TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
stopping point
Catalan
arribada
Spanish
objetivo
Ideia.
ideia
morte
ponto
final
motivo
sorte
resultado
efeito
destino
objetivo
English
stopping point
Russian
конец
English
termination
Spanish
punto final
Catalan
arribada
Ponto de conclusão de algo.
ponto final
ponto de partida
English
termination
English
result
Catalan
efecte
Spanish
resultado
Efeitos.
efeitos
conseqüência
English
result
English
last
Catalan
fi
Spanish
final
Traseiro.
traseiro
English
last
efeitos
conseqüência
1
Naturalmente, uma eventual decisão nesse sentido teria
efeitos
nos custos das operadoras.
2
Tal elemento engendra tal outro elemento, tal fenômeno produz tais
efeitos
etc.
3
Menos importações e mais produção nacional têm
efeitos
benéficos na economia nacional.
4
O importante é a acção, para produzir
efeitos
multiplicadores no longo prazo.
5
A atuação de ambos, contudo, não surtiu
efeitos
no placar da votação.
1
As perguntas dela nunca eram objeções; eram a
conseqüência
prática da aceitação.
2
Negar às mulheres direitos e educação tem por
conseqüência
problemas em cascata.
3
Esse efeito, completamente inesperado, é uma
conseqüência
direta do princípio de equivalência.
4
Como uma
conseqüência
natural, o Estado deve abandonar toda ideia de governo.
5
E, em
conseqüência
,
aos diferentes países de língua espanhola do nosso subcontinente.
1
Este facto marcou o princípio do
fim
da expressão individual na China.
2
ZS: O relatório de contas anual é concluído no
fim
do ano.
3
A mesma situação; o mesmo
fim
horrível; o mesmo pedido final, desesperado.
4
O
fim
da personalidade constitui uma questão interessante, podendo gerar certa dúvida.
5
Espera que as entidades competentes tomem medidas para pôr
fim
à situação.
6
O texto aprovado prevê prazo até
fim
de 2020 para essas negociações.
7
Redobrava portanto de esforços e atenção a
fim
de não cometer erros.
8
O
fim
da transição deve servir para alcançar três objectivos essenciais: 1.
9
É artifício utilizado no
fim
do ano para garantir recursos do orçamento.
10
Essa é uma questão interna; eles querem pôr
fim
a isso tudo.
11
Por
fim
,
devem fazer estudos de custos por tratamento, mas custos reais.
12
Causas são o
fim
e o princípio, o efeito e o porquê.
13
E a posição de Portugal foi sempre clara, do princípio ao
fim
.
14
Nunca uma presidência ganha em regime de eleições pluralistas chegou ao
fim
.
15
A senadora também pretende apresentar novas propostas antes do
fim
do mandato.
16
No princípio e no
fim
destes esforços poéticos está sempre o indivíduo.
fim
·
fim de semana
dizer por fim
fim de tarde
fim de ano
fim de contas
English
stopping point
last
death
aim
finale
demise
target
objective
conclusion
ending
dying
end
finish
finis
close
object
termination
ceasing
end point
arrival
destination
terminal point
endpoint
stop
final point
stopping
discontinuation
terminus
result
consequence
upshot
issue
effect
event
outcome
final stage
Catalan
arribada
fi
finalització
meta
mort
final
terme
conclusió
cloenda
termini
acabament
terminació conclusió
efecte
conseqüència
Spanish
objetivo
conclusión
muerte
meta
llegada
final
fin
término
punto final
punto de llegada
resultado
efecto
consecuencia
Russian
конец
окончание