TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
sucumbir
(sucumbira)
in Portuguese
English
yield
Back to the meaning
Ir.
ir
morrer
cair
acabar
descansar
ceder
faltar
dobrar
curvar
falecer
English
yield
English
yield
Catalan
consentir
Spanish
conceder
Back to the meaning
Desistir.
desistir
consentir
curvar-se ao peso de
English
yield
Synonyms
Examples for "
ir
"
ir
morrer
cair
acabar
descansar
Examples for "
ir
"
1
As empresas nacionais podem
ir
buscar financiamento ao Mercado de Dívida Corporativa.
2
Independentemente desta decisão não negamos que é necessário
ir
a eleições, afirmou.
3
Todavia decidira
ir
,
pois, como militar; não admitia outra forma de agir.
4
Julgo serem medidas adequadas que
irão
poupar ao Estado recursos financeiros, frisou.
5
Por isso a resposta é: os Estados Unidos
irão
intervir no conflito.
1
Isso é importante; pela simples razão de que todos nós devemos
morrer
.
2
Meus livros vão durar pouco tempo; quando eu
morrer
,
eles poderão fazê-lo.
3
Presta atenção: melhorar os serviços, acabar com a corrupção e não
morrer
.
4
É muito fácil
morrer
no Tâmisa; muitas pessoas conseguem todos os anos.
5
Para fazer a gente, são necessárias duas pessoas; para
morrer
,
basta uma.
1
Se o Zimbábue
cair
,
muitos outros países poderão seguir o mesmo caminho.
2
Contudo, se possível sem violência, sem crimes políticos, sem
cair
no irracionalismo.
3
Os outros países que descobrem matérias-primas continuam a
cair
na doença holandesa.
4
Caso Isaltino O nosso objectivo é fazer
cair
a pena de prisão.
5
O lodo tornava-a escorrega-dia; ele não teve outra alternativa: avançar ou
cair
.
1
Disse o deputado, sem pestanejar: é necessário
acabar
com os deputados bajuladores.
2
A comunidade internacional deve tomar medidas práticas para
acabar
com a barbárie.
3
Quando o tema é população, o risco é o texto nunca
acabar
.
4
Hoje queremos
acabar
com o debate sobre o fim da tecnologia diesel.
5
A comunicação social tem igualmente grandes responsabilidades em
acabar
com o alcoolismo.
1
Naturalmente, ninguém mais me procurará hoje; e ainda que venham, quero
descansar
.
2
As reses não podem caminhar como os soldados, senhor; têm que
descansar
.
3
Preciso
descansar
até poder atuar como humano; acordo fraco, precisando de sangue.
4
Todavia, irá reconhecer-vos, e poderá
descansar
em paz para todo o sempre.
5
Não poderemos
descansar
enquanto a pessoa responsável não for levada à justiça.
1
Houve entre eles freqüentes discussões; enfim Napoleão pareceu no ponto de
ceder
.
2
O gesto acompanhou estas palavras: Raquel recusou
ceder
ao desejo da viúva.
3
Discutir é aceitar a possibilidade de ter que
ceder
diante de argumentos.
4
Contudo, está disposto a
ceder
um ou dois jogadores a título definitivo.
5
O director-geral da Saúde respondeu não
ceder
a pressões em qualquer sentido.
1
Se esta resposta
faltar
,
será mais difícil garantir os cuidados que gostaríamos.
2
Tempo suficiente para que ele precise
faltar
à Reunião do Conselho Titular.
3
À economia Angolana, fortemente ligada à indústria de petróleo, pode
faltar
diversidade.
4
Quando é o contrário: os doentes fazem um esforço para não
faltar
.
5
Em outras palavras: vai
faltar
dinheiro para deixar a crise para trás.
1
O consumo mundial de energia elétrica pode quase
dobrar
em duas décadas.
2
Eu mantenho duzentos cavaleiros e posso
dobrar
esse número caso seja necessário.
3
Várias pessoas assinaram embaixo dessa ideia de
dobrar
o intervalo de resposta.
4
Segundo especialistas, o benefício pode
dobrar
ou mesmo triplicar em alguns casos.
5
Provavelmente, ela seria mais difícil de
dobrar
,
porém mais fácil de partir.
1
Não dá para fazer a realidade se
curvar
às necessidades da ficção.
2
Will pensou que a melhor resposta era se
curvar
mais uma vez.
3
Erak observou Will se
curvar
lenta e desajeitadamente para realizar sua tarefa.
4
Meus lábios começam a se
curvar
em resposta, mas me interrompo abruptamente.
5
Conforme consideram a realidade, ela começa a se
curvar
em sua direção.
1
Porém, a situação complicou-se na viagem e José Ferreira acabou por
falecer
.
2
Porém, volvido algum tempo viria a
falecer
devido a complicações de saúde.
3
É pena que muitos dos nossos actores culturais estejam já a
falecer
.
4
Apesar dos inúmeros esforços, Júlia veio a
falecer
em junho de 1973.
5
Pouco antes de
falecer
,
me disse: Siga em frente com esse tema.
1
O Oberzohn deseja simplesmente mantê-la presa até o prazo da renovação
expirar
.
2
Antes de
expirar
ela estava ao meu lado com aspecto confiante, equilibrado.
3
Em vez disso, concentrou-se na respiração: inspirar e
expirar
,
inspirar e
expirar
.
4
O ano em que Penny foi introduzido esteve a ponto de
expirar
.
5
E ao
expirar
teve uma frase lúgubre: Ao menos matei um .
1
Se a cada minuto podemos
perecer
,
a cada momento podemos ser salvos.
2
Calculou que os seus valiosos animais cobrariam várias vítimas antes de
perecer
.
3
Portanto, se o café vier a
perecer
,
deverá ser substituído por café.
4
Em dado momento, meu maior desejo foi realmente
perecer
salvando sua vida.
5
Havia maiores possibilidades de
perecer
na tentativa do que alcançar a terra.
1
Com certeza, no fim irá
fenecer
como as demais mitologias nacionalistas da história.
2
Desta vez havia luz -fraca como seria o
fenecer
deumavela.
3
E ficam ali aquelas mulheres desde o amanhecer até ao
fenecer
do dia.
4
Confinadas em casa, diziam, as mulheres só podiam
fenecer
,
estiolar, murchar.
5
A mãe a
fenecer
em casa, a ouvir e a obedecer.
1
Felizes os que, ao
desencarnar
,
têm por merecimento um lugar de bem-aventurança.
2
Eu gostava de encarnar e
desencarnar
esse papel a todo momento.
3
Sempre que aqui vêm, conseguem ajudar muitos irmãos que não souberam
desencarnar
e sofrem.
4
Nessa época ele nos dizia que estava próximo de
desencarnar
.
5
Sou, talvez, um espírito
desencarnado
;
duvido da realidade de meu próprio corpo.
1
O solo estremeceu mais três vezes antes de o dia se
finar
.
2
É o lugar onde gostava de viver até eu
finar
como ser existencial.
3
A euforia que sentira ao descobrir que Mairwen era minha tia não tardara a
finar
.
4
Ambos já se
finaram
,
poderemos alguma vez saber a verdade sobre eles?
5
Porém, esqueceu-se da Visão de Aranwen, que não
finara
com a punição.
1
Sobe os degraus da varanda, quer
patear
,
chega a levantar a pata.
2
Ouvia-se um
patear
de cascos pequenos, uma agitação acompanhada de balidos e choramingos.
3
Nesse instante, ouvi o
patear
de cascos deumacarruagem chegando em velocidade.
4
Chaim levantou a cauda e começou a
patear
apavorado, relinchando estridentemente.
5
Só parecia ouvir o lento
patear
de Bucéfalo sobre as pedras da rua.
1
Todo esse viver e esse
desviver
de gente foram deixando esquecimentos pelo caminho.
2
E passou a viver e conviver, revivendo o bem e
desvivendo
o mal.
3
A gente se
desvivendo
por conhecer nem que seja só um tantinho da vida.
1
A verdadeira paixão dela tinha acabado de
bater
a
bota
com desinteria.
2
Tás taralhouco da pancada, mas não vais
bater
a
bota
,
Santamaria.
3
Posso ficar com a bacia partida, como o Sousa, ou até
bater
a
bota
.
4
Em primeiro lugar porque ele já está demasiado esclerosado e caminhando aceleradamente para
bater
a
bota
.
5
Adne começou a
bater
a
bota
no chão.
English
yield
Catalan
atorgar
Spanish
conceder
Back to the meaning
Dar.
dar
entregar
conceder
submeter-se
transigir
outorgar
alhear
English
yield
Usage of
sucumbira
in Portuguese
1
Nas três audições anteriores, a jovem desafinara e finalmente
sucumbira
e chorara.
2
Curvara-se diante de outros deuses e
sucumbira
à idolatria do mundo circundante.
3
Aparentemente a jovem inglesa
sucumbira
à inclinação imoderada dos franceses por férias!
4
Ethel finalmente
sucumbira
ao câncer quando a doença lhe atingiu os pulmões.
5
Porque sua mula preferida
sucumbira
de imediato aos encantos vazios do jovem.
6
Ela não podia esquecer o quão facilmente
sucumbira
à sedução do vampiro.
7
Aquela mulher do íncubo e mais ninguém
sucumbira
a uma superstição absurda.
8
Kobie Coetsee
sucumbira
mais rápido do que ele ou Mandela poderiam imaginar.
9
Era exatamente por causa desse tipo de aristocrata que a Coreia
sucumbira
.
10
Ela
sucumbira
ao que imaginara ser amor e se perdera no turbilhão.
11
O evangelista
sucumbira
,
sem suspeitar, à avançada tecnologia em armamentos do L.C.
12
O outro, de joelhos,
sucumbira
sobre o primeiro quando o fora velar.
13
Olhou para Kitty e viu que ela
sucumbira
a um sono agitado.
14
A verdade, entretanto, explodira literalmente na sua cara, e ela quase
sucumbira
.
15
E ela, pobre criatura incompreendida, nunca
sucumbira
a esse tipo de loucura.
16
Não era de estranhar... ele enfrentara C'baoth, em Jomark, e quase
sucumbira
.
Other examples for "sucumbira"
Grammar, pronunciation and more
About this term
sucumbira
sucumbir
Verb
Indicative · Present · Third
Frequent collocations
sucumbir a
sucumbir por completo
sucumbir a sentimentos
sucumbir de encontro
sucumbir de imediato
More collocations
Translations for
sucumbira
English
yield
succumb
buckle under
knuckle under
give in
concede
grant
cede
Catalan
consentir
concedir
cedir
atorgar
Spanish
conceder
consentir
claudicar
doblegarse
ceder
otorgar
Sucumbira
through the time
Sucumbira
across language varieties
Brazil
Common