We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of terminar in português
Sinônimos
Examples for "dar"
Examples for "dar"
1
Ferraço, contudo, afirmou acreditar que a comissão conseguirá dar respostas ao caso.
2
Podemos dar um exemplo disso pelo que é dito acerca da democracia.
3
Na prática, o pedido poderia dar início à votação ainda nesta quarta-feira.
4
Os países nórdicos continuam a dar o exemplo em termos de igualdade.
5
Processos exigem provas Para o processo dar certo é necessário fazer prova.
1
Negociações para acordo comercial e cooperação dos serviços secretos podem sair prejudicados.
2
Apoiem o acordo e o Reino Unido vai sair da União Europeia.
3
A Frente Ocidental era um padrão; portanto, a solução seria sair dele.
4
Os resultados finais destas eleições presidenciais podem sair até vários dias depois.
5
Alguns dos membros do grupo tiveram de sair; a violência tornava-se insuportável.
1
O Reino Unido deverá deixar a União Europeia em 29 de março.
2
Precisamos deixar claro que reforma política não diz respeito somente à eleição.
3
E um segredo militar, portanto nós devemos deixar o assunto de lado.
4
Interrogo-me, no entanto, se devemos deixar essa tarefa parao senhorHitler.
5
No entanto, as baterias poderão deixar de ser um problema no futuro.
1
Qualquer alteração errada pode fazer o sistema operacional parar de funcionar completamente.
2
Não podemos parar o país, declarou o primeiro-ministro na conferência de imprensa.
3
Se o senhor desejar, podemos parar agora, caso ache insatisfatória esta decisão.
4
Muitas obras de arte da Europa foram parar na Grã-Bretanha dessa forma.
5
Não temos qualquer interesse nos motivos pelos quais deseja parar de fumar.
1
Isso é importante; pela simples razão de que todos nós devemos morrer.
2
Meus livros vão durar pouco tempo; quando eu morrer, eles poderão fazê-lo.
3
Presta atenção: melhorar os serviços, acabar com a corrupção e não morrer.
4
É muito fácil morrer no Tâmisa; muitas pessoas conseguem todos os anos.
5
Para fazer a gente, são necessárias duas pessoas; para morrer, basta uma.
1
Disse o deputado, sem pestanejar: é necessário acabar com os deputados bajuladores.
2
A comunidade internacional deve tomar medidas práticas para acabar com a barbárie.
3
Quando o tema é população, o risco é o texto nunca acabar.
4
Hoje queremos acabar com o debate sobre o fim da tecnologia diesel.
5
A comunicação social tem igualmente grandes responsabilidades em acabar com o alcoolismo.
1
Ontem, o PSDB decidiu por unanimidade fechar questão à favor da proposta.
2
O sindicato entendendo essa realidade podemos fechar as negociações hoje mesmo, destaca.
3
Então, para fechar a votação, os cinco deputados seguintes também votaram sim.
4
Eainda ainda falta fechar acordos de concessão e exploração dessa fonte energética.
5
A expectativa é fechar os termos de cooperação até março de 2019.
1
Poderão ser boas medidas para vencer a crise, sem fuga à ética.
2
Melenchon, ao contrário, pode vencer a presidência de acordo com alguns cenários.
3
Para encontra-los e transformá-los em realidade, é absolutamente necessário vencer esse obstáculo.
4
O interesse do governo não é vencer o caso, mas fazer justiça.
5
Portugal, no entanto, mantém-se na segunda posição para vencer o concurso musical.
1
O seguinte diálogo demonstra essa abordagem para quebrar o ciclo da irritação.
2
Por exemplo, nos Estados Unidos, se teriam deixado os bancos americanos quebrar.
3
Não é necessário perder tempo matando eles; quebrar suas pernas é suficiente.
4
E nesse caso, quebrar um pouco o rigor das regras era importante.
5
É a forma mais eficaz de quebrar estereótipos e criar expectativas positivas.
1
Porém, a burocracia que reina nas nossas instituições fê-los desistir do processo.
2
Este é o momento em que você deve decidir: desistir ou prosseguir.
3
Hoje, Jerónimo Mesi admite sair do país e desistir da oposição política.
4
Não chegou a desistir de lutar pela vitória através das alterações operadas.
5
Aceitar que a questão fosse assim tratada era o mesmo que desistir.
1
A comissão deverá concluir os trabalhos no prazo de até 30 dias.
2
Trata-se, devemos concluir, deumacontradição permanente, localizada no cerne do capitalismo.
3
Para concluir, esses produtos são vendidos normalmente nos EUA, Canadá e Europa.
4
Erramos muitos passes e infelizmente não conseguimos concluir direito alguns contra-ataques, declarou.
5
Ou concluir um projeto no prazo especificado; caso contrário, teremos clientes infelizes.
1
Caso contrário, a agência deverá incluir outras áreas para completar a licitação.
2
O conselho do FMI pretende completar o processo de seleção até março.
3
Descrever não é mais o nosso objetivo; queremos simplesmente completar e determinar.
4
A integração do Direito significa a tarefa de completar o ordenamento jurídico.
5
Para ter efeito, é necessário completar a vacinação com outras duas doses.
1
Os Estados Unidos pediram à Europa ajuda para encerrar a polémica prisão.
2
Estes serviços vão encerrar agora devido à declaração do estado de emergência.
3
Medida surge na sequência da decisão do Governo de encerrar as escolas.
4
E era verdade; queria encerrar o assunto deumavez por todas.
5
Os estabelecimentos que recebem público e o comércio não essencial irão encerrar.
1
Coube a 12 partidos políticos e grupos de cidadãos desfazer esta ideia.
2
Uma ladainha calcária que só a pressão poderá desfazer e tornar realidade.
3
Daí, a necessidade de desfazer conceitos distorcidos e lutar contra a discriminação.
4
Portanto, é importante se desfazer de coisas que lhe trazem lembranças ruins.
5
Se estiver alerta, muitas coisas simplesmente desaparecem; não precisa te desfazer delas.
1
Ele acabara de trancar o relatório confidencial no cofre quando Leila voltou.
2
Teria que mudar de emprego, talvez até trancar o curso de pós-graduação.
3
Aceitei trancar o curso por um tempo para fazer as suas vontades.
4
Por que as pessoas se davam ao trabalho de trancar as coisas?
5
Nem a garrafa nem os arquivos, nada disso valia a pena trancar.
1
Sucedem-se sem cessar e outras chegam em sentido contrário a todo momento.
2
Repetia sem cessar para si mesmo: preciso fazer alguma coisa, preciso agir.
3
Repetindo: fiquem onde estão até nova ordem -China repetia sem cessar.
4
Questionamo-nos sem cessar: as perguntas são a matéria prima de nossos pensamentos.
5
Todas as hostilidades deveriam cessar às onze horas em ponto, horário francês.
1
Adentra-se, neste ponto, numa nova fase do processo legislativo, a fase complementar.
2
Porém, existem três tributos que devem ser instituídos obrigatoriamente por Lei complementar:
3
Porque ainda não fizemos a pergunta complementar crucial: em relação a quê?
4
Diante da grande crise, uma resposta fiscal precisaria complementar a reação monetária.
5
Cabe à lei complementar estabelecer as normas gerais reguladoras da previdência complementar.
1
Mais uma razão para finalizar o que precisamos fazer, e fazê-lo logo.
2
Creio que, infelizmente, foi a opção mais viável para finalizar a história.
3
Na segunda parte conseguimos dominar, controlar o jogo, mas não conseguimos finalizar.
4
Para finalizar este capítulo, é oportuno fazer alguns comentários que consideramos cruciais.
5
Para finalizar este capítulo, ressalto a importância da segmentação, independentemente do mercado.
1
Não tem nada a ver com você poder abortar; é essa carta.
2
Caso contrário, teríamos que abortar nossa exploração ali, ir investigar outras coisas.
3
A maneira mais fácil de abortar o pensamento é realizando o desejo.
4
Se eu fosse abortar, teria que fazê-lo dentro das próximas duas semanas.
5
Se voltar a abortar, eu próprio pedirei para ser retirado do grupo.
1
Novos esforços obrigam-no a cerrar os dentes e a fazer novos sacrifícios.
2
Ainda assim, Scarlet teve de cerrar os dentes para conter uma resposta.
3
Foi necessário cerrar os olhos para impedir que a luz o cegasse.
4
Não basta simplesmente desejar ou arregaçar as mangas e cerrar os dentes.
5
Teve de cerrar os dentes, mas por fim disse: -Por favor.
1
O Oberzohn deseja simplesmente mantê-la presa até o prazo da renovação expirar.
2
Antes de expirar ela estava ao meu lado com aspecto confiante, equilibrado.
3
Em vez disso, concentrou-se na respiração: inspirar e expirar, inspirar e expirar.
4
O ano em que Penny foi introduzido esteve a ponto de expirar.
5
E ao expirar teve uma frase lúgubre: Ao menos matei um .
1
Agora, mais que nunca, tinha de consumar a missão; e com êxito.
2
Cada um tem uma vitória e o objectivo é consumar a segunda.
3
Mas é preciso incluir a parte daqueles que, sem consumar interrogam sempre.
4
O atentado pode, no entanto, não se consumar, ficando na mera ameaça.
5
Aproveitou-se da ausência dos pais da menor para consumar o acto macabro.
1
Nesse caso, não havia melhor altura que a actual, para me inteirar.
2
Já fiquei muito tempo afastada e preciso me inteirar dos últimos acontecimentos.
3
Espero que muitos dos leitores queiram se inteirar de todos os fatos.
4
Não existe nenhum compromisso, procuramo-nos inteirar das facilidades que a marca oferece.
5
Marcelo rebelo de Sousa deslocou-se ao local para se inteirar da situação.
1
Para rematar tudo, os dois países, Índia e Paquistão, entraram em guerra.
2
Porém, Nakajima desperdiçou a soberana oportunidade ao rematar por cima do alvo.
3
Quem quer ganhar, obviamente, tem que fazer golos, criar situações e rematar.
4
Contra ataque rápido do Feirense com Kukula a rematar em boa posição.
5
Avançado colombiano agarrado no momento em que tenta rematar à baliza adversária.
1
Ao findar tal prazo, o crédito da Seguridade Social estará irremediavelmente prescrito.
2
Depois, ao findar do dia, a última tarefa: contam as cabeças reunidas.
3
Tudo poderia se findar e uma outra vida se estender mar afora.
4
A promessa foi cumprida por Newton antes mesmo de findar o ano.
5
Mas ouve, Saulo: se permitires, irei quando a cerimônia estiver a findar.
1
Um caminho desse gênero não pode, evidentemente, desembocar no lado de fora.
2
Ao fim de alguns quilómetros a estrada acaba por desembocar no mar.
3
Isso sim, pôde desembocar na aparição deumanova linha: a nossa.
4
Uma versão do paraíso sem Eva deveria desembocar numa nostalgia de projeções.
5
Continuaram acompanhando a multidão que avançava até desembocar numa ampla praça redonda.
1
É hoje que devemos arrematar a maneira como vamos terminar a investigação.
2
O dia está marcado e falta apenas arrematar a questão das provisões.
3
Para arrematar, conseguimos sacos de pó de tijolo e espalhamos tudo ali.
4
A noite chegava, e ela não tinha tempo para arrematar o dia.
5
Guardou-a no armário e, para arrematar, cobriu-a com um roupão de banho.
1
Em suma: não há critério rigoroso para demarcar o sentido da expressão.
2
Aliás, fará questão de se demarcar dele numa entrevista dada em 1930:
3
O corte temporal parece demarcar o debate, ainda que não seja explicitado.
4
Não teremos uma candidatura apenas para demarcar espaço dentro da esquerda brasileira.
5
A comunidade muçulmana australiana já se veio demarcar da ação de Monis.
1
Sentiu que tinha vencido, mas não o bastante para desfechar novo ataque.
2
Seiders, esse também é um provável candidato a desfechar ações de retaliação.
3
São punhaladas que Santiago costuma desfechar na gente, e sem aviso prévio.
4
Clarice quer desfechar nele um remorso como quem dedica um impossível beijo.
5
Creio que a solução para todos os nossos problemas é desfechar um contra-ataque.
1
Ensaios para ultimar pormenores não têm, de resto, faltado nos últimos dias.
2
Conselho de ministros marcado para terça-feira Pretende ultimar o Orçamento Rectificativo.
3
Hoje, as Finanças estão fechadas para ultimar a transferência e reorganizar os serviços.
4
Na realidade, fui a Montserrat para ultimar com ela os pormenores da viagem.
5
Estamos a ultimar o lançamento deum produto inovador: as salsichas de atum.
1
O rio caudaloso continuava seu curso depois disso, até desaguar no mar.
2
Uma profanação, o episódio de loucura e violência vindo desaguar no ossuário.
3
Abúlico, seguirei a rota de Livingstone para ir desaguar no Elephant Blanc.
4
À frente ficava o leito do rio que ia desaguar ao oceano.
5
Quer dizer, nos dias indicados, a cidade vai desaguar temporariamente em Guiúa.
1
A palavra perfeito é na verdade o particípio passado do verbo perfazer.
2
Portanto, uma bebida servida à temperatura ambiente era perfeita parao efeito.
3
Há médiuns de saúde perfeita; os doentes o são por outras causas.
4
Se a ordem militar fosse perfeita, não haveria necessidade de forças armadas.
5
Nesse caso, esta vila pitoresca na Suíça poderá ser perfeita para si.
1
Adamsberg olhou para as vidraças, nas quais caía a chuva sem descontinuar.
2
Por isso, em 2018 vamos descontinuar a emissão de dívida interna indexada.
3
Chapinhar confuso, dezenas de canos abertos, vasilhas frenéticas lançando jorros sem descontinuar.
4
Em duro silêncio, fumando sem descontinuar, sentia na alma um frio desalento.
5
O governo pretende revisar os programas sociais e já admite descontinuar alguns deles.
1
O interdito sexual não chegará a proscrever a dimensão sensória da relação didática.
2
Alguém teve a ousadia de perguntar quantos homens ele pretendia proscrever.
3
Não hesitamos em proscrever inteiramente as casas de enfermarias públicas.
4
Eu lhes prometo que, assim que me lembrar deles, também irei proscrever esses homens.
5
Os que querem proscrever ou condenar este gosto acham que ele prejudica a reprodução.
1
Sobre a qualidade das pinças haveria muito que epilogar; em geral não servem parao fimaque sedestinam.
2
A Perdigota, porém, ainda de bruços, na sugestiva influência da conversa, não se pode ter que não epilogasse:
3
-Sorveu a pitada, sacudiu os dedos e limpando-se, epilogou: -Eu cá despedia-o
4
-Bem, não temos mais que dizer, -epilogou, estendendo-lhe a mão, o Serafim.
Usage of terminar in português
1
Finalmente conseguimos terminar o relatório anual e o mandamos paraa impressão.
2
Para terminar as análises: nenhum vestígio de sangue, revela o Relatório Pide.
3
Encontra-se neste momento a terminar a licenciatura em Gestão de Recursos Humanos.
4
Apoiar colegas que participam pessoalmente no labor para terminar com o abuso.
5
O próximo passo é escolher uma nova empresa para terminar os trabalhos.
6
Sim: a corrida é longa -terminar primeiro; primeiro você precisa terminar.
7
O período de descanso estava a terminar e era necessário tomar decisões.
8
Para terminar a preparação, precisamos apenas falar de alguns elementos de técnica.
9
Você pode terminar de organizar as coisas em outra sessão, se necessário.
10
É hoje que devemos arrematar a maneira como vamos terminar a investigação.
11
Penso terminar a primeira parte até domingo, chegando a 20 mil palavras.
12
Assim que ele terminar, devo me retirar para checar algumas novas informações.
13
Morgan não estava detido; apenas não tinha condições de terminar a viagem.
14
Nas próximas 48 horas deverá terminar a retirada dos trabalhadores das plataformas.
15
O último homem a terminar a leitura do relatório levantou os olhos.
16
Novos relatórios dão indicação de que só poderão terminar no próximo semestre.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for terminar
inglês
catalão
Terminar through the time
Terminar across language varieties
Mozambique
Common
Angola
Common
Brazil
Common
More variants