TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
confiar
in Spanish
Portuguese
desejar
English
trust
Catalan
confiar
Back to the meaning
Tener confianza.
esperar
creer
aguardar
fiarse
encargar
recomendar
abandonarse
encomendar
entregarse en manos
echarse en brazos
English
trust
Portuguese
entregar
English
leave
Catalan
deixar
Back to the meaning
Dejar.
dejar
English
leave
Synonyms
Examples for "
esperar
"
esperar
creer
aguardar
fiarse
encargar
Examples for "
esperar
"
1
Ante ello, señaló que es importante
esperar
los resultados de zonas rurales.
2
Creo necesario, sin embargo,
esperar
cierto tiempo antes de responderos con seguridad.
3
No obstante, será necesario
esperar
unas semanas para superar el periodo crítico.
4
También la entidad manifestó que es preciso
esperar
los resultado dicha investigación.
5
No obstante, será necesario
esperar
un mes para superar el periodo crítico.
1
Me resulta difícil
creer
sin embargo que hayas cambiado realmente de idea.
2
Tampoco debemos
creer
que los animales son los culpables de su situación.
3
Sin duda resulta difícil de
creer
,
pero ¿cuál es su explicación alternativa?
4
Creo
que debemos pensar qué modelo de desarrollo queremos en el futuro.
5
Naturalmente
creemos
que en tales casos son los parientes quienes deben decidir.
1
Era una pregunta retórica y sin embargo Prentice parecía
aguardar
una respuesta.
2
Pero comprendo su punto de vista; esperemos no tener que
aguardar
demasiado.
3
Sin embargo, no tuvieron que
aguardar
mucho para comprobar los primeros resultados:
4
Debemos entonces
aguardar
los resultados, tener paciencia durante tres o cuatro horas.
5
En consecuencia, cabe
aguardar
con confianza y sin prejuicios el mensaje papal.
1
Sin embargo, puede
fiarse
de mi palabra con respecto a su contenido.
2
Cuanto más se la conoce, más difícil resulta
fiarse
de esa empresa.
3
Por el contrario,
fiarse
de lo que es falso produce consecuencias nefastas.
4
Sin importar cuáles fueran las circunstancias, seguía sin
fiarse
de los demás.
5
Pero atención, cabe no
fiarse
en las palabras y en las etiquetas.
1
Reuters El gobierno alemán ha recibido críticas por no
encargar
vacunas suficientes.
2
Quizá pudiera
encargar
que se hiciera otra votación y falsear los resultados.
3
Hay otras personas en este país que se pueden
encargar
de ello.
4
Tampoco supone para usted ningún problema
encargar
el asesinato de un científico.
5
Del proceso se van a
encargar
profesionales con experiencia en el tema.
1
Lo que los parlamentarios podían hacer era
recomendar
proyectos para sus regiones.
2
Obviamente ella necesitaba ayuda profesional; había personas que él le podía
recomendar
.
3
Queremos
recomendar
de que no deben haber filas anticipadas para ningún nivel.
4
Recomendó
abrir el comercio y hacer posible los necesarios acuerdos con Europa.
5
Próximo paso: impulsar una Comisión Internacional de Investigación, como
recomienda
el informe.
1
Durante años había esperado la libertad y finalmente había terminado por
abandonarse
.
2
Sin embargo, decidió leer una entrada más antes de
abandonarse
al sueño.
3
Uno puede
abandonarse
totalmente a los momentos, pero no al otro ser.
4
Sin embargo, no tuvo tiempo otra vez de
abandonarse
a la tristeza.
5
Nietzsche entendía por resistencia
abandonarse
al mundo, asumiendo riesgos y haciendo sacrificios.
1
Por ejemplo y por principio: reunir a la burocracia para
encomendar
tareas.
2
Ciertamente, no hubieran podido
encomendar
este difícil trabajo a nadie más adecuado.
3
El cuerpo decide
encomendar
a una comisión especial el estudio del problema.
4
Era tarea del mayordomo impartir elogios y castigos o
encomendar
nuevas responsabilidades.
5
Les iba a
encomendar
una misión altamente peligrosa y necesaria para Inglaterra.
1
En política decir la verdad es
entregarse
en
manos
del adversario.
2
No vayan a cometer el error de
entregarse
en
manos
de un partido político.
3
En ésta, como en otras muchas ocasiones, quizá valga más
entregarse
en
manos
de la Providencia.
4
Mordermi se negaba, con el argumento de que hacerlo equivaldría a
entregarse
en
manos
de Conan.
5
Y regresaron cada cual por su lado, sin haber intercambiado un solo beso, pero decididos a
entregarse
en
manos
del Amor.
1
Zamora fue a
echarse
en
brazos
de Carmelo, cuando éste la detuvo:
2
Dejaba a una para
echarse
en
brazos
de la otra y viceversa.
3
Jenny volvió a
echarse
en
brazos
de Dasein, sorprendiéndole con otro beso.
4
Por desgracia, la reacción de Moon fue
echarse
en
brazos
de la degeneración.
5
Egipto, ofendido, se vio obligado prácticamente a
echarse
en
brazos
de los soviéticos.
1
Cómo esperaba uno
tener
fe
cuando se produce tanta violencia sin sentido.
2
Ello a pesar de quienes fingen no
tener
fe
en la Constitución.
3
Para que exista diálogo auténtico se requiere
tener
fe
en las personas.
4
En estas circunstancias, dudo que pueda usted
tener
fe
en su palabra.
5
No puedo
tener
fe
en los Estados miembros, incluida España, ha señalado.
Colocarse en manos de alguien para obtener protección o apoyo.
depender
Adorar.
adorar
venerar
Usage of
confiar
in Spanish
1
La siguiente pregunta es como sigue: ¿Podemos
confiar
plenamente en nuestro Sol?
2
Y cuando existe peligro de impostura no podemos
confiar
en ese método.
3
Consideraba necesario
confiar
en aquellas personas que estaban cerca de la acción.
4
Las empresas deberían mostrarse como estas entidades en las que podemos
confiar
.
5
Tampoco estoy en una situación como para
confiar
a fondo en nadie.
6
Por supuesto, también existe otra posibilidad, menos racional:
confiar
en tu integridad.
7
No podemos
confiar
en esa justicia y es lamentable decirlo, explicó Aguagallo.
8
La humanidad se encuentra en peligro y no podemos
confiar
en nadie.
9
Queremos darle las gracias al señor Domingo Bermúdez por
confiar
en nosotros.
10
Hay pocas personas en las que puedo
confiar
,
en mi actual situación.
11
No obstante, en semejante situación era un alivio poder
confiar
en alguien.
12
Resulta evidente que no había que
confiar
tal responsabilidad a los comodones.
13
Ya no podemos
confiar
el desarrollo del mundo a los gobiernos monetarios.
14
Por eso es necesario
confiar
en la opinión de un buen profesional.
15
Si dejo totalmente de
confiar
en las palabras, ¿cuál será mi situación?
16
Sin embargo, ¿cómo podemos
confiar
en que el zulkil cumpla su palabra?
Other examples for "confiar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
confiar
Verb
Frequent collocations
confiar en
confiar plenamente
confiar demasiado
confiar mucho
parecer confiar
More collocations
Translations for
confiar
Portuguese
desejar
confiar
incumbir
encarregar
esperar
querer
confiar algo a alguém
ter confiança em
entregar
pretender
esperança
comissionar
ter esperança
English
trust
desire
confide
commit
intrust
hope
entrust
leave
Catalan
confiar
deixar
lliurar
Confiar
through the time
Confiar
across language varieties
Spain
Common
Mexico
Common
Argentina
Common
More variants