Term Gallery logo

Meanings of esparcir in Spanish

English
spread out
Catalan
estendre's
Wikidata

Hacer pública y ampliamente conocida una noticia, rumor, historia o información.

spread out
English
nl
Wikidata

Dispersar o extender lo que estaba junto o amontonado.

Related terms
nl
English
scatter
Catalan
espargir

Distribuir sobre un área objetos o piezas de algo, especialmente de una manera aleatoria.

scatter
Portuguese
espalhar
English
strew
Catalan
dispersar

Derramar.

strew
Synonyms
Examples for "dispersar"
Examples for "dispersar"
1
Por ejemplo, estoy de acuerdo en que no debemos dispersar nuestro ejército.
Los pilares de Roma
2
Con esta información esperaba dispersar cualquier posible duda persistente en sus mentes-
El sello Medici
3
En algunos casos, fue necesaria la intervención de la policía para dispersar.
El país
4
Sin embargo, la GNB disparó bombas lacrimógenas para dispersar a los ciudadanos.
El nacional
5
Por ello, las autoridades lanzaron gas lacrimógeno para dispersar a los agresores.
El mundo
1
Estaba programado para rociar las valiosas células de LEI con rayos gamma.
Luminoso
2
Muchos usaban además un helicóptero para rociar con productos químicos sus plantaciones.
Maigret en los dominios del córoner
3
Mientras ve los aviones rociar la tierra, pregunta: ¿A qué altura vuelan?
El poder del perro
4
Exactamente así tenéis que rociar cada día los pequeños trozos del papel.
El trabajo del actor sobre sí mismo en el proceso creador de la ...
5
Se pueden rociar con permetrina u otros insecticidas para aumentar su efectividad.
El diario
1
Como equipos referentes en la provincia debemos irradiar eso: buenas relaciones, unidad.
El universo
2
Muy por el contrario, parecieran irradiar perdón y paz, aunque sigan doliendo.
La nación
3
Michael no era alto ni corpulento, pero su presencia parecía irradiar peligro.
El Padrino
4
Europa termina en el este donde deja de irradiar el espíritu germánico.
Las conversaciones privadas de hitler
5
El mensaje no tenía nada especial, pero parecía irradiar una luz diferente.
El hombre que quiso matarme
1
Engrasar el papel ligeramente con mantequilla y espolvorear con queso Parmesano seco.
La cocina vegetariana clásica
2
Si se desea, espolvorear con azúcar glas antes de cortarlo y servir.
Mi cocina casera
3
Otro tip: espolvorear la carne con pan rallado antes golpearla para aplastarla.
Clarín
4
Retirar del horno y espolvorear la superficie con nuez moscada recién rallada.
Mi cocina casera
5
En platos hondos individuales distribuir los ñoquis, espolvorear el queso y nueces.
La Tercera
1
No desparramar los datos posta que nutren al negocio: silencio con eso.
Página|12
2
Tú apenas empiezas a desparramar tu minúscula preocupación en tus no tas.
El don del águila
3
Aún estaba indignado y había empezado a desparramar aún más las servilletas.
Kurt wallander - antes de que hiele
4
A punto de reventar y de desparramar sus radiaciones mortales contra todos.
El abismo
5
Avanzar lentamente y desparramar el polvo, avanzar lentamente y desparramar el polvo.
Luna de invierno
1
Hay que desperdigar la flota de Tolomeo porque el objetivo es Egipto.
Destructor de ciudades
2
Getty Images El aire caliente ayuda a desperdigar microbios en el entorno.
Prensa libre
3
Volar toda la Tierra y desperdigar los pedazos desde aquí a Plutón.
Seleccion de relatos cortos
4
Ha aprendido a alcanzar el silencio interior y a no desperdigar sus energías.
Una aventura olímpica
5
Juntas descuartizarán el cadáver y lo desperdigarán por varios puntos de Tokio.
Out
1
Poner a derretir la mantequilla, añadir los langostinos picados en crudo y es polvorear con pimienta negra y perejil picado.
Donosti pincho a pincho
2
Abrió la llave del menudo motor de la brújula giratoria, apuntó la fulminante pistola a la verde pared y empezó a polvorear.
Naves a las estrellas
3
Por último se echan en almíbar y se polvorean con canela molida.
Como agua para chocolate
4
El sistema de pesos y contrapesos políticos se polvorea en su mejor gala.
El heraldo
5
Cuando se polvorea una zona de ese tamaño en un mundo sin atmósfera, el polvo permanece fijo.
Grupo galactico
Usage of esparcir in Spanish
1
En California existen leyes y procedimientos para esparcir los restos al mar.
Hasta las cenizas
2
Será necesario otro contenedor si queremos esparcir el tóxico como es debido.
Cántico
3
Puntualizó que realizando pruebas de PCR se podría evitar esparcir el virus.
El heraldo
4
Los rumores de su muerte se comenzaron a esparcir por redes sociales.
El observador
5
Hay riesgo de falsos negativos y que salgan a esparcir el virus.
elsalvador.com
6
Mi experiencia demuestra que lo mejor es esparcir las semillas al azar.
La revolución de una brizna de paja
7
Solo teníamos que desgarrar todas las bolsas y esparcir bien el contenido.
Trash. Ladrones de esperanza
8
Querrá colgarnos o quemarnos y esparcir nuestras cenizas en presencia del pueblo.
Tristán e Iseo
9
Esto era suficiente para esparcir purificación y perfume en todo el camino.
Persuasion
10
Y le faltó tiempo para esparcir la noticia a los cuatro vientos.
Estirpe salvaje
11
Primero revolvió, después empezó a esparcir por el suelo todo su contenido.
El hombre que quería llegar lejos
12
Su función sería esparcir el barro oscuro del invierno por todas partes.
Jaque al rey
13
También podemos esparcir sobre la ciudad un velo de gas cataléptico invisible.
El signo del perro
14
Su blancura bastaba para esparcir en la estancia una claridad agradablemente difusa.
Los Thibault
15
Mario me había dado un remedio infalible: esparcir pimienta en las sábanas.
Sin blanca en París y Londres
16
Mercy empezó a esparcir el contenido de la marmita entre la multitud.
El toque de oro
About this term
More collocations
Translations for esparcir
Portuguese
espalhar
Esparcir through the time
Esparcir across language varieties
Mexico
Common
Argentina
Common
Spain
Common