We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of abrigo in Portuguese
English
lodging Catalan
allotjament Synonyms
Examples for "proteção"
Examples for "proteção"
1
A decisão significa, portanto, um avanço na proteção dos direitos do consumidores.
2
A importância da questão diz respeito à proteção da posse dos direitos.
3
É questão de segurança e proteção dos Estados Unidos da América, afirmou.
4
Princípio da proteção aos indivíduos em situação de vulnerabilidade ou risco social
5
Criamos tratados e organizações internacionais voltados à proteção dos direitos humanos universais.
1
Tiro o meu chapéu paraa senhora;podeacreditar-mequeé verdade.
2
Diversas compras, como uma dúzia de pincéis, um chapéu, etc., etc., digamos:
3
Um chapéu de belo efeito deitou por terra os objectivos do Portimonense.
4
Joguem as suas sortes aqui no meu chapéu, senhores; o príncipe misturará.
5
Francamente, quanto tempo era necessário para se encontrar uma caixa de chapéu?
1
As empresas de comunicação na internet terão ampla liberdade na cobertura jornalística.
2
Tal situação é causada pela cobertura limitada da rede bancária no país.
3
Efectivamente as FDS têm cobertura constitucional para poder agir em legítima defesa.
4
Agradeço a todos, principalmente à cobertura da imprensa, fundamental ao meu trabalho.
5
A cobertura prevista nos acordos depende do que restar estabelecido no tratado.
1
Oprimida pelo governo deum país, a indústria procurará refúgio em outros.
2
Milhares de pessoas deixaram a Tchecoslováquia e buscaram refúgio em outros países.
3
Ansiais fortemente à Verdade como luz; ansiais fortemente à Verdade como refúgio.
4
Milhares de pessoas foram obrigadas a procurar refúgio noutras zonas do país.
5
Constitui, porém, o refúgio favorito dos funcionários de Whitehall, não longe dali.
1
Existem espaços pelos quais os pombos entram e criam o seu ninho.
2
A sua fora perversa desde sempre; um ninho de ladrões e assassinos.
3
Se o pássaro estiver no ninho, o caso em breve ficará resolvido.
4
O pássaro, um ninho; a aranha, uma teia; o homem, a amizade.
5
Não devemos mexer em ninho de vespas, era a expressão que usava.
1
A criação deum quartel conjunto já não poderá ser tão imediata.
2
Contudo, no terceiro quartel do século todos os olhos estavam nas guerrilhas.
3
A maior acção teria sido o atentado contra o quartel em Ondarroa.
4
Damasceno continua preso no quartel da cidade aguardando decisões da Justiça Militar.
5
Que tal assim: você me segue até o quartel general do FBI.
1
O documento aborda questões de segurança alimentar, protecção ambiental, emprego, entre outros.
2
Ora, na minha actual qualidade de embaixador, encontramo-nos sob a vossa protecção.
3
Apelam igualmente à protecção e apoio às vítimas, testemunhas e fontes confidenciais.
4
É ao cidadão que deveremos assegurar a devida protecção dos seus direitos.
5
Foram detectadas falhas na protecção, privacidade e direitos dos consumidores mais jovens.
1
Assim podem solicitar asilo em outros países, caso não consigam no primeiro.
2
Há, no entanto, a hipótese de pedir asilo político aos Estados Unidos.
3
Tecnicamente, ela não pedira asilo; ele poderia fazê-lo se assim o desejasse.
4
O país ainda oferece asilo a cerca de 300 mil refugiados sírios.
5
Eis a campanha que gostaria de lançar: cubanos, peçam asilo por aqui!
1
Portugal é praticamente o único país da Europa que lhes dá acolhimento.
2
Os imigrantes pretendem evitar a sua transferência para outros centros de acolhimento.
3
A encíclica teve da parte da opinião pública um acolhimento muito favorável.
4
O Brasil é um país de acolhimento, um país formado por refugiados.
5
A Casa Pia de Lisboa conta actualmente com 336 crianças em acolhimento.
1
Personagens da política Deveríamos jogar bafo com os candidatos às próximas eleições?
2
Ele está insinuando que existem outros além do bafo fétido e eu?
3
Um dos meus colegas percebeu que ela estava com bafo de álcool.
4
Rodeiam-na três sombras enormes e ela sente-lhes no escuro o bafo monstruoso.
5
O bafo de Erin e Jordan tornou-se branco, enquanto arquejavam da mudança.
1
Os momentos difíceis não destruíram esse sentimento; pelo contrário, foram um amparo.
2
Segundo ele, o amparo social ao idoso tem requisitos próprios para concessão.
3
O problema é que essa alternativa não possui amparo na Constituição Federal.
4
Muitos necessitam entender através do sofrimento, para dar valor ao amparo recebido.
5
Hoje há três níveis de pesquisa agindo sob o amparo da evolução.
1
A política activa não deve ser encoberta por este tipo de acontecimentos.
2
Distinguir a notícia, tanto quanto possível objectiva, da propaganda, da publicidade encoberta.
3
O que significava que aquela simples declaração não estava encoberta por intenções.
4
Sua preocupação constante: saber das horas e se a serra estava encoberta.
5
Mesmo assim, qualquer operação precisaria ser encoberta por uma história muito boa.
1
A pança estava abrigada; era um problema resolvido; mas apresentava-se o segundo.
2
Grande parte das famílias afectadas está abrigada em tendas disponibilizadas pelas autoridades.
3
Sem dúvida, devia estar pulando pelas ruas ou abrigada em sua gaiola.
4
Eu tinha sido abrigada vivendo como fizemos na seção judaica da cidade.
5
De sua posição abrigada El Capitán vê que o soldado está gravemente
1
Uma pessoa amiga disponibilizou o espaço necessário ao resguardo e cuidados necessários.
2
O direito ao resguardo da individualidade mental, diz o governo, é fundamental.
3
Rebuscou termos como o direito à privacidade e o resguardo dos utentes.
4
Ela estivera na câmara de resguardo; ela testemunhara a saída da rainha.
5
Os poderosos geralmente se colocam numa posição de resguardo e de precaução.
1
Porém, tal entendimento não recebe guarida na majoritária doutrina e jurisprudência pátrias.
2
Sobre esses dois últimos parágrafos, encontram guarida nas palavras de Ricardo Fiuza.
3
Decerto fatigada, pousou; e, ao pousar-se, tombava panda, à forte-e-meiga, por guarida.
4
Organizou-se então um consórcio político em que até nostálgicos monarquistas encontraram guarida.
5
Dessa vez, saíram de sua guarida morrendo de fome e de sede.
1
Ceou na albergaria das caravanas, retirou-se logo a seguir parauma cela e adormeceu.
2
Depois das entrevistas, Campos e a comitiva partiram para um almoço comemorativo numa albergaria.
3
Infelizmente, não temos cá albergaria ou casas de pasto.
4
Antes foi uma albergaria para os peregrinos que faziam o caminho de Santiago de Compostela.
5
Também não é bem um hotel, nem uma albergaria.
1
A que devo a honra de vossa presença aqui em meu tugúrio?
2
Levou-me pelo ar a espernear para um tugúrio infecto onde me trancou.
3
Ao crepúsculo, Bernardo, Piero e eu ainda esperávamos, sentados diante do tugúrio.
4
Encontrava-as pela rua e tornava a encontrá-las na escada de seu tugúrio.
5
Cheio assim de todos os seus habitantes, o tugúrio adormeceu como um sepulcro.
1
A menos que estivesse com as cabras, metida num socavão dos morros.
2
Ia terminar no fundo deum socavão, como aqueles três.
3
Por trás dum cortinado havia um socavão reluzente.
4
Sonhou que num buraco do socavão da escada do primeiro andar havia "coisa" enterrada.
5
Veio tomar café no "socavão", onde a velha Romualda lho trazia todas as manhãs.
1
Sem nenhuma segurança pública à vista, o breu é o valhacouto do crime.
2
Torturado e seduzido pela promessa de misericórdia, Soares revelou o valhacouto do grande chefe.
3
Mantinha alguns homens fortemente armados à entrada do valhacouto.
4
Pensam que a delegacia é um valhacouto de papalvos?
5
Meu caro vereador e teu mestre de esgrima, também não há motivos para que permaneçais neste valhacouto.
Usage of abrigo in Portuguese
1
Hoje, muitos destes refugiados continuam sem abrigo ou vivem em acampamentos improvisados.
2
Ao abrigo deste acordo, os dois países destruíram cerca de 2700 mísseis.
3
A maioria das saídas aconteceu ao abrigo do programa de reformas antecipadas.
4
Aquilo era mesmo uma espécie de abrigo antibomba; disso não havia dúvida.
5
Ao abrigo da coincidência lamentável coloco um ponto final em minha história.
6
Os Aliados não bombardeariam aquele abrigo; os alemães tinham pouco interesse nele.
7
Ali fomos recebidos friamente; só a muito custo conseguimos hospedagem e abrigo.
8
Atravessei o jardim em sentido contrário ao das pessoas que procuravam abrigo.
9
O abrigo rústico não era certamente construção indígena, ao contrário da outra.
10
Ninguém pensou nisso quando construíram o abrigo, porque foi uma decisão política.
11
Fonte de refúgio, abrigo e proteção, lugar de confiança, objeto de apoio.
12
A instituição foi criada ao abrigo do Fórum paraa CooperaçãoChina-África.
13
As suas principais necessidades são comida, abrigo e outros itens de ajuda.
14
Do total de famílias cadastradas, 19 demonstraram interesse na oferta de abrigo.
15
A visita ao abrigo naquela manhã de sexta-feira foi breve, porém calorosa.
16
O abrigo é um campo de passagem para outras soluções mais definitivas.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for abrigo
Abrigo through the time
Abrigo across language varieties
Portugal
Common
Mozambique
Common
Angola
Common
More variants