Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de dormir en portuguès
Sinònims
Examples for "ficar"
Examples for "ficar"
1
Queremos reafirmar que nenhum sector da sociedade deve ficar fora desse processo.
2
Mesmo assim conseguimos ficar à frente de países como Espanha e França.
3
No último momento, recusara a proposta da Century, resolvendo ficar na Europa.
4
Vossa Senhoria pode ficar descansado; não digo nada; cá estou para outras.
5
O processo poderá no entanto não ficar totalmente concluído paraa GM.
1
Gostaria de conhecer a opinião dos senhores integrantes do Conselho de Segurança.
2
Contudo, todos admitiram conhecer as dificuldades financeiras pelas quais a instituição atravessava.
3
Mas os números da votação do comité central estão ainda por conhecer.
4
Irá permanecer deito e só hoje deverá conhecer as medidas de coação.
5
A caminho, porém, Bill me fez conhecer algumas de suas opiniões políticas.
1
Naturalmente, ninguém mais me procurará hoje; e ainda que venham, quero descansar.
2
As reses não podem caminhar como os soldados, senhor; têm que descansar.
3
Preciso descansar até poder atuar como humano; acordo fraco, precisando de sangue.
4
Todavia, irá reconhecer-vos, e poderá descansar em paz para todo o sempre.
5
Não poderemos descansar enquanto a pessoa responsável não for levada à justiça.
1
Enviou-lhe outra mensagem de texto após desligar o motor, sem esperar resposta.
2
Chewbacca não fez comentários; limitou-se a ligar alguns controles e desligar outros.
3
Todavia, ela já começara a desligar essa parte de seu enorme sistema.
4
Outra orientação é desligar aparelhos elétricos e o quadro geral de energia.
5
Depois de desligar, digo para Cole e Jacques que agora basta esperar.
1
Claro que provocada pela guerra; as partículas nunca chegaram a pousar completamente.
2
Poderíamos pousar e discutir a questão do seu emprego em nossa firma?
3
Mas a gravidade da situação fez pousar um curto e desagradável silêncio.
4
No entanto, de alguma forma você conseguiu pousar na mesa logo abaixo.
5
Vamos pousar em pouco menos de vinte minutos, portanto, afivelem os cintos.
1
A solução é ter confiança em si mesmo, procurar distrair as ideias.
2
Desse modo, pelo menos, haveria outros ao redor para distrair a atenção.
3
Por exemplo: não era raro Pedro se distrair, se esquecer, não notar.
4
Eu, porém, temia analisá-lo e envidava todos os esforços para me distrair.
5
Não podia se distrair: agora, o importante era a missão, nada mais.
1
Segundo os investigadores, no futuro, adquirir conhecimento poderá custar tanto quanto adormecer.
2
Ainda hoje, paulista, se me acontece de adormecer nesta soleira, acordo tremendo.
3
Usou as seguintes palavras, antes de adormecer: Você conhece todas as coisas.
4
Fazê-lo adormecer de novo depois da última mamada tinha sido uma luta.
5
Ora, o dito é apenas cantiga, ária de ópera, toada para adormecer.
1
Não esperemos, portanto, repousar no lugar do trabalho e dos testemunhos vivos.
2
O único favor que desejo obter é repousar no Vale dos Reis.
3
Creio que poderei repousar um pouco, agora -ajuntou o senhor Casaubon.
4
O termo sabático tem origem na palavra hebraica shabat, que significa repousar.
5
Precisa repousar e ficar quieto; deveríamos acampar aqui pelo menos até amanhecer.
1
Murmurou algumas palavras, todas sem coerência, e voltou a cochilar no balcão.
2
Ele mostrava três quadros, esquecia de dizer o preço e fingia cochilar.
3
Quanto ao resto de nós, o que podíamos fazer agora era cochilar.
4
Começou a cochilar novamente e desta vez surgiu a imagem de Jan.
5
Tinha começado a cochilar quando sou sugado de volta paraa realidade.
1
Na verdade, ela tende a minar a minha atenção, a me ninar.
2
Poderia dizer qualquer coisa: contar até dez, recitar uma canção de ninar.
3
Ele cantarolou uma melodia que não reconheci; parecia uma cantiga de ninar.
4
Todos conheciam canções de ninar, mas de onde ele se lembrava desta?
5
É uma cantiga de ninar muito doce e o primeiro verso diz:
1
Os trabalhadores param em cada uma delas para promover atividades e pernoitar.
2
Alguns dos alojamentos até permitem pernoitar e têm pacotes com tudo incluído.
3
A tropa de elite da polícia deverá pernoitar no alto do morro.
4
Às vezes, quando não tínhamos onde pernoitar, simplesmente perguntávamos lá do palco:
5
O grupo de invasores inclusive já se preparava para pernoitar no prédio.
1
Um momento depois, ouviu-se um ressonar ruidoso da parte da senhora Schuster.
2
Porém, o ressonar significa que estão a dormir e não nos ouvem.
3
Centenas de pulmões opressos, ressonar difícil, perturbado por constante rumor de tosse.
4
Os suspiros e o ressonar dos músicos adormecidos, interromperam as palavras dela.
5
Um levíssimo ressonar e a mornidão deumapresença o deixam aflito.
1
Fazes mal em descuidar assim tua aparência; andas vestido como um salteador.
2
Enquanto continuar a inimizade entre Atreides e Harkonnen não podemos nos descuidar.
3
A vitória não autorizava ninguém a se descuidar do prosseguimento dos trabalhos.
4
Não será uma competição fácil e não podemos descuidar de nenhum adversário.
5
Tinham que tentar poupar os homens, porém sem nunca descuidar da segurança.
1
Podemos copular quanto quisermos, todo dia, que não conseguiremos a mesma fertilidade.
2
Se quisesse copular com suas escravas, o senhor tinha indiscutivelmente esse direito.
3
Os porcos podem copular com até 40 fêmeas emum mesmo dia.
4
Você escolheu copular com um animal, e suspeito que ele emprenhou você.
5
Mas neste momento era diferente, falava-se directamente em copular para procriar.
1
Você devia estar na sua hora de nanar quando isso aconteceu.
2
Hora de nanar O que fazer com a birra das crianças para dormir?
3
Engarrafamentos, ralar, nanar, com sorte, é só isso o que sobrou para vocês.
4
Vou nanar os filhos dos rico e o meu fica aí num sei como.
5
Disse para Scarpetta: Hora de nanar, e você vai poder ver sua preciosa Lucyzinha de novo.
1
- Importam-se que eu vá chonar aí para um sítio qualquer?
1
E, raramente, se é que já fez isso alguma vez, sorna.
2
Fiscalização O marceneiro Walter Sornar trabalha há 20 anos na Rua Felipe Vítola.
1
Na verdade, pode haver coisas piores do que tirar uma soneca rápida.
2
O melhor a fazer era respirar fundo e tentar tirar uma soneca.
3
Era hora de tirar uma soneca e talvez adquirir uma pequena perspectiva.
4
Ou estão apenas expirando preguiçosamente e se preparando para tirar uma soneca?
5
Com os olhos em nosso Pastor, seremos capazes de tirar uma soneca.
Ús de dormir en portuguès
1
Beber era uma questão; comer era uma questão; dormir era uma questão.
2
Não lhe perguntei o significado dessas palavras; não queria entender; queria dormir.
3
Naturalmente, não era possível dormir enquanto se exercitava; era apenas uma sensação.
4
Para minha surpresa, tinha a seguinte mensagem de texto: Não consigo dormir.
5
A capacidade de dormir em condições estressantes é essencial para este trabalho.
6
Depois de terminar o teu relatório, vai poder dormir durante um mês.
7
Na realidade, não via razão alguma para deixar de dormir com ela.
8
Julgo, porém, que o melhor que podemos fazer agora é ir dormir.
9
Levantar-se de manhã, trabalhar e dormir não é vida; é apenas existência.
10
Sime vencera; ela perdera; e tudo o que queria agora era dormir.
11
Não estava a dormir; pelo contrário, encontrava-se num estado de beatitude interior.
12
Poderá lembrar que me fez esse favor quando for dormir, mais tarde.
13
Acamparam para passar a noite, ainda enredados em questões; foram dormir desavindos.
14
Pouco depois, deitou-se, decidido a aceitar o conselho de Ashe e dormir.
15
Ainda podemos dormir algumas horas e estaremos prontos paraa feiraamanhã.
16
Pode ser que tenha concluído que amanhã poderá dormir um pouco mais.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Dormir a través del temps
Dormir per variant geogràfica
Brasil
Comú
Portugal
Comú
Moçambic
Comú
Més varia