Term Gallery logo

Meanings of resguard in Catalan

Portuguese
abrigo
English
shelter
Spanish
abrigo

Protecció.

        shelter

        Rebut.

              Usage of resguard in Catalan
              1
              Rebien del guarda-roba del ball, com a resguard, generalment un mànec d'espolsadors.
              Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
              2
              Se sabia que el vigilarien i per tant s'intentava mantenir-lo a resguard.
              Diari de Girona
              3
              No havien trobat res per acusar-lo i, de moment, estava a resguard.
              El metge
              4
              Si vols mantenir en Peeta a resguard dels rebels, ho podràs aconseguir.
              L'ocell de la revolta
              5
              Si està matriculat en una altra EOI, ha d'aportar el resguard de matrícula.
              Actualitat valenciana
              6
              Aquest resguard serà imprescindible per a poder retirar el quadre quan finalitze l'exposició.
              Diari la veu
              7
              La banalitat és bona com a embolcall; permet conservar-hi coses transcendents a resguard.
              Tren a Puigcerdà
              8
              Per a la resta s'entregarà un resguard de bitllet senzill gratuït.
              Diari la veu
              9
              El dia del sopar s'haurà de presentar el resguard de l'abonament.
              El Periódic
              10
              Naturalment, Gwyneira havia planejat posar a bon resguard els cavalls durant la nit.
              Al país del núvol blanc
              11
              Era com haver empenyorat alguna cosa de valor i haver perdut el resguard.
              Paradís
              12
              Quant a la sentència, va assegurar sentir-se bé i a resguard.
              El Periódico
              13
              O Baiano li dóna el canvi, el resguard, i li desitja bona sort.
              Òpal de foc
              14
              No em vaig atrevir a agafar-lo per tenir-lo a bon resguard.
              Criatures extraordinàries
              15
              Sempre ens queda molt a resguard de la borrasca de l'oblit.
              El Periódico
              16
              Després, quan vaig anar al guarda-roba, no trobava el meu coi de resguard.
              El vigilant en el camp de sègol
              About this term
              More collocations
              Translations for resguard
              English
              shelter
              Resguard through the time
              Resguard across language varieties
              Catalonia
              Common