TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
abstenir-se
(abstingués)
in Catalan
Portuguese
penalidade
English
forgo
Spanish
perder
Back to the meaning
Perdre.
perdre
renunciar
estar-se
passar-se
privar-se
English
forgo
Portuguese
se
English
desist
Spanish
desistir
Back to the meaning
Deixar.
deixar
English
desist
Synonyms
Examples for "
perdre
"
perdre
renunciar
estar-se
passar-se
privar-se
Examples for "
perdre
"
1
La por de
perdre
l'altre és la de perdre's a un mateix.
2
Malgrat l'intent, l'Hug es va tornar a
perdre
en les seves reflexions.
3
Semblava que Cupido m'hagués condemnat eternament a
perdre
la batalla de l'amor.
4
M'agradaria d'escoltar aquest exordi, però fóra una forma de
perdre
el temps.
5
L'avió va començar a
perdre
alçada en acostar-se a Oahu, l'illa principal.
1
S'ho va mirar un moment, però va
renunciar
al propòsit de posar-s'ho.
2
L'objectiu d'aquest equip serà competir i agafar experiència sense
renunciar
a res.
3
L'ajuntament ha hagut de
renunciar
a la d'arquitecte tècnic i informador turístic.
4
Les coses no van bé, però
renunciar
a l'optimisme és empitjorar l'ambient.
5
Hi vaig
renunciar
per evitar més agressió al nostre moviment polític d'alliberament.
1
L'Hug no podia
estar-se
quiet, se sentia violent davant d'aquells ulls escrutadors.
2
Haurien de poder
estar-se
a casa fins al moment d'anar a escola.
3
Però ja l'havia tocat l'aleteig de l'èxit i no podia
estar-se
quiet.
4
Havia hagut
d'
estar-se
molts anys sense aquells meravellosos plaers de la vida.
5
La companyia encara podia
estar-se
uns quants dies a l'hotel de Christchurch.
1
Podia
passar-se
hores senceres mirant com enraonaven altres persones i provant d'imitar-les.
2
Va
passar-se
a l'exèrcit borbònic tan bon punt va començar el setge.
3
Van
passar-se
tres dies sense dir-se res. François tornà el dia següent.
4
Albert Rivera va
passar-se
tot el diumenge assajant el seu llenguatge corporal.
5
Va renyar-la: no podia
passar-se
la vida allà dins, acabaria per emmalaltir.
1
I també era
privar-se
de l'única oportunitat d'exercir un paper de moderador.
2
I es va prometre no tornar a
privar-se
de res mai més.
3
Superà les crisis, així mateix, perquè trobava plaer a
privar-se
d'excitacions.
4
Aina Cohen era beneita en
privar-se
de seguir el seu impuls.
5
Vingué que ell mateix hagué de
privar-se
de fixar en cap imatge la vista.
English
refrain
Spanish
refrenarse
Back to the meaning
Refrenar-se.
refrenar-se
English
refrain
Usage of
abstingués
in Catalan
1
Hi podria ser, sempre que En Comú-Podem
s'
abstingués
,
si fem cas de les enquestes.
2
Al fi don Eudald no pogué
abstenir-se
de manifestar sa sorpresa, exclamant:
3
Són obedients en coses concretes: en les discutibles i complicades solen
abstenir-se
.
4
Els seus dirigents van demanar
abstenir-se
en la investidura de Pedro Sánchez.
5
Però, no ho van ser, ja que Ciutadans va acabar decidint
abstenir-se
.
6
El líder de Ciutadans manté el compromís
d'
abstenir-se
a la investidura
7
A canvi de no
abstenir-se
en la investidura, Pablo Casado oferia pactes d'Estat.
8
Els infants o joves que presentin símptomes hauran
d'
abstenir-se
de participar en l'activitat.
9
I sobretot cal
abstenir-se
de practicar les relacions sexuals amb penetració sense protecció.
10
Tothom té dret a canviar, però millor
abstenir-se
de posar nom als traïdors.
11
Després de consultar les recomanacions dels lletrats de la Cambra, van decidir
abstenir-se
.
12
Finalment, aquest grup, format per diverses desenes de diputats, va optar per
abstenir-se
.
13
No obstant això, va
abstenir-se
de valorar la proposta que farà el PS.
14
Diversos diputats van considerar que el que hauria sigut adequat hauria sigut
abstenir-se
.
15
Cal
abstenir-se
de deixar bosses o altres residus fora dels contenidors.
16
Que Mas Colell es limite a
abstenir-se
ja em sembla més complicat d'explicar.
Other examples for "abstingués"
Grammar, pronunciation and more
About this term
abstingués
abstenir-se
Verb
Subjunctive · Imperfect · Third
Frequent collocations
abstenir-se ja
abstenir-se tan
Translations for
abstingués
Portuguese
penalidade
perder
renunciar
prevaricação
abandonar
se
abster-se
privar
abster
English
forgo
give up
waive
forfeit
throw overboard
forego
desist
refrain
abstain
forbear
Spanish
perder
renunciar
prescindir
desistir
inhibirse
dejar
abstenerse
refrenarse
Abstingués
through the time
Abstingués
across language varieties
Catalonia
Common