TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Estupidez.
estupidez
tontería
necedad
idiotez
simpleza
bobada
majadería
sandez
fatuidad
vaciedad
Portuguese
fiasco
English
foul-up
Catalan
bunyol
Caída.
caída
plancha
equivocación
disparate
embrollo
cante
cagada
chapucería
estropeo
blooper
English
foul-up
caída
plancha
equivocación
disparate
embrollo
1
En ciertos casos -Brasil, Rusia- la
caída
fue del 25 por ciento.
2
Los bajos precios obedecen a la
caída
del precio internacional del petróleo.
3
Los países comunistas intentaron, tras la
caída
del sistema, realizar procesos judiciales.
4
Los motivos para intentar explicar esta
caída
en el consumo son varios.
5
La
caída
del desempleo, aunque lenta, debería continuar en la zona euro.
1
Por otro lado, Escoffery explicó el sistema voto
plancha
para evitar confusiones.
2
Otras agrupaciones políticas también están realizando diferentes jugadas para completar su
plancha
.
3
El tratamiento se finaliza con
plancha
para sellar los beneficios del producto.
4
Había comprado una
plancha
,
porque su aspecto era muy importante para él.
5
Cuando se prensa la
plancha
contra el papel éste absorbe la tinta.
1
No obstante, intervenir en público de esta manera no es ninguna
equivocación
.
2
Cualquier
equivocación
en la fecha o la dirección puede acarrear serias consecuencias.
3
La posibilidad de
equivocación
no puede determinar la omisión en la resolución.
4
Considero una
equivocación
declarar que la Unión aceptaría nombramientos de real orden.
5
No es posible
equivocación
alguna, como a veces ocurre con las palabras.
1
Se trata, evidentemente, de un
disparate
desde el punto de vista tecnológico.
2
Sin duda se trata de un
disparate
digno de la mismísima Inquisición.
3
Sinceramente, pese a tu buenísima intención, esa propuesta me parece un
disparate
.
4
En consecuencia no somos los trabajadores municipales los responsables de este
disparate
.
5
Es ridículo, un
disparate
;
los mestizos tienen demasiado miedo; ninguno querrá participar.
1
Y así llegamos a la palabra fundamental de todo este
embrollo
:
libertad.
2
No habría resultado; yo tenía que aprender a manejarme con ese
embrollo
.
3
Era una pregunta imposible de contestar y un
embrollo
imposible de solucionar.
4
Por supuesto, primero hacía falta aclarar el
embrollo
del pasadizo del Deseo.
5
Pero puede ser difícil recordar el
embrollo
formado por el pasado reciente.
1
El problema residía en escoger el momento adecuado para dar el
cante
.
2
Reivindica su profesión y pide más protección y defensa del
cante
hondo
3
Que no
cante
victoria la violencia, ni llore derrota la sociedad democrática.
4
Quizá más tarde
cante
para usted otra canción de la antigua Irlanda.
5
Es inadmisible que en Madrid haya ya quien
cante
coplas como ésta:
1
No le gustaba que le recordaran su
cagada
,
pero tampoco podía ignorarla.
2
La
cagada
de la víspera en la clínica de Pram lo demostraba.
3
Dwight, esto tenía escrito por todas partes que sería una gran
cagada
.
4
William pisó una
cagada
de perro y Matty se echó a reír.
5
Hablo con la operadora intentando parecer tranquila, pero por dentro estoy
cagada
.
1
Quinta: Se trata de una soberana
chapucería
que nadie ha intentado reparar.
2
Demasiado cansada para protestar, demasiado cansada incluso para reñirle por su
chapucería
.
3
Todo era confuso, improvisado, de una
chapucería
que molestaba al primer vistazo.
4
Eso es un
chapucería
,
que va tener repercusiones, apuntó el legislador oficialista.
5
No he visto en mi maldita vida tanta
chapucería
y tanta incompetencia.
1
No tendrías que haberme pedido que lo hiciera, siempre lo
estropeo
todo.
2
Cuando dudo, cuando espero y doy vueltas a un problema, lo
estropeo
todo.
3
Así
estropeo
también el tiempo que nos queda para estar juntos.
4
Este es el segundo calzón que
estropeo
en el mismo número de semanas.
5
Sé que a lo mejor
estropeo
el momento, sin embargo no puedo contenerme.
1
Sin embargo, el momento quedará como un gracioso
blooper
para los televidentes.
2
El partido prácticamente arrancó con un
blooper
increíble de Juan Pablo Carrizo.
3
Pero antes de los cinco minutos, Croacia empató tras un verdadero
blooper
.
4
Lo que sí, hasta ahora, es el
blooper
de esta edición 2019.
5
Los resultados presidenciales de octubre y el
blooper
de la Cámara Nacional Electoral.
1
Cualquier
metedura
de
pata
con la prensa aún complicaría más la situación.
2
Por suerte, parece haberse dado cuenta de su propia
metedura
de
pata
.
3
Al punto levanta la vista, dándose cuenta de la
metedura
de
pata
.
4
En realidad, Marcos fue mi primera
metedura
de
pata
de aquella mañana.
5
Quizá arrepentido por su
metedura
de
pata
,
Guasch se decidió a añadir:
1
Lo que no entiendo es que se pueda creer en semejante
patochada
.
2
Kathy, aquí presente, piensa que tus animales son una absoluta
patochada
.
3
Decidida a no hacer otra
patochada
en cuanto a vestimenta, compró los dos.
4
Tenía gracia que un psiquiatra de la fama de Jover utilizase semejante
patochada
.
5
Esto es una
patochada
,
una gente que ha perdido el norte.
6
El levantamiento fue una
patochada
,
el hazmerreír del ejército y de Madrid entero.
7
Los sabios, desde luego, se ríen de la gran
patochada
,
¿quién lo niega?
8
Debes haber soltado en Levy Pants alguna
patochada
de las tuyas.
9
Todo este asunto es una
patochada
de principio a fin.
10
Aunque sea otra
patochada
como las anteriores, no sé cómo puede escribir tan rápido.
11
Wurt imploró mentalmente que aquella
patochada
terminara de una vez.
12
Y Sebastián, ya un poco nervioso, quiso quitar tensión al ambiente con una
patochada
.
13
Aún no sé si consentiré que leas esto, esta
patochada
.
14
Es una
patochada
que no tiene ni pies ni cabeza.
15
Yo no voy a preguntárselo, me saldría con cualquier
patochada
.
16
Saber cómo era posible que un profesional como yo hubiese podido creerme toda aquella
patochada
.
patochada
·
patochada de moción
gran patochada
parecer una patochada
absoluta patochada
acabar aquella patochada
Portuguese
fiasco
gafe
bobagem
English
foul-up
pratfall
flub
botch
boner
boo-boo
bungle
blunder
blooper
bloomer
fuckup
Catalan
bunyol
pífia
espifiada