TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
fluctuate
Catalan
oscil·lar
Spanish
oscilar
Variar entre dois extremos (referido a grandezas, valores e similares).
jogar
dançar
tremer
hesitar
balançar
duvidar
sacudir
flutuar
tropeçar
agitar
English
fluctuate
Synonyms
Examples for "
jogar
"
jogar
dançar
tremer
hesitar
balançar
Examples for "
jogar
"
1
A lista a seguir indica quais alimentos
jogar
fora e quais manter.
2
Personagens da política Deveríamos
jogar
bafo com os candidatos às próximas eleições?
3
Enquanto estive na Europa tive pouca oportunidade para
jogar
o vosso jogo.
4
É óbvio que tal princípio visa
jogar
poeira nos olhos da humanidade.
5
Mas, tal como Lewandovski, deverá estar em condições de
jogar
contra Portugal.
1
Mas cedo ou tarde uma das bailarinas irá
dançar
no sentido figurado.
2
As pessoas que desistem de
dançar
,
nós os técnicos sabemos o motivo.
3
Algumas pessoas começam a
dançar
,
mas a maioria continua sentada nas arquibancadas.
4
A princípio pareceu
dançar
no mesmo lugar, incansavelmente apoiada nos quatro pés.
5
À certa altura, solicitou minha licença para
dançar
com Lu, obtendo-a imediatamente.
1
Virgínia pôs-se a
tremer
;
percorreu-a toda um frêmito; durante momentos, fez-se silêncio.
2
Mas ele era demasiado educado para isso e sentia-a de facto
tremer
.
3
Alguns deles não paravam de
tremer
;
outros começavam a ficar meio vesgos.
4
Há uma tendência para
tremer
e devo devotar meus esforços a controlá-la.
5
Os justos não podem temê-la, mas os maus têm razão para
tremer
.
1
Não podemos, portanto,
hesitar
no que se refere à defesa do bem.
2
Eles estavam dispostos a seguir sem
hesitar
qualquer decisão que eu tomasse.
3
Finalmente nos apareceu um autor que podemos apresentar à imprensa sem
hesitar
.
4
Há coisas que não têm medida, devem ser proibidas, defende, sem
hesitar
.
5
Esperava ver a moça
hesitar
para depois convencê-la a aceitar a proposta.
1
A esta altura do processo ainda posso
balançar
a cabeça em negativa.
2
Ambos os animais boiavam tranqüilamente na água e deixavam-se
balançar
pelas ondas.
3
Touré foi o nome do jogo ao
balançar
as redes duas vezes.
4
Muitos dos membros mais jovens do público começaram a
balançar
a cabeça.
5
Não lhe custaria nada desviar-se, caso visse uma delas começar a
balançar
.
1
Uma vez feita a necessária correção, mais ninguém poderá
duvidar
do texto.
2
Há, no entanto, boas razões para
duvidar
do bom senso desses argumentos.
3
No entanto, a simples análise do documento permite
duvidar
da sua autenticidade.
4
Aquilo ainda era pouco para
duvidar
da política do Partido dos Trabalhadores.
5
Neste caso não há razões para
duvidar
da boa fé do regime.
1
Portanto, o que o palestrante tem a fazer é
sacudir
sua inércia.
2
E há outros que precisam apenas
sacudir
a mão para conseguirem tudo.
3
É ótima para manter a pressão caso você pretenda
sacudir
a garrafa.
4
Na circunstância, porém, havia que desembaraçar o momento,
sacudir
poeira e sobrelevar.
5
Alguns daqueles componentes industriais talvez fossem capazes de
sacudir
seu metabolismo, despertando-o.
1
Essas coisas jamais paravam; antes: pareciam
flutuar
sempre com algum propósito maligno.
2
Podem
flutuar
a caminho das estrelas num estado semelhante ao da hibernação.
3
Testemunhas no local viram alguns passageiros
flutuar
no rio depois da queda.
4
Simplesmente tenha vontade de
flutuar
parao alto,eveja-seflutuandoassim .
5
O campo suspensor pode fazer
flutuar
luzes e carregá-las de energia residual.
1
Era a única pessoa capaz de fazê-lo corar e
tropeçar
nas palavras.
2
Meu plano era voltar-me para ele no último instante e fazê-lo
tropeçar
.
3
Já lhe aconteceu
tropeçar
em novos universos, a propósito deumaviagem?
4
Entre o segundo andar e o terceiro alguma coisa me fez
tropeçar
.
5
Não queria
tropeçar
;
já tinha feito Distante o ridículo por uma noite.
1
Não vale a pena uns virem
agitar
com ameaças de crise política.
2
O presidente pôs-se a
agitar
a campainha com todas as suas forças.
3
Talvez aquela não fosse a melhor altura para irem
agitar
águas paradas.
4
A simples possibilidade deessespesadelosaconteceremfez o fugitivo se
agitar
.
5
O fim de semana promete
agitar
os cinemas de Curitiba e região.
1
Há inúmeros problemas por resolver, mas não devemos
vacilar
perante as dificuldades.
2
Diante deum padre, porém, dificilmente poderia haver alternativa:
vacilar
significava expulsão.
3
Prepare-se para não ceder numa situação específica durante trinta dias sem
vacilar
.
4
Por isto estou aqui; porque não posso
vacilar
no momento do combate.
5
Porém, o que afirmara -mais pela atitude -os fez
vacilar
.
1
E os artistas servem precisamente para criar outra realidade, para nos
abanar
.
2
Os funcionários perceberam que tudo tremia e as coisas começaram a
abanar
.
3
Mas Grace apressou-se a
abanar
a cabeça em resposta à pergunta dela.
4
O parto das esmolas que era necessário
abanar
a toda a hora.
5
Ao contrário de 2006, Kanye West não saiu de mãos a
abanar
.
1
Portanto, deixamos a verdade
pairar
ao fundo, sempre presente, mas nunca evidente.
2
E assim parece já não
pairar
qualquer dúvida a respeito dessa questão.
3
A discussão viria mais tarde; naquele momento ficava a
pairar
entre eles.
4
Deixou a pergunta por momentos a
pairar
antes de ele próprio responder.
5
Ficaram apenas algumas imagens a
pairar
na atmosfera do fim da noite.
1
Jânio passou num segundo do
arfar
à fúria ao ouvir a informação.
2
Que deixassem essas questões do
arfar
do elemento para depois das libanças.
3
O conteúdo, enfático na angústia, combina com o
arfar
arrítmico da pergunta.
4
Ficámos os dois a
arfar
,
ambos magoados, furiosos um com o outro.
5
Por instantes, ficou ali, a
arfar
,
reunindo coragem e integrando-se no ambiente.
1
Sempre de pé, sempre a
titubear
,
ele disparou ainda mais duas rajadas.
2
Passado meio segundo, os observadores que ouviram um barulho começam a
titubear
.
3
Resumindo, o oposto do canadense, que nomeava todos aqueles peixes sem
titubear
.
4
Ah, sim, lembrou as palavras e recitou-as em voz alta, sem
titubear
:
5
Não havia tempo para
titubear
,
reconsiderar um golpe ou moderar uma defesa.
1
Tinham ordens precisas de não fazer
tremular
nenhuma bandeira dos Estados Unidos.
2
Imediatamente as grandes páginas de pergaminho, pesadas como eram, começaram a
tremular
.
3
Então, emum dia de 1940, uma bandeira diferente passou a
tremular
.
4
As contrações rítmicas das células do miocárdio passam a um mero
tremular
.
5
A brisa encapelava a água e fazia
tremular
as folhas do salgueiro.
1
Portanto, estamos numa vida a
boiar
deum lado parao outro.
2
Até ao momento, haviam sido encontrados seis corpos a
boiar
na baía.
3
Fontes militares adiantaram ainda que já foram avistados mais corpos a
boiar
.
4
Ele sobe de novo, com os braços bem abertos para poder
boiar
.
5
Se este
boiar
,
quer dizer que o seu cabelo em boas condições.
1
Ele reconheceu minha abrupta mudança de assunto com um
menear
de cabeça.
2
Buck pensou em
menear
a cabeça simplesmente, mas não pôde fazer isso.
3
Mas Darcy só conseguia
menear
a cabeça, sem saber o que dizer.
4
Ela compreende o que ele insinua; pensa a respeito;
meneia
a cabeça.
5
Justin
meneou
a cabeça em solidariedade; mesmo assim, conseguiu manter a simpatia.
1
Com tal propósito, decidiu
brandir
contra os pagãos os próprios heróis deles.
2
Ela chegou a
brandir
a espada algumas vezes, mas sem nada atingir.
3
Sua saúde é delicada demais para ser ele a
brandir
o açoite.
4
Mas mesmo assim parava em intervalos para
brandir
na escuridão o machado.
5
Enquanto puder
brandir
um machado, poderemos trocar ou vender lenha na vila.
1
Não se aproveitara do seu desejo de
bailar
para finalmente a possuir?
2
Os dois noivos foram obrigados a
bailar
entre os flashes do fotógrafo.
3
O ódio como sobe da terra e o
bailar
de grotescas raivas.
4
Surpreendentemente, naquela noite tinha a oportunidade de
bailar
com seu bom homem.
5
Mas também há mais artistas que se dedicam à arte de
bailar
.
1
O Subud é simplesmente uma técnica para reproduzir o
trepidar
dos antigos
2
Aguardaram então o momento em que o copo se pusesse a
trepidar
.
3
Havia apenas o
trepidar
da longa broca que penetrava na couraça pressurizada.
4
O medalhão no pescoço do bruxo começou a
trepidar
rápida e ritmicamente.
5
E as costas vibravam e vibravam com o
trepidar
da pesada máquina.
1
O cego escutou o
adejar
das aves à sua volta e declarou:
2
As bandeiras a descerrarem e a
adejar
ao serem lançadas ao ar.
3
Mas Morgennes continuou a ouvi-las
adejar
ao vento, durante toda a manhã.
4
Algo se mexeu, e Leon reconheceu o preguiçoso
adejar
das imensas orelhas.
5
Lá andavam as velas e as gaivotas a
adejar
no seu corrupio.
1
Brodersen sentou-se no banco de trabalho e pôs-se a
balouçar
as pernas.
2
Minutos mais tarde, a agitação das águas aumentou, fazendo
balouçar
o submarino.
3
O vento que vinha do rio fazia
balouçar
os estores das janelas.
4
A corda, presa na viga de que estava suspensa, continuou a
balouçar
.
5
Aproximou-se de mim e pôs-se a
balouçar
nos calcanhares, apontando-me o queixo afilado.
1
A mim me falecem forças para me
abalançar
a tanto.
2
E inibe o autarca de Lisboa se se
abalançar
,
no imediato, a voos mais altos.
3
Por outras palavras, é necessária uma dose mínima de serenidade, e outra tanta de lucidez, antes de se
abalançar
à tarefa.
4
Militar às direitas, seria capaz -e demonstrou-o mais tarde ultimando tragicamente a vida -de se
abalançar
aos maiores riscos.
5
Mas se
abalançou
aos dois homens e golpeou um com a estaca.
1
E, sob pretexto de que o engenho ia
pejar
,
voltamos às terras de Bubu.
2
Nada me faria aceitar o miserável presente; o móvel ficaria ali no abandono, a
pejar
a saleta.
3
Regressara com as mãos
pejadas
de dádivas para cada pessoa da família.
4
A mudança de estação ali está, naquelas nuvens inchadas,
pejadas
de chuva.
5
Era branco e
pejado
de impressões digitais sujas por todas as paredes.
1
Worick não comentou, limitando-se a
nutar
.
2
O laonês
nutou
com a cabeça, satisfeito com a resposta do jovem.
3
Quenestil
nutou
,
roçando a ponta do nariz na dela ao fazê-lo.
4
Os dois velhos guerreiros
nutaram
secamente à laia de resposta.
5
Os eahlan que o ouviram baixaram as cabeças e Hanal
nutou
com invulgar severidade.
1
Olha, Josefa, a coitadinha ainda está muda e
pateta
assim mesmo como no dia em que aconteceu a desgraça.
2
-Mas que
pateta
!
1
Prometeu-se que da próxima vez que o general titubea-se investiria contra ele com tal forca que acabaria com ele do uma vez por todas.
1
Estava já Manuel em casa, e cuidava em
trastejar
uma modesta casa paraa açoriana,auxiliadopor sua bondosaeindulgentemãe.
2
A sala era
trastejada
com simplicidade, antes vizinha da pobreza que da mediania.
3
Era uma sala vasta, assaz iluminada,
trastejada
com elegância e opulência.
4
D. Mônica tinha dois quartos
trastejados
para hóspedes; Gaspar foi acomodado emum deles.
5
Pois o sovina não
trastejou
:
atirou o Zé Tché no sereno, com a filharada andrajosa.
1
Mas seus princípios não podem
oscilar
à medida que sua rede muda.
2
Ele parecia
oscilar
entre intenso interesse e uma vontade de esquecer tudo.
3
Pode, assim, a comemoração
oscilar
sempre que o ano não é bissexto.
4
O apito em meus ouvidos me fazia
oscilar
e embaçava minha visão.
5
Desta maneira, parou de
oscilar
entre trabalhar demais e ficar sem trabalhar.
6
Se ele
oscilar
dentro do clube não é a parte mais importante.
7
Algo que tinha estado delicadamente equilibrado agora começou a
oscilar
para valer.
8
Olhou para ele, e sua expressão parecia
oscilar
entre confusão e tristeza.
9
Por isso nós o vemos
oscilar
entre a servidão e a licença.
10
Nas ilhas, a temperatura não vão
oscilar
muito, apesar da forte nebulosidade.
11
Foram as manobras da moça, afinal, que haviam feito o caminhão
oscilar
.
12
Jean Taylor fechou os olhos e pareceu
oscilar
no banco das testemunhas.
13
Fazia tempo que seu coração deixara de
oscilar
entre os dois mundos.
14
Era uma gargalhada histérica, a
oscilar
entre notas agudas e notas agudas.
15
Eles as observavam
oscilar
enquanto tomavam vinho tinto corso diante da fogueira.
16
A suave risada de Valentin fez-lhe
oscilar
os finos cabelos da nuca.
oscilar
· ·
oscilar entre
parecer oscilar
fazer oscilar
oscilar ligeiramente
oscilar enquanto
English
fluctuate
Catalan
oscil·lar
variar
fluctuar
Spanish
oscilar
variar