, qualquer animosidade que tivesse sentido dissipou-se.
5
DJALMA: Mas eu apenas procedi às investigações, sem qualquer animosidade contra alguém.
1
A natureza da Tormenta era aberrante, provocava asco instintivo; diferente demais, incompreensível.
2
A parte dele que teria sentido asco havia sido dissolvida pelo suor.
3
No terror que infunde é fera; no asco que excita e verme.
4
Tentação até o sacrilégio, desprezo até o asco, eis a minha existência.
5
Pela omissão conta a ausência de consciência, e pelo aumento, o asco.
1
Este fracasso do desenvolvimento democrático resulta da inimizade do islã à democracia?
2
Podem concluir que essa situação imoral criou inimizade entre as partes envolvidas.
3
Parecia haver alguma inimizade, um caso mal contado e mais mal explicado.
4
O senhor tem alguma inimizade pessoal ou amargura com relação a isso?
5
Foi o ponto de partida parauma duradoura inimizade entre os dois.
1
Evidentemente desejaria ele que toda aquela abominação terminasse o mais depressa possível.
2
Poucos móveis, nenhum conforto; qualquer coisa que cheirasse a luxo seria abominação.
3
O Buda e as palavras constituem uma abominação aos olhos dos deuses.
4
Sacrifícios humanos eram uma abominação banida de nossas terras havia muito tempo.
5
Tanto os velhos deuses como os novos consideram a escravidão uma abominação.
1
Em sua sanha pela ave, Klemmer não prestou atenção onde estava pisando.
2
Repartições públicas eram depredadas pela sanha popular e incêndios devastavam quarteirões inteiros.
3
Ainda teremos que cavalgar muito para escapar à sanha vingativa dos polacos.
4
A sanha empresarial descobriu que a meninada é uma mina de dinheiro.
5
Talvez aquela resistência feroz tenha alimentado a sanha do assassino, ou assassinos.
1
HOLTZMAN, EFEITO: efeito de repulsão negativa produzido por um gerador de escudo.
2
Infelizmente estão ainda longe, esta da geral repulsão, aquela do respeito universal.
3
No nosso caso, porém, é indispensável levar em conta a repulsão gravitacional.
4
Era ainda nova e a única do grupo que não causava repulsão.
5
Nem sempre é viável mudar uma química de repulsão entre temperamentos incompatíveis.
1
O seu desamor ao trabalho já não cabe na instituição que dirige.
2
Perdão pela minha traição, minha covardia; perdão pelo meu crime, meu desamor.
3
Ambas experimentaram histórias de abuso emocional, de desertos afetivos e de desamor.
4
O nosso Roma tem a ver com o desamor, afirma a atriz.
5
Porém o amor - como o desamor - é uma tarefa trabalhosa.
1
Mais: condenar-se à execração pública ou, talvez, a excomunhão silenciosa e opressiva.
2
É tarde demais para exumar-lhe o corpo e expô-lo à execração pública.
3
Como pode ele, condenado à execução e à execração pública, ter tamanha esperança?
4
Alguns poderiam temê-lo, outros detestá-lo, sem que merecesse execração nem temor.
5
Teria levado você à barra do tribunal, se desejasse expô-lo à execração pública.
1
Essa malquerença à paulista, tão inoportuna, apertara a amizade dos dois homens.
2
Acha que foi antes um ato de malquerença, que acabou sendo fatal.
3
É verdade que a malquerença não era só deles parao gloriosoMarechal.
4
Esperava que Plandini pudesse designar um dos cardeais por quem nutria especial malquerença.
5
Só se falava da malquerença de D. Fausta com o pai.
1
Trata-se deumaosga-tigre, ou osga tigrada, um animal tímido, ainda pouco estudado.
2
Tu tens osga às pobres mulheres e cega-te a paixão.
3
Sapo tirava saco de sua voz, vozes de osga, idosas.
4
Mas perdoem-me a deriva; é nisto que dá quando uma osga se põe a filosofar.
5
Qual não é o meu espanto que ao olhar verifiquei que era uma osga enorme….
1
Apresso-me a detalhar que em tais disparates não reina a menor animadversão.
2
Esta ideia fez dissolver de repente toda a sua animadversão relativamente ao ditador.
3
Nesta frieza não havia traços de animadversão: apenas curiosidade e cautela em partes iguais.
4
Notou a animadversão que ressumava das palavras de D. Salvador.
5
E sem poder descobrir o motivo daquela animadversão entre eles!
1
Limpou um lá grima da face com ar triste.
2
O seu rosto de coruja de olhos estreitos estava tenso, absolutamente imóvel; sentiu com pasmo uma l grima correr-lhe ao longo do nariz.
3
- Ariana sorriu com a última l grima, depois abanou a cabeça.
4
Lá grimas inconvenientes encheram-lhe os olhos.
5
Elisea levou um lenço ao rosto para abafar as lá grimas, e Otárola inclinou-se para lhe dizer qualquer coisa ao ouvido.
1
O fundamento dessa detestação era a justa e aliás moderada repressão deum atentado do escravo.
2
E tinha a impressão que Mathilde, mesmo sem saber, poderia arrancar-lhe do cérebro as mórbidas detestações nas quais ele vinha se enredando.
English
aversion Catalan
repugnància Usage of ódio in Portuguese
1
Não por haver menos ódio agora; deve ter sido apenas um descuido.
2
E sua consciência acrescentava-lhe outro aspecto: Jezebel transpirava ódio o tempo todo.
3
Portanto, a intolerância e o ódio não servem a um governo responsável.
4
Autoridades investigam a hipótese de o ataque sido um crime de ódio.
5
Conhecer a verdade não significa reagir, não deve ser motivo para ódio.
6
Que o diálogo e o respeito vençam o ódio e os conflitos.
7
Siona controlou o ódio e usou sua energia para aumentar o passo.
8
Gostava do ódio inevitável que todas as autoridades públicas sentiam pelos jornalistas.
9
O combate ao racismo é bastante seletivo: ignora o ódio aos brancos.
10
A violenta autocompaixão do momento anterior se transformara num ódio igualmente violento.
11
Esse ódio permanece latente ou é compensado por outras vantagens da situação.
12
Precisamos combater o populismo sem fazer concessões ao ódio e ao racismo.
13
Profundamente assolado por dois milhões de anos de mal, ódio e dor:
14
A amizade é um fenômeno químico; da mesma forma que o ódio.
15
A vingança será nossa principal virtude; o ódio ao inimigo, nosso dever.
16
Creio que com ódio de si mesmo, ao fim e ao cabo.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for ódio
Russian
English
Ódio through the time
Ódio across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Common
Angola
Common
More variants