We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of modéstia in Portuguese
Synonyms
Examples for "simplicidade"
Examples for "simplicidade"
1
Redigido com simplicidade, mas perfeitamente em ordem do ponto de vista jurídico.
2
A minha simplicidade tinha julgado fácil falar a um deputado na Câmara.
3
O arquidiácono fez algumas perguntas banais, às quais Anne respondeu com simplicidade.
4
Os fantários devotaram-se ao dever, à simplicidade, ao respeito pela posição social.
5
Logo surgiu o assunto de dinheiro, que foi tratado com muita simplicidade.
1
Para ele o problema é outro: A questão da humildade é equivocada.
2
Caso Meco: posfácio A condenação deve ser aceite com humildade pelo Estado.
3
A humildade é outro aspecto importante e correlato à capacidade de ouvir.
4
Neste processo entram em jogo a confiança e um pouco de humildade.
5
O português pediu união, solidariedade, humildade e usar o conhecimento da ciência.
1
Por enquanto, esta consistia em duas palavras de ordem: abertura e honestidade.
2
Custa vontade política e acima de tudo organização e espírito de honestidade.
3
Em outras palavras, o ambiente de grupo favorece ou destrói a honestidade?
4
Antigamente tinha alguma honestidade na vida do matrimônio; agora é tudo matéria.
5
A pergunta em si não trai, portanto, qualquer indício de honestidade meritória.
1
Um personagem que ajuda a abordar assuntos importantes com naturalidade e alegria.
2
A população aceita o facto com naturalidade mas pede um forno crematório.
3
E a única forma de adquirir essa naturalidade é através da prática.
4
Assim, o paquete encarava tudo com naturalidade, por uma questão de hábito.
5
Maggie está confusa a princípio e tenta seguir a conversa com naturalidade.
1
Tudo estava claro, o relatório poderia ser redigido com veracidade e discrição.
2
Ele próprio servia de exemplo para sua regra básica: mantenha a discrição.
3
Entendo a necessidade de manter a maior discrição possível sobre este assunto.
4
É por essa razão que deseja trabalhar com a maior discrição possível.
5
Gostaria de manter a discrição quanto ao que aconteceu ontem à noite.
1
Na realidade, o rubor era provocado pelo esforço para conter a ira.
2
Ela respirava ofegante e tinha um ponto de rubor em cada face.
3
Controlo o rubor respirando fundo e lentamente até o calor se dissipar.
4
Um era pálido, quase transparente; outro laranja, com um constrangido rubor vermelho.
5
Primeiro estão os sintomas fisiológicos: sudorese, rubor, agitação, dificuldade de se concentrar.
1
Não calibre mal seu futuro pudor a esse respeito, pois ele virá.
2
A nossa sociedade estará ferida sob ponto de vista moral, falta pudor?
3
Muitos artistas foram presos por atentado ao pudor ou por acusações políticas.
4
O pudor, entretanto, impediu-a de repetir pela milésima vez o seu desejo.
5
Ei-lo agora mergulhado sem nenhum pudor na ênfase e nas grandes palavras.
1
Claro, havia a questão da decência; para ela, aquela união secreta e
2
Mas era necessário, era necessário manter um mínimo de decência, de distância.
3
Quer dizer, em termos de decência e em termos de outros termos.
4
Haja um mínimo de decência e de respeito pelos direitos das crianças!
5
Aquele resultado foi importante para restaurar a minha fé na decência humana.
1
A legislação do IPTU, por exemplo, prevê o lançamento antes do recolhimento.
2
O serviço prevê, ainda, o recolhimento de animais agressivos em vias públicas.
3
Medida administrativa -recolhimento do documento de habilitação e retenção do veículo.
4
Para a política é ainda o tempo da quietude e do recolhimento.
5
Este trabalho detalhado de recolhimento ocupou uma quantidade bem razoável de tempo.
1
Mas fala-se nela cada vez menos; em todo caso, com crescente sobriedade.
2
Será possível avançar no sentido da sobriedade sem passar por agitações violentas?
3
No semblante, a imagem da razão; nos olhos, o brilho da sobriedade.
4
Na maioria das vezes, têm várias recaídas, antes de atingir a sobriedade.
5
Os dois trocaram palavras, e a expressão de Sorensen recobrou a sobriedade.
1
Portanto, não precisam se preocupar com costumes diferentes em termos de recato.
2
Ela passou os braços ao redor de si numa atitude de recato.
3
Talvez o recato a tenha feito pôr fim aos galanteios e escapar.
4
Desconfiou da exagerada displicência da resposta, do recato no tom de voz.
5
O altar do santo nem estava florido; era todo humildade e recato.
1
A Grã-Bretanha e a União Europeia pediram comedimento às autoridades da Líbia.
2
Esse ponto de vista, repito, é expresso com sutileza e com comedimento.
3
Mas, a essa altura, já é adulto, e o comedimento é difícil.
4
Falava com mais comedimento que o habitual, pois Stephen estava completamente nu.
5
O comedimento de Calvin quase se desfez, mas ele se recuperou rapidamente.
1
A singeleza do truque revela bastante a respeito do marketing da época.
2
Jefferson experimenta um leve sorriso pela singeleza de Jacqueline diante da situação.
3
O versinho que ofendeu a censura parece hoje deumasingeleza imaculada.
4
Toda a pessoa de Cosette era singeleza, ingenuidade, transparência, brancura, candor, luz.
5
Logo seus braços me tocaram; e mais do que singeleza, senti amor.
1
Tentei disfarçar o incômodo com a despretensão dela ao falar absurdos.
2
Elas ainda são tipicamente portuguesas e, em sua despretensão e modéstia, dão uma impressão agradável.
3
Na sua despretensão, humaniza; por estar tão próxima ao cotidiano, quebra o monumental e a ênfase.
4
Disse que amava seu desprendimento e sua despretensão.
5
Sem falsa despretensão, senti uma espécie de complexo de pequenez, quando era suposto que dilatasse o ego.
Usage of modéstia in Portuguese
1
A interdição à modéstia simplesmente serve para aludir a séria responsabilidade profissional.
2
No entanto, modéstia à parte, nosso Villa Sestii é um tinto excelente.
3
Manda a modéstia não considerar viáveis os produtos integralmente positivos ou negativos.
4
Muitos na cúria cumprem, com grande modéstia, um trabalho competente e eficaz.
5
Eu considero, modéstia à parte, que, em 11 meses, muito foi feito.
6
Até porque nem creio que a modéstia chegue a ser uma qualidade.
7
Desejo mostrar-lhe a nossa organização que, modéstia à parte, é considerada perfeita.
8
Conservava sempre sua modéstia sem, contudo, deixar de ser altiva e briosa.
9
Somos ambos muçulmanos e Alá exige modéstia e pudor de todos nós.
10
No fim das contas, até que estou bastante atraente, modéstia à parte.
11
Era fácil ver que trinta centímetros permitiam apenas dez de modéstia extra.
12
Na realidade, comportaram-se com uma modéstia merecedora de ser adjetivada como exemplar.
13
O conhecimento e a reflexão nos conduzem à modéstia e à tolerância.
14
A modéstia, disse-nos, não consente esses gestos excessivos; podem estimar-se com moderação.
15
Não havia profetizado o evento por uma questão de prudência e modéstia.
16
Da mesma maneira, senhor inflexível, não me pode felicitar pela minha modéstia.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for modéstia
Russian
Spanish
Modéstia through the time
Modéstia across language varieties
Portugal
Common
Brazil
Common