TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
abofetear
in Spanish
Portuguese
esbofetear
English
slap
Catalan
bufetejar
Back to the meaning
Golpear a alguien en la mejilla con la mano abierta.
cachetear
sopapear
cruzar la cara
dar bofetadas
dar guantazos
papirotear
English
slap
English
pommel
Catalan
donar cops de puny
Back to the meaning
Agarrar a puñetazos.
agarrar a puñetazos
dar puñetazos
English
pommel
Synonyms
Examples for "
cachetear
"
cachetear
sopapear
cruzar la cara
dar bofetadas
dar guantazos
Examples for "
cachetear
"
1
Si revivieras, como dicen varios, sería para
cachetear
a todos estos enfermos.
2
Si revivieras, como dicen varios, sería para
cachetear
a todos estos enfermos, manifestó.
3
Puedes
cachetear
a uno y hasta a tres, pero son más de veinte.
4
Un día hasta la tuve que
cachetear
para que fuera.
5
Porque le dolían las manos de tanto
cachetear
a alguien que le paga por eso.
1
Nuestro objetivo no es
sopapear
al Gobierno, es tratar seriamente el tema.
2
De aquí provenía la magia del
sopapear
.
3
Santamaría se apoyó a su lado en la barandilla, dejándose
sopapear
el rostro por el viento, para refrescar la quemazón de sus párpados hinchados.
4
Pero en esta ocasión ella me
sopapeó
,
y recobré el conocimiento acto seguido.
5
Soy el primer responsable: no podemos dejar que nos
sopapeen
de todos lados.
1
Aramus veía la preocupación y la curiosidad
cruzar
la
cara
de Merrik.
2
Una cicatriz mal cosida le
cruzaba
la
cara
dándole aspecto de facineroso.
3
Ella se incorporó súbitamente; un relámpago de ira le
cruzó
la
cara
.
4
Una mano le
cruzó
la
cara
a Leonardo de izquierda a derecha.
5
Una mueca involuntaria
cruzó
la
cara
del ayudante de Personal mientras hablaba.
1
Descubriendo que esto de
dar
bofetadas
le gustaba, lo repitió varias veces.
2
Richard creía que les gustaba pegar y
dar
bofetadas
a sus pequeños discípulos.
3
Ni me gusta
dar
bofetadas
,
porque luego me duelen las manitas.
4
Al amo pequeño le ha dado la enfermedad de
dar
bofetadas
"
,
canturreaba Alice.
5
No se dedican a
dar
bofetadas
a la gente.
1
Lo de
dar
guantazos
es un esquema muy sintético que conviene utilizar poco, y utilizarlo bien.
2
Siguieron otro asalto más, bailando, amagando, dando puñetazos contra los guantes,
dando
guantazos
contra los costados.
3
Pero las dos cosas es información redundante que retrasa lo que interesa: Hulk
dando
guantazos
y destruyendo tanques.
4
Después de unos instantes salió fuera, sin casco, y siguiendo
dando
guantazos
y puñetazos con una sola mano.
5
¡Y ahora voy a salir a demostraros que a mí se me da fenomenal
dar
guantazos
!
Portuguese
esbofetear
English
cuff
Catalan
plantofejar
Back to the meaning
Dar un manotazo.
dar un manotazo
English
cuff
Dar.
dar
meter
golpear
pegar
descargar
encajar
sacudir
asestar
atizar
propinar
Usage of
abofetear
in Spanish
1
Yo he visto a la Señora
abofetear
muy fuertemente al Secretario General.
2
Pocas veces he sentido unos deseos tan intensos de
abofetear
a nadie.
3
Era la oportunidad que esperaba Conway para volver a
abofetear
a Messori.
4
Qing-jao estuvo a punto de incorporarse y
abofetear
a su doncella secreta.
5
Por un momento lady Grant pareció a punto de
abofetear
a Phil.
6
Sus labios formaban una línea recta mientras me veía
abofetear
la mesa.
7
Tenía la sensación de ser un niño al que acababan de
abofetear
.
8
Hubiera querido
abofetear
aquellas caras que la rodeaban con sus sonrisas condescendientes.
9
El primer impulso de Simon fue
abofetear
a Jean-Noël, pero se contuvo.
10
Por un instante Violet pensó que iba a
abofetear
al señor Poe.
11
De pronto, cuando Drake volvió a
abofetear
al señor Rawls, todo cambió.
12
Creí que me iba a
abofetear
entonces, que había llegado mi turno.
13
Lo que hace es levantarse de un salto y
abofetear
a Willy.
14
Víctor dio un paso hacia atrás, como si le acabaran de
abofetear
.
15
Maestlin se contuvo de
abofetear
a aquel odioso personaje lleno de altivez.
16
Meleagro se puso tenso y parecía a punto de
abofetear
al romano.
Other examples for "abofetear"
Grammar, pronunciation and more
About this term
abofetear
/a.βo.fe.teˈaɾ/
/a.βo.fe.teˈaɾ/
es
Verb
Frequent collocations
abofetear a
abofetear el rostro
gustar abofetear
abofetear la cara
abofetear al hombre
More collocations
Translations for
abofetear
Portuguese
esbofetear
English
slap
pommel
biff
pummel
cuff
whomp
Catalan
bufetejar
donar cops de puny
apunyegar
plantofejar
Abofetear
through the time
Abofetear
across language varieties
Spain
Common