TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
considerar
in Spanish
Portuguese
ver
English
regard
Catalan
mirar
Back to the meaning
Admitir como posible en el futuro.
contemplar
apreciar
concebir
estimar
English
regard
Portuguese
achar
English
think
Catalan
considerar
Back to the meaning
Tener una opinión o juicio sobre alguien o algo.
pensar
creer
querer
estudiar
decidir
distinguir
juzgar
suponer
examinar
amar
English
think
Synonyms
Examples for "
pensar
"
pensar
creer
querer
estudiar
decidir
Examples for "
pensar
"
1
Creo que debemos
pensar
qué modelo de desarrollo queremos en el futuro.
2
No debemos
pensar
en ello, sino continuar nuestro camino hasta el fin.
3
No puede
pensar
con claridad; no tendría la menor posibilidad de éxito.
4
Hoy no es posible
pensar
el desarrollo social sin la inclusión laboral.
5
Existe además una escapatoria extrema;
pensar
en ella me aporta cierta seguridad.
1
Me resulta difícil
creer
sin embargo que hayas cambiado realmente de idea.
2
Tampoco debemos
creer
que los animales son los culpables de su situación.
3
Sin duda resulta difícil de
creer
,
pero ¿cuál es su explicación alternativa?
4
Creo
que debemos pensar qué modelo de desarrollo queremos en el futuro.
5
Naturalmente
creemos
que en tales casos son los parientes quienes deben decidir.
1
La cuestión es cuáles son tus motivos para
querer
cambiar la ley.
2
Quisiera
solamente hacer un breve comentario acerca del resultado de la votación.
3
Además
queremos
integrar medios digitales y redes sociales; monitorear Twitter, por ejemplo.
4
Creo que debemos pensar qué modelo de desarrollo
queremos
en el futuro.
5
Queremos
igualdad de derechos y queremos ejercer nuestro derecho a la igualdad.
1
Ustedes deben
estudiar
cuidadosamente esta lección; toda la juventud china debe hacerlo.
2
De manera alternativa podemos
estudiar
directamente medidas de capacidad empresarial no usada.
3
Todos los partidos socialistas europeos venían a
estudiar
nuestro modelo de partido.
4
Ya hemos tratado los dos primeros problemas; queda por
estudiar
el tercero.
5
Así podremos
estudiar
un caso particular, aislándolo del conjunto general de factores.
1
Cada cual debe
decidir
esta importante cuestión conforme a sus propios principios.
2
Había que
decidir
exactamente el momento de intervenir; la decisión era fundamental.
3
Naturalmente creemos que en tales casos son los parientes quienes deben
decidir
.
4
Tras esa reunión los trabajadores se reunirán en asamblea para
decidir
medidas.
5
Es una responsabilidad de todo ciudadano
decidir
quiénes serán nuestras nuevas autoridades.
1
A este respecto podemos
distinguir
tres aspectos diferentes como los más importantes.
2
En primera instancia, es importante
distinguir
cuándo efectivamente ocurre y cuándo no.
3
Sí, aquí la voz era más clara; en ocasiones podía
distinguir
palabras.
4
No obstante, estaría bien saber
distinguir
el trabajo útil del simple esfuerzo.
5
La respuesta es muy sencilla: debemos
distinguir
las hipótesis de los hechos.
1
No tenemos el derecho ni la posibilidad de
juzgar
;
debemos tener confianza.
2
Constituye un obvio conflicto de intereses que criminales puedan
juzgar
a criminales.
3
Creo que es como debemos
juzgar
el éxito de la reforma financiera.
4
Tampoco existía un sistema legal independiente con capacidad para investigar y
juzgar
.
5
Se trata de no
juzgar
,
plantear la pregunta y esperar la respuesta.
1
En caso de duda,
suponer
que el británico en cuestión es londinense.
2
Cabe preguntar si debemos
suponer
una causa dondequiera tiene lugar un cambio.
3
Debemos
suponer
que ha logrado su objetivo allí donde los demás fracasaríamos.
4
Pero no debemos
suponer
que esa necesidad implica siempre una prioridad temporal.
5
Tal como debe
suponer
,
se trata de un asunto de suma importancia.
1
La cuestión contempla dos fenómenos y debemos
examinar
cada término por separado.
2
Sin embargo, deberíamos
examinar
esta pretendida calidad en función de su utilidad.
3
Por esto, interesa
examinar
con atención este cambio fundamental del marco político.
4
Tampoco sería necesario firmar ningún papel para
examinar
los más confidenciales documentos.
5
Pero debo
examinar
cuál puede ser el efecto político de sus palabras.
1
Debemos aprender a
amar
,
ya que muy pocas personas, saben cómo hacerlo.
2
Sin embargo, era justo lo contrario; yo siempre estaba dispuesta a
amar
.
3
Tampoco es aún posible
amar
el mundo por razones equivocadas, agregó Englund.
4
Tampoco hay relación entre desarrollo de la instrucción y capacidad de
amar
.
5
Su ejemplo nos lleva a preguntarnos ¿Qué significa
amar
nuestra patria hoy?
1
Por ello resulta importante
reflexionar
sobre la necesidad política de acuerdos éticos.
2
Esta crisis nos debe hacer
reflexionar
sobre muchas cuestiones de la sociedad.
3
No podemos actuar con precipitación; debemos
reflexionar
a fondo antes de actuar.
4
Mi intención no es incomodarlo; sin embargo, tras mi pregunta, parece
reflexionar
.
5
Así que, tras
reflexionar
mucho, decidí adoptar personalmente cierto número de medidas.
1
Debemos
respetar
los derechos de las personas de los países menos contaminantes.
2
Sin embargo algunos británicos siguen sin
respetar
las medidas de distanciamiento social.
3
Todos debemos comprometernos a
respetar
los resultados finales de este proceso electoral.
4
Europa tiene una hoja de ruta para estas situaciones, que debemos
respetar
.
5
Por consiguiente, su propuesta debe ser coherente y
respetar
la misma Constitución.
1
Sin embargo, existen algunos asuntos preparados por cuya razón se pueden
calcular
.
2
Podía
calcular
perfectamente cuáles eran sus posibilidades; y no eran demasiado alentadoras.
3
Pero creo que tenemos que
calcular
algunos riesgos de imagen, señora presidenta.
4
El proceso tiene varios momentos que no podemos
calcular
en el tiempo.
5
Sin embargo, ahora es posible
calcular
matemáticamente la duración de la campaña.
1
U.C: Para evitar esta situación, es muy importante aprender a
meditar
correctamente.
2
Debemos
meditar
una estrategia militar para la liberación de Irlanda del Norte.
3
Entendemos que ellos deben
meditar
sobre esta posibilidad y contarnos su respuesta.
4
La última cuestión era nueva y se detuvo a
meditar
la respuesta.
5
En realidad necesitaba
meditar
,
organizar mis ideas y asumir ciertos cambios temporales.
1
Solamente Estados Unidos supo
valorar
la importancia de la lucha de Israel.
2
Sin embargo, las autoridades alemanas podrían
valorar
,
por motivos de seguridad, suspenderlo.
3
Sin embargo, no se puede
valorar
con ninguna unidad de medida humana.
4
Hay instrumentos que se pueden
valorar
,
sin embargo los resultados no están.
5
La población debe
valorar
lo que significa vivir en una sociedad libre.
1
Hay funcionarios que tienen origen político, por ejemplo, y pueden
opinar
políticamente.
2
Por violar el compromiso de no
opinar
sobre cuestiones de otros países
3
Todas las personas pueden
opinar
y se deben aceptar las opiniones contrarias.
4
Por ejemplo, no pueden
opinar
si desean o no cambiar la Constitución.
5
Cada sector tiene derecho a
opinar
,
expresarse sobre los temas del país.
1
Al cabo de varios incómodos minutos de
masticar
,
decidí cambiar de tema.
2
Primero porque es importante
masticar
los alimentos para que trabajen los órganos.
3
Una cosa es votar alegremente -e irresponsablemente- y otra cosa
masticar
piedras.
4
El hecho de
masticar
me distrajo de la imposibilidad de mi situación.
5
La preocupación se acentuó aún más cuando la vieron
masticar
completamente absorta.
1
Sin embargo el tema permite
especular
sobre el futuro de la genética.
2
Sin embargo, no daba resultados
especular
con demasiada profundidad en el asunto.
3
Después podremos comenzar a
especular
respecto a la naturaleza de esta empresa.
4
Creo que no debemos
especular
,
ha afirmado el ministro Juan Carlos Campo.
5
No obstante, solo podíamos
especular
sobre cuál debió de ser dicha actividad.
1
Porque la observación sirve como la gran herramienta para
madurar
las ideas.
2
Resulta que para la guerra hay que
madurar
,
alcanzar el temple necesario.
3
No se han dejado
madurar
medidas civiles antes de la medida militar.
4
Eso es un tema de ustedes, y creo que deben
madurar
más.
5
Para eso antes la que debe
madurar
,
en democracia, es la sociedad.
1
Me parece que deberíamos
sopesar
la posibilidad de que seamos el objetivo.
2
Se interrumpió para
sopesar
el efecto que sus palabras me habían producido.
3
Tendría que
sopesar
cada decisión, considerar cada acción, no confiar en nadie.
4
Para emitir un juicio objetivo hay que
sopesar
conjuntamente todos estos factores.
5
Comenzaba a
sopesar
las consecuencias de tal situación, cuando Raymond me preguntó:
1
Allí dice claramente, insistentemente, que no se deben hacer ni
adorar
imágenes.
2
Los voluntarios de los servicios a la comunidad me iban a
adorar
.
3
Pensar y hablar son también maneras de
adorar
la obra del Señor.
4
Libertad para
adorar
a Dios; es decir, lo que usted me aconsejó.
5
Y me refiero a trabajar, no a
adorar
a nuevos falsos dioses.
1
La segunda razón es
tantear
el terreno para pedirle un favor especial.
2
Como una investigación para
tantear
cuáles son las candidatura en el terreno.
3
Sin embargo, el instinto me empujaba a avanzar para
tantear
el terreno.
4
Señor Babet, señor Gueulemer,
tantear
este asunto me lo encargaron a mí.
5
Da pena verlo: extiende las manos hacia delante para
tantear
los obstáculos.
1
El tabaco de
mascar
era la moneda de cambio en aquel reino.
2
La tensión entre las tres personas se podía
mascar
en el ambiente.
3
Explica que
mascar
esa raíz puede acercar la hora de la muerte.
4
En el camino comió yerbas, estuvo a punto de
mascar
la tierra.
5
Ella se preguntó si se le habría terminado el tabaco de
mascar
.
1
Me resulta curioso, difícil de explicar incluso, pero no me hace
cavilar
.
2
No tuvo que
cavilar
mucho, sin embargo, ya que conocía la respuesta.
3
Pero lo cierto era que no estaba en condiciones de
cavilar
mucho.
4
La respuesta que le había dado Lemaire le había hecho
cavilar
mucho.
5
Algunos aspectos de la ponencia marco me hicieron
cavilar
durante varias noches.
1
El debate concluyó y se decidió
deliberar
antes de someterlo a votación.
2
Sin embargo, aún debemos
deliberar
acerca de si vale la pena hacerlo.
3
Nos quedan apenas cinco horas para
deliberar
y hacer pública nuestra decisión.
4
El tribunal no fijó una nueva fecha para
deliberar
sobre el caso.
5
La situación hacíase grave, y los jinetes detuvieron el paso para
deliberar
.
1
Aprovechando el momento de confusión Ollie rápidamente pensó en
urdir
un plan.
2
De modo que empezó a
urdir
un plan para hallar la solución.
3
Deseaba partir de inmediato antes de que se pudieran
urdir
nuevas traiciones.
4
En realidad, lo estaba empleando como excusa para
urdir
su siguiente movimiento.
5
Austin, sin embargo, lo veía como una oportunidad de
urdir
una huida.
1
Bajaron con tiento la margen y empezaron a
mordisquear
junto al agua.
2
Luego arrancó uno de los papeles y comenzó a
mordisquear
el contenido.
3
Un buen sistema es soplar y luego
mordisquear
un poco los bordes.
4
Se os puede
mordisquear
viendo la tele sin siquiera pensar en ello.
5
No paraba de
mordisquear
la etiqueta de su faltriquera para el tabaco.
1
No puede usted
figurarse
el efecto que esta visita le ha causado.
2
No es posible
figurarse
nada más sencillo que el dormitorio del obispo.
3
En fin, nos hemos quedado perplejos con la carta, como puede
figurarse
.
4
Pueden
figurarse
el aplauso, cuando presenté a Peter y conté su caso.
5
No obstante, algo no cuadraba y Stanton no podía
figurarse
qué era.
1
Pero no tardaron en
rumiar
la nueva situación y cambiar de actitud.
2
Pero desde entonces ambos habían podido dedicar horas a
rumiar
el asunto.
3
Las horas siguientes las dedicamos a esperar y a
rumiar
nuestras preocupaciones.
4
Lamentablemente, la mujer decidió olvidar el asunto y
rumiar
su rabia sola.
5
El silencio era el modo que tenía Klaus de
rumiar
las cosas.
1
No podemos
ponderar
la cuestión con el detenimiento que en principio exige.
2
Para comprender exactamente la situación del país, hace falta
ponderar
otros factores.
3
Casi se mareó al
ponderar
las posibles consecuencias de esta segunda alternativa.
4
Pero ambos muestran medidas absolutas sin
ponderar
por altura o constitución corporal.
5
No es posible
ponderar
exactamente el elemento agonal en la guerra auténtica.
1
Capaces de
triturar
a un ser humano, si les obliga a ello.
2
No era necesario aprender a
triturar
la paja, pero hilar era difícil.
3
Su único talento consiste en
triturar
las ideas para esconder su pensamiento.
4
Para escapar del alcance de aquellos caninos capaces de
triturar
el hueso.
5
Existe una clara intencionalidad de blindaje y de
triturar
al resto, añadió.
1
Sin embargo, el Gobierno les ha acusado de
tramar
una emboscada previamente.
2
El falso rendido tiene así tiempo y espacio para
tramar
nuevas hostilidades.
3
Aun así, ¿estaba en situación de
tramar
la muerte de un paciente?
4
La tercera, en
tramar
el modo de torturar a la población inocente.
5
Además, ¿qué motivo podría impulsar a un robot a
tramar
un asesinato?
1
Esta técnica consiste en levantar y
desmenuzar
el cemento y asfalto antiguos.
2
Después de
desmenuzar
el caso Booker, la conversación derivó hacia otros asuntos.
3
Estoy frente a frente con una realidad perturbable y difícil de
desmenuzar
.
4
Tendré que
desmenuzar
bien el partido,
desmenuzar
bien la gira y decidir.
5
Trajo alimentos de Los Ángeles y su cuchillo especial de
desmenuzar
pollos.
1
Decíamos ayer que hoy no tocaría
elucubrar
sino ya referirnos a escrutinio.
2
A Ricardo Dax no le faltaban motivos para
elucubrar
de ese modo.
3
Mis propias experiencias me permitían establecer similitudes y
elucubrar
cómo habría sido.
4
Es complicado
elucubrar
alrededor de una hipotética desaparición de la izquierda extrema.
5
Edwina le escuchaba con atención, sin dejar de
elucubrar
su siguiente paso.
1
Pese a sus deseos, había conseguido mantenerse al margen:
idolatrar
a Milagros.
2
Y para eso dicha generación debe en lugar de
idolatrar
asesinos, condenarlos.
3
Pienso que crear mitos, personas a las que
idolatrar
,
no tiene sentido.
4
Ruiz es una figura, pero alguien a quien uno no puede
idolatrar
.
5
Un títere al que pueda controlar, al que la gente pueda
idolatrar
.
1
Nuestras sociedades jóvenes tienden a no
justipreciar
a las personas de edad.
2
Estos párrafos tienen la intención de
justipreciar
la popularidad de la primavera.
3
Me presentó a los jugadores como desafiándoles a
justipreciar
mi selecta vestimenta.
4
Sin duda, nadie puede
justipreciar
las consecuencias de estas manifestaciones.
5
Hay cosas en la historia que no se pueden cambiar, pero sí se pueden
justipreciar
.
1
Si en verdad llegásemos a comprender, ya no podríamos
conceptuar
a nadie.
2
Durante mucho tiempo, el escepticismo ha tratado de
conceptuar
como supersticiones tales conocimientos.
3
Esto se puede
conceptuar
como un reflejo de la opinión privada.
4
Su campaña está naciendo como para
conceptuar
si ha sido un buen negocio.
5
Luego le sigue el Plano Espiritual que es el más alto que podemos
conceptuar
.
1
Sus reacciones pueden ser tan inopinadas como la imaginación nos permita
lucubrar
.
2
Mientras tanto, se devanaba los sesos tratando de
lucubrar
la mejor respuesta.
3
No había tiempo para
lucubrar
sobre el origen mismo de la plaga.
4
Para
lucubrar
un psicodiagnóstico aceptable, es necesario convivir con el paciente.
5
Los intelectuales, con el prurito de
lucubrar
,
no pueden morir en esta inocencia.
1
Ninguno ha dejado de
darle
vueltas
a
la
cabeza
por diversos motivos.
2
Pensar es útil, claro, pero
darle
vueltas
a
la
cabeza
es contraproducente.
3
Es una mala costumbre
darle
vueltas
a
la
cabeza
de esta forma.
4
Madrid-Málaga: 542 kilómetros para
darle
vueltas
a
la
cabeza
sobre cuatro ruedas.
5
No conviene dejarles que se pongan a
darle
vueltas
a
la
cabeza
.
Portuguese
achar
English
find
Catalan
sentir
Back to the meaning
Encontrar.
encontrar
sentir
English
find
Portuguese
achar
English
see
Catalan
considerar
Back to the meaning
Ver.
ver
English
see
Other meanings for "considerar"
Usage of
considerar
in Spanish
1
Son propuestas importantes que debemos
considerar
en el próximo pleno del Parlamento.
2
En caso contrario, quizá sea necesario
considerar
la posibilidad de un antidepresivo.
3
En consecuencia, resulta necesario
considerar
ciertos detalles antes de tomar una decisión.
4
Podemos
considerar
que la comunicación es un sistema que integra varios elementos:
5
Sin embargo, resulta muy parcial
considerar
a estas medidas en forma aislada.
6
Los empresarios deben
considerar
ciertos aspectos para que su proyecto obtenga beneficios.
7
Creo que, en este aspecto; podemos
considerar
que la situación es satisfactoria.
8
Solicito al tribunal que vuelva a
considerar
su decisión sobre dicho tema.
9
Para comprender efectivamente lo que esto significa debemos
considerar
los hechos históricos.
10
Hay cierto número de factores importantes a
considerar
para resolver esta cuestión.
11
Entonces puede decirse que en esta dificultad es preciso
considerar
varios puntos.
12
Decidí
considerar
los nuevos acontecimientos como una mejora de mi situación general.
13
El Gobierno puede analizar ambas propuestas y
considerar
la más conveniente, indicó.
14
Se deben
considerar
además los aspectos éticos y de equidad en salud.
15
Además
considerar
que en ocasiones puede haber errores o pérdidas de información.
16
Todo proyecto de desarrollo debe
considerar
en primer lugar su impacto ecológico.
Other examples for "considerar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
considerar
/kon.si.ðeˈɾaɾ/
/kon.si.ðeˈɾaɾ/
es
Verb
Frequent collocations
considerar a
considerar la posibilidad
parecer considerar
considerar seriamente
considerar el asunto
More collocations
Translations for
considerar
Portuguese
ver
olhar
mirar
achar
julgar
crer
considerar
confiar
pensar
acreditar
English
regard
contemplate
consider
think
study
esteem
repute
take to be
look on
think of
believe
conceive
look upon
regard as
find
feel
see
view
reckon
count
Catalan
mirar
considerar
creure
pensar
jutjar
estimar
sentir
trobar
veure
Considerar
through the time
Considerar
across language varieties
Costa Rica
Common
Guatemala
Common
Argentina
Common
More variants