We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of serenar in portuguès
Sinònims
Examples for "melhorar"
Examples for "melhorar"
1
O representante continuou: Sua situação na China deverá melhorar muito em breve.
2
O acordo tem como objectivo melhorar a qualidade da oferta de serviços.
3
Essas infra-estruturas permitiram igualmente melhorar a qualidade de vida de muitos cidadãos.
4
Há vontade para se melhorar o sector da Saúde em muitos aspectos.
5
Todos nós estamos de acordo e devemos melhorar as condições dos funcionários.
1
Naturalmente, ninguém mais me procurará hoje; e ainda que venham, quero descansar.
2
As reses não podem caminhar como os soldados, senhor; têm que descansar.
3
Preciso descansar até poder atuar como humano; acordo fraco, precisando de sangue.
4
Todavia, irá reconhecer-vos, e poderá descansar em paz para todo o sempre.
5
Não poderemos descansar enquanto a pessoa responsável não for levada à justiça.
1
A opção da presidente foi acalmar o PMDB diante da crise política.
2
Governo tenta acalmar Bruxelas enquanto Banco de Portugal negoceia com supervisor europeu.
3
Autoridades francesas descreveram a reunião como uma forma de acalmar a crise.
4
Respirei fundo a fim de me acalmar e encontrar a resposta certa.
5
Ela só precisava respirar fundo; respirar fundo, se acalmar, avaliar a situação.
1
Depois, é possível aliviar as dores das queimaduras adoptando algumas medidas simples.
2
Só um simples facto de fazer mímica ajuda a aliviar o stress.
3
O nosso objectivo era identificar todas as vítimas para aliviar as famílias.
4
Falar sobre o assunto tem sido fundamental para aliviar toda a angústia.
5
Quem tem interesse em aliviar a pressão alarmista emumasituação dessas?
1
Era evidentemente uma estalagem; cada uma das camas poderia acomodar seis pessoas.
2
A alteração é necessária para acomodar a frustração das previsões de receita.
3
Para acomodar esse crescimento, a empresa mudou a sede global de St.
4
Deseja fazer as mudanças para acomodar seus padrões de peso e altura?
5
Elden tentava se acomodar, mas não conseguia encontrar nenhum ponto de apoio.
1
Não esperemos, portanto, repousar no lugar do trabalho e dos testemunhos vivos.
2
O único favor que desejo obter é repousar no Vale dos Reis.
3
Creio que poderei repousar um pouco, agora -ajuntou o senhor Casaubon.
4
O termo sabático tem origem na palavra hebraica shabat, que significa repousar.
5
Precisa repousar e ficar quieto; deveríamos acampar aqui pelo menos até amanhecer.
1
Getúlio, entretanto, tentou tranquilizar Alzira em relação às consequências gerais do acordo.
2
Esta dúvida se dissipou e comecei a me tranquilizar, não, porém, imediatamente.
3
Ele procurou me tranquilizar: médicos eram figuras acolhidas com respeito nos presídios.
4
Não existem palavras de consolo para tranquilizar mulheres batidas, seviciadas, maltratadas, roubadas.
5
Essa afirmação ia, de acordo com o manual, tranquilizar uma pessoa psicótica.
1
Existe aí portanto uma dúvida legítima, que nenhuma resposta tem podido aplacar.
2
Infelizmente, a medida não foi suficiente para aplacar a ansiedade dos acionistas.
3
Contudo, as doses de prazer são sempre insuficientes para aplacar a dor.
4
Respondi apenas para aplacar minha própria necessidade de falar aquilo com alguém.
5
Desesperados, os gregos reuniram-se em assembleia para decidir como aplacar o deus.
1
O lobby da organização tentava influenciar os deputados para abrandar o regime.
2
Este avança num passo mecânico, obrigando o veneziano a abrandar o passo.
3
Havia feridas que o tempo simplesmente não tinha o poder de abrandar.
4
A sua presença fez abrandar o passo ao Vesgo e ao Cro-Magnon.
5
A guerra pouco havia adiantado para abrandar sua atitude arrogante de sabe-tudo.
1
Contudo, Churchill tinha uma oferta, na esperança de apaziguar o orgulhoso general.
2
A verdade, porém, era que nada disso conseguia apaziguar os seus apetites.
3
Basta o simples contacto daquele corpo contra o seu para apaziguar Marco.
4
Depuseram Washington Luís para apaziguar o país, para acabar com a luta.
5
Tu sabias sempre as palavras certas para apaziguar a dor que sentia.
1
Não houve qualquer resposta, apenas o pingar deliberado da água na torneira.
2
A passarinha começa-me logo a pingar, tamanha é a produção de leite.
3
O suor começou a pingar de seu rosto à medida que corria.
4
Mal ele se afasta, Julieta surge a pingar, e envolve-se numa toalha.
5
Enxugou o abundante suor do rosto que ameaçava pingar pelas próprias sobrancelhas.
1
Ottilie estava absolutamente serena e tranquila, de modo que todos podiam sossegar.
2
Era evidente que Colin ainda tinha muito que viver antes de sossegar.
3
Ninguém jamais conseguiu sossegar sua mente com uma resposta que ele aceitasse.
4
Bom, se existe alguém capaz de fazê-lo sossegar, esse alguém é você.
5
Gustavo compreendeu a situação e interveio para sossegar o ânimo do homem.
1
Este subsídio visa mitigar o impacto dos elevados preços dos produtos alimentares.
2
Os operadores pedem mais vigilância as autoridades nacionais para mitigar o problema.
3
Ainda é possível mitigar a transmissão por meio das medidas não farmacológicas.
4
Visa facilitar a procura de orientações com medidas para mitigar a covid-19.
5
Para conseguirmos mitigar a mudança climática, os componentes da população precisam participar.
1
Vão fintando o desalento assim; uma ou outra laracha lançada para desanuviar.
2
As pessoas apesar das dificuldades, precisam exactamente de desanuviar, tirar o stress.
3
Fez o possível por desanuviar o espírito e pensar como um polícia.
4
Numa tentativa de desanuviar o ambiente, Nim comentou: -Está certo, Sharlett.
5
Era melhor desanuviar o ambiente e saber o que o estava preocupando.
1
Escolheu ser mais coerente e prudente se aquietar e esperar algo acontecer.
2
Com o passar do tempo, porém, a família começara a se aquietar.
3
À medida que o tempo passava, também Benj começou a se aquietar.
4
Assim como os homens adoram pensar que conseguirão fazer você se aquietar.
5
Ele não estava com humor para deixar a sala se aquietar naturalmente.
1
É necessário fazer o possível para proteger e acalentar nosso capital humano.
2
Gwenda começou a acalentar a esperança de que ele perderia a discussão.
3
Há-de ir longe no mundo, se alguma vez acalentar uma ambição decente.
4
Não podia ter esperança e não tinha o direito de acalentar desejos.
5
Se começar a acalentar ideias, basta recordar onde está seu carro, guri.
1
Não fez um grande milagre, apenas o suficiente para pacificar a situação.
2
Tudo que pôde fazer foi pacificar o país e enterrar os mortos.
3
E ela tem uma população de seguidores mal-educados e nervosos para pacificar.
4
Às vezes acontecem algumas, mas sempre tem alguém de prontidão para pacificar.
5
Johnny Bach também torceu o punho na tentativa de pacificar o clima.
1
Se a valorização amainar, não haverá efeito sobre inflação, declarou o ministro.
2
Pouco a pouco, a tormenta começou a amainar e o perigo passou.
3
Em fins de 1945, a febre da libertação já começava a amainar.
4
E o escândalo, longe de amainar, encheu a tenda e os arredores.
5
A calamidade pareceu amainar por uns dois dias, os preços melhoraram ligeiramente.
1
Para contemporizar o assunto, que seria por demais desgastante, ele apenas perguntou:
2
Na situação nada boa, Bacanaço não trairia, aguentaria o repuxo, iria contemporizar.
3
Há cerca de quarenta anos estive aqui e era contemporâneo, sem contemporizar.
4
Duramente honesto, não tinha intenção alguma de contemporizar, mesmo por um instante.
5
Steno percebeu a rata e decidiu contemporizar, juntando-se a ela na amurada.
1
Eu posso varrer tudo, ou quase, e então poderíamos peneirar o vidro.
2
Estava quase terminando de peneirar o açúcar quando Sarah bateu na porta.
3
Está tudo bem aqui, mas não poderia peneirar a multidão lá fora?
4
Mas conseguiu peneirar, bater e misturar sem que se formassem pequenos grumos.
5
A tarefa mais demorada era a de peneirar os dados coletados.
1
Começou a chuviscar e deve esperar alguns minutos até conseguir um táxi.
2
Começou a chuviscar, e um gemido nervoso escapou de cinqüenta mil gargantas.
3
Começou a chuviscar um pouco quando Genevieve chegou às primeiras árvores.
4
Um sol aguado tentava romper as nuvens, agora que finalmente parará de chuviscar.
5
Dei uma gargalhada e lancei uma olhadela lá para fora; começara a chuviscar.
1
No último Dia do Trabalho tivemos de sedar nosso labrador dourado Chewy.
2
O anestesista estava nervoso desde o começo em relação a sedar Margaret Sisney.
3
Uso o kit médico para me sedar e durmo várias horas.
4
Ou ECT ou vocês podiam só me sedar por um mês.
5
Em 1979 os médicos mais conscientes e caridosos já preferiam sedar o paciente.
1
Começa a garoar no parque, e a garoa rapidamente vira um temporal.
2
Começou a garoar, e o pesado nevoeiro da baía ocupava os espaços.
3
Enquanto comíamos, começou a garoar e nuvens escuras se acumulavam a oeste.
4
Tinha começado a garoar e Eloise não ia protegida paraa chuva.
5
Começa a garoar, tenho impulsos de pegar o carro e ir embora.
1
Eu não tenho de ter calmar, protestou o hóspede do hotel com grande irritação.
2
O Reginald tentou calmar a Wardine mas não conseguiu parar com o choro da Wardine não.
3
O que é necessário é calmar a consciência que reclama penitência e purificação...
4
Maria Eduarda resvalara sobre uma cadeira, junto da porta, num cansaço delicioso, deixando calmar o alvoroço do seu coração.
5
Talvez a plácida ordem destes úteis legumes calmasse a tormenta do seu coração!
1
O seu gritar, o seu babujar, o seu gesticular foram crescendo.
2
Joca Ramiro sabia o se ser, governava; nem o nome dele não podia atôa se babujar.
3
A trecho passa o poldro bravio, desgarrado do magote; ei-lo que se vai retouçando alegremente babujar a grama do próximo banhado.
4
Algumas reses, sem ir mais longe, começavam a babujar a poeira do panasco que ainda palhetava o chão nas clareiras da caatinga.
5
Babujada ensopada os sucos da nossa fertilidade, humedecemos na profunda fermentação da vida.
1
As árvores, as flores, tudo parece quietar e adormecer.
2
Quando o dinheiro sobrava, ia bater no Curraldas-Éguas apascentar as suas ovelhas, quietar as águas nas mulatinhas.
3
Tão alvoroçado ficou Arnaldo com estas poucas regras, que nem pôde mais quietar o restante da noite, nem no seguinte dia cessar de lê-las.
4
Ele quietou no banco novamente, um pouco do brilho sumindo de seu rosto.
5
Irene se mantinha quietam emum silêncio sentido e respeitoso.
1
Restam-lhe, para desalterar e sustentar os filhos, os talos tenros, os mangarás das bromélias selvagens.
2
As mulheres cuidaram de acender o fogo enquanto os homens foram desalterar os animais, cavalos e burros, na beira do rio.
3
Em vez disto levou Vitoriana até à porta apertando-lhe o ombro sob o xale para desalterar sua mão no frio verdor daquela talhada de mar.
4
Mas, ao tempo em que me desalterava, o líquido também me alimentou.
5
Seja como for, eu estava equipado, desalterado, alimentado, pronto para bancar o explorador.
1
O agonizante agora, de nervos asserenados pelo socorro magnético, parecia quase ouvir-nos.
2
Mas, quanto mais se asserenava, mais seu pensamento perdia esta aflição.
3
Ante esta observação que, de alguma sorte, nos asserenava a mente inquieta, Hilário indagou:
4
Após beber ligeiros goles, asserenou as próprias ânsias, qual se houvera sorvido valiosa poção calmante.
5
Asserenado o ambiente, convidou-nos Silas a sondar-lhe a mente conturbada, agora sob o império de profunda hipnose.
1
Ted estava encrespando e desencrespando nova-mente os lábios, como se fosse um cão.
1
Chegado que foi o dia a tempestade abonançou.
2
-Não receio a tempestade, já me fez o maior mal que podia; contudo, por amor desta pobre criança, eu desejaria que o tempo abonançasse.
1
S. Alteza, encalmado pelo esforço, esvaziou poderosamente dois copos de Chateau-Lagrange.
2
Depois, encalmado, despiu o paletó -e declarou-se morto de fome.
3
E quando ele entrasse empoeirado e encalmado, de lunetas azuis, atirar-se-lhe ao pescoço!
4
Depois do almoço, o vento encalma de repente e, logo a seguir, salta a oeste força 6.
5
A velhita lá estava sentada no rebate da porta do terraço, encalmada, tonta de sono, à espera dela.
1
O reboco úmido cedeu levemente e um fino pozinho garuou em volta dele.
1
Mulheres escorreram como apressadas gotas e se neblinaram, aves cruzando os céus.
2
Olha lá, as stratus neblinando e roubando toda a umidade das encostas!
3
E o rosto de Mariavilhosa, minha doce mãe, vai neblinando o meu olhar.
4
Uma fenda se abriu a meus pés e um rio de fumo me neblinou.
5
Queria vir para Manuela, e a imagem de Sinhá-Linda neblinava.
Usage of serenar in portuguès
1
Padre Cícero, porém, conclamava o povo a serenar a sede de revanche.
2
A pedido do proprietário fui até o palco tentar serenar os ânimos.
3
Os anteriores foram resolvidos e o tempo ajudou a serenar os espíritos.
4
Não deverá o teu coração serenar depois da derrota que me infligiste?
5
Pareceu serenar e, lenta porém firmemente, foi soltando-se de mim e afastando-me.
6
Os portistas procuraram serenar os ânimos dos locais, com transições mais lentas.
7
Só muito tempo depois é que aquela gente pareceu capaz de serenar.
8
Obriga-me a dar uma parada no caminho e a serenar a mente.
9
Havia uma louca desordem nos meus pensamentos, um tumulto impossível de serenar.
10
Fazendo um esforço para me serenar, perguntei-lhe se as fotografias eram vendidas.
11
Estava cansado, precisando dar uma parada, se não para pensar, para serenar.
12
Procurando serenar as emoções Geneviève tomou a filha nos braços, procurando acalmá-la.
13
Pega como as outras... -acorreu a Angélica, a serenar o furacão.
14
Freya tentou serenar o entusiasmo do filho... e acabou enrolada na brincadeira.
15
Mas seu desejo de serenar tudo confortavelmente veio em seu auxílio.
16
E custou a Leonor serenar; foi uma vida para ela esquecer aquele filho.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Serenar through the time
Serenar across language varieties
Portugal
Common
Brazil
Rare